Grime: Music from architecture - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית

from BBC Learning

מבית BBC Learning

English. I'm Neil.

English. אני ניל.

And I'm Sam.

ואני סם.

In this 6 Minute English,

ב-6 דקות האנגלית הזו,

we're talking about music.

אנחנו מדברים על מוזיקה.

What sort of music do you

לאיזה סוג מוזיקה אתה

like listening to, Sam?

אוהב לשמוע, סם?

Well, I wouldn't say I have

ובכן, לא הייתי אומר שיש לי

one specific type. My taste

סוג אחד ספציפי. הטעם שלי

in songs is more eclectic - a

בשירים יותר אקלקטי -

word that describes taste

מילה שמתארת ​​טעם

which includes a wide

הכוללת

ariety of styles.

מגוון רחב של סגנונות.

Well, in this programme, we're

ובכן, בתוכנית הזו, אנחנו

talking all about grime - a

מדברים הכל על grime -

style of music which originated

סגנון מוזיקה שמקורו

in London specifically in

בלונדון במיוחד

the tower blocks of east

בבלוק המגדלים של מזרח

and southeast London.

ודרום מזרח לונדון.

Yes - the artists are

כן - האמנים הם

predominantly young black

בעיקר גברים שחורים צעירים

men and often cite the

ולעתים קרובות מציינים את

decaying tower blocks they

המגדלים הנרקבים שבהם

grew up in as an inspiration

גדלו כהשראה

for the urban style of music.

לסגנון המוזיקה האורבני.

Well, before we continue

ובכן, לפני שנמשיך

talking about grime music,

לדבר על מוזיקת ​​זוועה,

I have a question for you,

יש לי שאלה אליך,

Sam. Stormzy is one of the

סאם. סטורמזי הוא אחד

most famous grime artists,

מאמני הגרימה המפורסמים ביותר,

but what is his real name?

אבל מה שמו האמיתי?

Is it: a) Michael Omari,

האם זה: א) מייקל עומרי,

b) Martin Owusu or

ב) מרטין אווסו או

c) Marvin Appiah?

ג) מרווין אפיה?

I think I might know this

אני חושב שאולי אני מכיר את

one - I'll say a) Michael Omari.

זה - אני אגיד א) מייקל עומרי.

We can find out if you're

נוכל לגלות אם אתה

right at the end of this

צודק בסוף

programme. For many people,

התוכנית הזו. עבור אנשים רבים,

knowing the origin of a type

הכרת המקור של סוג

of music helps them to

מוזיקה עוזרת להם

understand more about the

להבין יותר על

style and lyrics.

הסגנון והמילים.

Here's writer Jude Yawson

הנה הסופר ג'וד יאוסון

talking with BBC journalist

משוחח עם עיתונאי ה-BBC,

Andrew Marr about his

אנדרו מאר, על

experience growing up on

החוויה שלו כשגדל

an estate in southeast

באחוזה בדרום מזרח

London on the BBC Radio 4

לונדון בתוכנית BBC Radio 4

programme, Start the Week.

, Start the Week.

Yes, so I lived like on

כן, אז חייתי כמו

an estate. It's, it's in

באחוזה. זה, זה

Annerley, near Crystal Palace.

באנרלי, ליד קריסטל פאלאס.

And for me growing up with

ובשבילי לגדול עם

this experience was like

החוויה הזו היה כמו

literally acknowledging the

להכיר ממש

different cultures and

בתרבויות ובעמים השונים

peoples that lived within,

שחיו בתוכם,

like this state. And it

כמו המצב הזה. וזה

was around the age of about,

היה בסביבות גיל,

say, seven or eight - that's

נגיד, שבע או שמונה -

when things for me and my

אז הדברים עבורי ועבור

particular estate started to

האחוזה הספציפית שלי התחילו

get a bit more contentious

להיות קצת יותר מתווכחים

with the other people that

עם האנשים האחרים

were moving in. Kids were

שעברו לגור. ילדים

coming of age, becoming

הגיעו לבגרות, נעשו

more like free and

יותר כמו חופשיים.

venturing out and around

ויציאה החוצה ומסביב

the estate. And, you

לאחוזה. ואתה

know, police

יודע, משטרה

kind of, like. harassing, but

קצת, כאילו. מטריד, אבל

So you've got different

cultures knocking into each

אז יש לך

תרבויות שונות שמתנגשות זו

other and the

police knocking

בזו והמשטרה

דופקת

into everybody else.

את כל השאר.

So Jude Yawson describes his

אז ג'וד יאוסון מתאר את

upbringing. He used the word

חינוכו. הוא השתמש במילה

contentious - likely to cause

שנויה במחלוקת - עלול לגרום

or create an argument - to

או ליצור ויכוח - כדי

describe life on the estate.

לתאר את החיים באחוזה.

Yes, and he said the kids

כן, והוא אמר שהילדים

were coming of age - meaning

מתבגרים - כלומר

transitioning from a child into

מעבר מילד

an adult. In his interview,

למבוגר. בראיון שלו

he goes on to say how a

הוא ממשיך ומספר כיצד

teacher gave him the advice

מורה נתנה לו את העצה

that if he ever got stabbed,

שאם אי פעם יידקר,

not to remove the knife - as

לא להסיר את הסכין - כי

he would bleed to death.

הוא ידמם למוות.

He says that at the age of

הוא מספר שבגיל

14 when he was told that, he

14 כשאמרו לו את זה, הוא

felt grateful and that the

הרגיש אסיר תודה ושהמורה

teacher was looking out for

דואגת

him, but in hindsight

לו, אבל בדיעבד

questions why a teenager

שאלה למה נער

should receive that information.

צריך לקבל את המידע הזה.

What this does give us in an

מה זה כן נותן לנו

insight into life and the

תובנה על החיים ועל

background of life that led to

הרקע של החיים שהובילו לכך שכמה

some people, like Stormzy,

אנשים, כמו סטורמיזי,

creating grime music. He says

יצרו מוזיקת ​​זוועה. הוא מספר

that it started off in the

שזה התחיל בחדרי

bedrooms and basements of

השינה ובמרתפים של

tower blocks and homes in

מגדלים ובתים

these areas of London, with

באזורים אלה של לונדון, עם

many artists' works being

יצירות של אמנים רבים ששודרו

broadcast on pirate

radio stations.

בתחנות רדיו פיראטיות.

That said, for some people, this

עם זאת, עבור אנשים מסוימים,

type of music represents

סוג זה של מוזיקה מייצג

something different. There are

משהו שונה. יש

some who think the hard-hitting

כאלה שחושבים

lyrics and strong beats glorify

שהטקסטים הקשים והביטים החזקים מהללים

violence. They see it as an

אלימות. הם רואים בזה צורה

aggressive and violent

אגרסיבית ואלימה

form of music.

של מוזיקה.

However, Jude Yawson, speaking

עם זאת, לג'וד יאוסון, ששוחח

with Andrew Marr on BBC Radio 4

עם אנדרו מאר בתוכנית ה-BBC Radio 4

programme Start the Week, has

Start the Week, יש

a different interpretation of

פרשנות שונה

what grime music is all about.

למה היא מוזיקה זועמת.

I describe grime as like a

אני מתאר את הזוהמה כמו

soulful shout there's literally

צעקה מלאת נשמה, יש ממש

a necessity in getting all

הכרח להוציא את כל

this content out of yourself.

התוכן הזה מעצמך.

One of the most predominant

אחד

grime artists, Wiley, basically

מאמני הגרימה השולטים ביותר, ווילי, בעצם

the first person who created

האדם הראשון שיצר את

this sound - 140 beats per

הסאונד הזה - 140 פעימות

minute. That's such a raw tune,

לדקה. זה מנגינה כל כך גולמית,

but the chorus literally chants

אבל הפזמון ממש מזמר

like 'there are lots of signs

כמו 'יש המון סימנים

in life, some that you may

בחיים, חלקם שאולי

not realise' - I was

לא הבנתם' -

listening to that as

הקשבתי לזה

like an 11- or 12-year-old

כמו ילד בן 11 או 12

and it's very existential.

וזה מאוד קיומי.

He used the word predominant,

הוא השתמש במילה דומיננטית,

which describes the

שמתארת ​​את הדבר

strongest or most important

החזק ביותר או החשוב ביותר

thing, to describe the artist

, כדי לתאר את האמן

Wiley. That's who Jude Yawson

ווילי. זה מי שג'וד יאוסון

says was the first person to

אומר שהיה האדם הראשון

create the grime sound.

שיצר את צליל הזוהמה.

He also used the verb

הוא גם השתמש

chants - sings repeatedly

במזמורי הפועל - שר שוב ושוב

over and over - to talk about the

ושוב - כדי לדבר על

chorus from one of Wiley's songs.

הפזמון מאחד השירים של ווילי.

And he described the

והוא תיאר את

experience of listening to it

חווית ההקשבה לו

as being existential - relating

כקיומית – המתייחסת

to human existence.

לקיום האנושי.

Which inspires me to go and

מה שנותן לי השראה ללכת

listen to some grime music

ולהאזין למוזיקה זועמת

after today's show, but

אחרי ההופעה של היום, אבל

before we do - I asked you

לפני שנעשה זאת - שאלתי אותך

a question about the

שאלה לגבי

real name of the

השם האמיתי של

grime artist Stormzy.

אמן הגרימה Stormzy.

You did. And being a fan

אתה עשית. ובהיותי מעריץ

of many different music

של סגנונות מוזיקה רבים ושונים

styles - I think I know

- אני חושב שאני מכיר

this one! I said

את זה! אמרתי

a) Michael Omari.

א) מיכאל עומרי.

You really do know your

אתה באמת מכיר את

music, Sam. You're right.

המוזיקה שלך, סם. אתה צודק.

In fact, his full name is

למעשה, שמו המלא הוא

Michael Ebenezer Kwadjo

מייקל אבנעזר קוודג'ו עומרי

Omari Owuo Jr. I think that

אוואו ג'וניור. אני חושב

I'll have to make the next

שאני אצטרך להקשות עליך

question much harder

בהרבה את השאלה הבאה

for you! So, before we

! לכן, לפני

leave today, we should recap

שנעזוב היום, עלינו לסכם את

today's vocabulary,

אוצר המילים של היום,

starting with eclectic,

החל באקלקטיות,

a word which describes

מילה המתארת

taste which includes a

טעם הכוללת מגוון רחב

wide variety of styles.

של סגנונות.

Contentious means creating

מחלוקת פירושה יצירה

or causing arguments.

או גרימת ויכוחים.

We also had coming of

היה לנו גם

age - transitioning from

התבגרות - מעבר

child to adult.

מילד למבוגר.

Predominant refers to

דומיננטי מתייחס

something that is the

למשהו שהוא

strongest or most important.

החזק ביותר או החשוב ביותר.

Chants is a verb which means

פזמונים הוא פועל שמשמעותו

sing or repeat the same

לשיר או לחזור על אותו

thing over and over again.

דבר שוב ושוב.

And existential means

ומשמעות קיומית

relating to human existence.

המתייחסת לקיום האנושי.

Thanks, Neil. Well we

תודה, ניל. ובכן,

certainty learnt a lot

בוודאות למדנו הרבה

about grime music and

על מוזיקת ​​הזוהמה והמקור

its origin, but that's

שלה, אבל זה

not the only thing we can learn about, is it?

Nope - there are lots

לא הדבר היחיד שאנחנו יכולים ללמוד עליו, נכון?

לא - יש

more 6 Minute English

עוד המון תוכניות באנגלית של 6 דקות

programmes to enjoy on

ליהנות

our website at

מהאתר שלנו בכתובת

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com

which talk about a range of topics, an eclectic mix

to use one of today's words. You can also find us on

social media and on our free app. Thanks for

שמדברות על מגוון נושאים, שילוב אקלקטי

כדי להשתמש באחת מהמילים של היום. אתה יכול למצוא אותנו גם

במדיה החברתית ובאפליקציה החינמית שלנו. תודה על

listening and goodbye.

ההקשבה ולהתראות.

Goodbye.

הֱיה שלום.