Grime: Music from architecture - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning

dari BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Saya Nil.

And I'm Sam.

Dan aku Sam.

In this 6 Minute English,

Dalam Bahasa Inggris 6 Menit ini,

we're talking about music.

kita berbicara tentang musik.

What sort of music do you

Jenis musik apa yang kamu

like listening to, Sam?

suka dengarkan, Sam?

Well, I wouldn't say I have

Yah, saya tidak akan mengatakan saya memiliki

one specific type. My taste

satu tipe tertentu. Selera saya

in songs is more eclectic - a

pada lagu lebih eklektik - sebuah

word that describes taste

kata yang menggambarkan selera

which includes a wide

yang mencakup

ariety of styles.

berbagai macam gaya.

Well, in this programme, we're

Nah, dalam program ini, kita

talking all about grime - a

berbicara tentang grime -

style of music which originated

gaya musik yang berasal

in London specifically in

dari London khususnya di

the tower blocks of east

blok menara

and southeast London.

London timur dan tenggara.

Yes - the artists are

Ya - para senimannya

predominantly young black

sebagian besar adalah pemuda kulit hitam

men and often cite the

dan sering menyebut

decaying tower blocks they

blok menara yang membusuk tempat mereka

grew up in as an inspiration

dibesarkan sebagai inspirasi

for the urban style of music.

gaya musik urban.

Well, before we continue

Nah, sebelum kita lanjut

talking about grime music,

ngomongin musik grime,

I have a question for you,

aku punya pertanyaan buat kamu,

Sam. Stormzy is one of the

Sam. Stormzy adalah salah satu

most famous grime artists,

artis grime paling terkenal,

but what is his real name?

tapi siapa nama aslinya?

Is it: a) Michael Omari,

Apakah itu: a) Michael Omari,

b) Martin Owusu or

b) Martin Owusu atau

c) Marvin Appiah?

c) Marvin Appiah?

I think I might know this

Saya pikir saya mungkin tahu yang

one - I'll say a) Michael Omari.

ini - saya akan mengatakan a) Michael Omari.

We can find out if you're

Kami dapat mengetahui apakah Anda

right at the end of this

benar di akhir

programme. For many people,

program ini. Bagi banyak orang,

knowing the origin of a type

mengetahui asal usul suatu jenis

of music helps them to

musik membantu mereka untuk

understand more about the

lebih memahami

style and lyrics.

gaya dan liriknya.

Here's writer Jude Yawson

Inilah penulis Jude Yawson

talking with BBC journalist

berbicara dengan jurnalis BBC

Andrew Marr about his

Andrew Marr tentang

experience growing up on

pengalamannya tumbuh di

an estate in southeast

perkebunan di tenggara

London on the BBC Radio 4

London di program BBC Radio 4

programme, Start the Week.

, Start the Week.

Yes, so I lived like on

Ya, jadi saya hidup seperti di

an estate. It's, it's in

perkebunan. Itu, di

Annerley, near Crystal Palace.

Annerley, dekat Crystal Palace.

And for me growing up with

Dan bagi saya tumbuh dengan

this experience was like

pengalaman ini seperti

literally acknowledging the

benar-benar mengakui

different cultures and

perbedaan budaya dan

peoples that lived within,

masyarakat yang hidup di dalamnya,

like this state. And it

seperti negara bagian ini. Dan saat itu

was around the age of about,

sekitar usia,

say, seven or eight - that's

katakanlah, tujuh atau delapan tahun -

when things for me and my

saat itulah hal-hal untuk saya dan

particular estate started to

real estat saya mulai

get a bit more contentious

menjadi sedikit lebih kontroversial

with the other people that

dengan orang lain yang

were moving in. Kids were

pindah. Anak-anak

coming of age, becoming

menjadi dewasa, menjadi

more like free and

lebih bebas dan

venturing out and around

menjelajah keluar dan di sekitar

the estate. And, you

perkebunan. Dan, Anda

know, police

tahu,

kind of, like. harassing, but

semacam polisi. melecehkan, tapi

So you've got different

cultures knocking into each

Jadi Anda punya budaya yang berbeda

saling menabrak

other and the

police knocking

dan

polisi

into everybody else.

mengetuk orang lain.

So Jude Yawson describes his

Jadi Jude Yawson menggambarkan

upbringing. He used the word

asuhannya. Dia menggunakan kata

contentious - likely to cause

kontroversial - cenderung menyebabkan

or create an argument - to

atau membuat argumen - untuk

describe life on the estate.

menggambarkan kehidupan di perkebunan.

Yes, and he said the kids

Ya, dan dia bilang anak-anak

were coming of age - meaning

sudah dewasa - artinya

transitioning from a child into

transisi dari anak-anak menjadi

an adult. In his interview,

dewasa. Dalam wawancaranya,

he goes on to say how a

dia melanjutkan dengan mengatakan bagaimana seorang

teacher gave him the advice

guru memberinya nasihat

that if he ever got stabbed,

bahwa jika dia pernah ditusuk,

not to remove the knife - as

jangan mencabut pisaunya - karena

he would bleed to death.

dia akan mati kehabisan darah.

He says that at the age of

Dia mengatakan bahwa pada usia

14 when he was told that, he

14 tahun ketika dia diberitahu itu, dia

felt grateful and that the

merasa bersyukur dan bahwa

teacher was looking out for

gurunya

him, but in hindsight

menjaganya, tetapi di belakang

questions why a teenager

pertanyaan mengapa seorang remaja

should receive that information.

harus menerima informasi itu.

What this does give us in an

Hal ini memberi kita

insight into life and the

wawasan tentang kehidupan dan

background of life that led to

latar belakang kehidupan yang menyebabkan

some people, like Stormzy,

beberapa orang, seperti Stormzy,

creating grime music. He says

menciptakan musik yang suram. Dia mengatakan

that it started off in the

bahwa itu dimulai di

bedrooms and basements of

kamar tidur dan ruang bawah tanah

tower blocks and homes in

blok menara dan rumah di

these areas of London, with

area London ini, dengan

many artists' works being

banyak karya seniman

broadcast on pirate

disiarkan di

radio stations.

stasiun radio bajakan.

That said, for some people, this

Konon, bagi sebagian orang,

type of music represents

jenis musik ini mewakili

something different. There are

sesuatu yang berbeda. Ada

some who think the hard-hitting

beberapa yang menganggap

lyrics and strong beats glorify

lirik yang keras dan ketukan yang kuat mengagungkan

violence. They see it as an

kekerasan. Mereka melihatnya sebagai bentuk musik yang

aggressive and violent

agresif dan keras

form of music.

.

However, Jude Yawson, speaking

Namun, Jude Yawson, berbicara

with Andrew Marr on BBC Radio 4

dengan Andrew Marr di program BBC Radio 4

programme Start the Week, has

Start the Week, memiliki

a different interpretation of

interpretasi yang berbeda

what grime music is all about.

tentang apa itu musik grime.

I describe grime as like a

Saya menggambarkan kotoran sebagai

soulful shout there's literally

teriakan yang penuh perasaan, benar-benar ada

a necessity in getting all

kebutuhan untuk mengeluarkan semua

this content out of yourself.

konten ini dari diri Anda.

One of the most predominant

Salah satu

grime artists, Wiley, basically

artis grime paling dominan, Wiley, pada dasarnya adalah

the first person who created

orang pertama yang menciptakan

this sound - 140 beats per

suara ini - 140 detak per

minute. That's such a raw tune,

menit. Itu lagu yang mentah,

but the chorus literally chants

tetapi bagian refreinnya secara harfiah berbunyi

like 'there are lots of signs

seperti 'ada banyak tanda

in life, some that you may

dalam hidup, beberapa mungkin

not realise' - I was

tidak Anda sadari' - Saya

listening to that as

mendengarkannya

like an 11- or 12-year-old

seperti anak berusia 11 atau 12 tahun

and it's very existential.

dan itu sangat eksistensial.

He used the word predominant,

Dia menggunakan kata dominan,

which describes the

yang menggambarkan hal

strongest or most important

terkuat atau terpenting

thing, to describe the artist

, untuk menggambarkan artis

Wiley. That's who Jude Yawson

Wiley. Itulah yang dikatakan Jude Yawson

says was the first person to

sebagai orang pertama yang

create the grime sound.

menciptakan suara kotoran.

He also used the verb

Dia juga menggunakan nyanyian kata kerja

chants - sings repeatedly

- bernyanyi

over and over - to talk about the

berulang kali - untuk membicarakan

chorus from one of Wiley's songs.

bagian refrein dari salah satu lagu Wiley.

And he described the

Dan dia menggambarkan

experience of listening to it

pengalaman mendengarkannya

as being existential - relating

sebagai eksistensial - berhubungan

to human existence.

dengan keberadaan manusia.

Which inspires me to go and

Yang menginspirasi saya untuk pergi dan

listen to some grime music

mendengarkan musik grime

after today's show, but

setelah pertunjukan hari ini, tetapi

before we do - I asked you

sebelum kita melakukannya - saya mengajukan

a question about the

pertanyaan tentang

real name of the

nama asli

grime artist Stormzy.

artis grime Stormzy.

You did. And being a fan

Anda melakukannya. Dan menjadi penggemar

of many different music

banyak gaya musik yang berbeda

styles - I think I know

- saya rasa saya tahu yang

this one! I said

ini! Saya berkata

a) Michael Omari.

a) Michael Omari.

You really do know your

Anda benar-benar tahu

music, Sam. You're right.

musik Anda, Sam. Kamu benar.

In fact, his full name is

Faktanya, nama lengkapnya adalah

Michael Ebenezer Kwadjo

Michael Ebenezer Kwadjo

Omari Owuo Jr. I think that

Omari Owuo Jr. Saya rasa

I'll have to make the next

saya harus membuat

question much harder

pertanyaan berikutnya lebih sulit

for you! So, before we

untuk Anda! Nah, sebelum kita

leave today, we should recap

berangkat hari ini, sebaiknya kita rekap

today's vocabulary,

kosakata hari ini,

starting with eclectic,

dimulai dengan eklektik,

a word which describes

sebuah kata yang menggambarkan

taste which includes a

rasa yang mencakup

wide variety of styles.

berbagai macam gaya.

Contentious means creating

Bertengkar berarti menciptakan

or causing arguments.

atau menyebabkan argumen.

We also had coming of

Kami juga sudah

age - transitioning from

dewasa - transisi dari

child to adult.

anak ke dewasa.

Predominant refers to

Predominan mengacu pada

something that is the

sesuatu yang

strongest or most important.

terkuat atau paling penting.

Chants is a verb which means

Nyanyian adalah kata kerja yang berarti

sing or repeat the same

menyanyikan atau mengulangi

thing over and over again.

hal yang sama berulang-ulang.

And existential means

Dan eksistensial berarti

relating to human existence.

berkaitan dengan keberadaan manusia.

Thanks, Neil. Well we

Terima kasih, Nil. Yah kita

certainty learnt a lot

pasti belajar banyak

about grime music and

tentang musik kotor dan

its origin, but that's

asal-usulnya, tapi itu

not the only thing we can learn about, is it?

Nope - there are lots

bukan satu-satunya hal yang bisa kita pelajari, bukan?

Tidak - masih banyak

more 6 Minute English

lagi program Bahasa Inggris 6 Menit

programmes to enjoy on

untuk dinikmati di

our website at

situs web kami di

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com

which talk about a range of topics, an eclectic mix

to use one of today's words. You can also find us on

social media and on our free app. Thanks for

yang berbicara tentang berbagai topik, campuran eklektik

untuk menggunakan salah satu kata hari ini. Anda juga dapat menemukan kami di

media sosial dan di aplikasi gratis kami. Terima kasih telah

listening and goodbye.

mendengarkan dan selamat tinggal.

Goodbye.

Selamat tinggal.