Grime: Music from architecture - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어

from BBC Learning

입니다

English. I'm Neil.

. 저는 닐입니다.

And I'm Sam.

그리고 저는 샘입니다.

In this 6 Minute English,

이 6분 영어에서

we're talking about music.

우리는 음악에 대해 이야기하고 있습니다.

What sort of music do you

어떤 종류의 음악

like listening to, Sam?

듣기를 좋아하니, Sam?

Well, I wouldn't say I have

글쎄, 나는 특정 유형이 있다고 말하지 않을 것입니다

one specific type. My taste

.

in songs is more eclectic - a

노래에 대한 나의 취향은 좀 더 절충적입니다. 즉, 다양한 스타일을 포함하는

word that describes taste

취향을 설명하는 단어입니다

which includes a wide

ariety of styles.

.

Well, in this programme, we're

자, 이 프로그램에서 우리는 그

talking all about grime - a

라임에 대해 모두 이야기하고 있습니다. 그라임은

style of music which originated

in London specifically in

특히

the tower blocks of east

and southeast London.

런던 동부와 남동부의 타워 블록에서 시작된 음악 스타일입니다.

Yes - the artists are

예 - 아티스트는

predominantly young black

주로 젊은 흑인

men and often cite the

남성이며 종종

decaying tower blocks they

grew up in as an inspiration

for the urban style of music.

도시 스타일의 음악에 대한 영감으로 성장한 썩어가는 타워 블록을 인용합니다. 그

Well, before we continue

talking about grime music,

라임 음악에 대해 계속 이야기하기 전에

I have a question for you,

질문이 있습니다,

Sam. Stormzy is one of the

샘. Stormzy는

most famous grime artists,

가장 유명한 그라임 아티스트 중 한 명이지만

but what is his real name?

그의 진짜 이름은 무엇입니까?

Is it: a) Michael Omari,

a) Michael Omari,

b) Martin Owusu or

b) Martin Owusu 또는

c) Marvin Appiah?

c) Marvin Appiah입니까?

I think I might know this

나는 이것을 알고 있다고 생각합니다

one - I'll say a) Michael Omari.

. a) Michael Omari라고 말할 것입니다. 이 프로그램을 마치면

We can find out if you're

귀하가 맞는지 확인할 수 있습니다

right at the end of this

programme. For many people,

. 많은 사람들에게 음악

knowing the origin of a type

유형의 기원을 알면 스타일과 가사에 대해 더 많이 이해하는

of music helps them to

데 도움이 됩니다

understand more about the

style and lyrics.

.

Here's writer Jude Yawson

다음은 작가 Jude Yawson이

talking with BBC journalist

Andrew Marr about his

experience growing up on

an estate in southeast

London on the BBC Radio 4

BBC 라디오 4

programme, Start the Week.

프로그램인 Start the Week에서 런던 남동부의 한 부동산에서 자란 경험에 대해 BBC 저널리스트 Andrew Marr와 이야기하는 것입니다.

Yes, so I lived like on

예, 그래서 저는 부동산처럼 살았습니다

an estate. It's, it's in

.

Annerley, near Crystal Palace.

Crystal Palace 근처의 Annerley에 있습니다.

And for me growing up with

그리고 저에게 이 경험과 함께 자라는 것은

this experience was like

literally acknowledging the

문자 그대로 이 주와 같이 그 안에 살았던

different cultures and

다양한 문화와

peoples that lived within,

사람들을 인정하는 것과 같았습니다

like this state. And it

. 예를 들어

was around the age of about,

say, seven or eight - that's

7~8세쯤 되었을

when things for me and my

때 저와 제

particular estate started to

특정 부동산이 이사 온 다른 사람들과

get a bit more contentious

좀 더 다투기 시작했습니다.

with the other people that

were moving in. Kids were

coming of age, becoming

more like free and

venturing out and around

the estate. And, you

부동산 주변을 둘러 봅니다. 그리고 아시

know, police

kind of, like. harassing, but

다시피 경찰은요. 괴롭힘, 하지만 서로

So you've got different

cultures knocking into each

다른

문화가 서로 충돌

other and the

police knocking

하고

경찰이

into everybody else.

다른 모든 사람을 공격합니다.

So Jude Yawson describes his

그래서 Jude Yawson은 그의 양육에 대해 설명합니다

upbringing. He used the word

. 그는 부동산에서의 생활을 설명하기 위해

contentious - likely to cause

논쟁적이라는 단어(논쟁을 일으키거나 만들 가능성이 있음)를 사용했습니다

or create an argument - to

describe life on the estate.

.

Yes, and he said the kids

네, 그리고 그는 아이들이

were coming of age - meaning

성년이 되고 있다고 말했습니다. 즉,

transitioning from a child into

아이에서 성인으로 전환하는 것을 의미합니다

an adult. In his interview,

. 그의 인터뷰에서

he goes on to say how a

그는 계속해서

teacher gave him the advice

선생님이 칼에

that if he ever got stabbed,

찔리면 피를 흘리며 죽을 것이기 때문에

not to remove the knife - as

칼을 빼지 말라고 충고를 했다고 말했습니다

he would bleed to death.

.

He says that at the age of

그는

14 when he was told that, he

14살 때 그 말을 들었을 때

felt grateful and that the

감사함을 느꼈고

teacher was looking out for

선생님이 자신을 돌봐주고 있었지만

him, but in hindsight

돌이켜보면

questions why a teenager

왜 십대가

should receive that information.

그런 정보를 받아야 하는지 의문이 들었다고 말했습니다.

What this does give us in an

이것이

insight into life and the

background of life that led to

some people, like Stormzy,

Stormzy와 같은 일부 사람들이 그

creating grime music. He says

라임 음악을 만들도록 이끈 삶과 삶의 배경에 대한 통찰력에서 우리에게 주는 것입니다. 그는

that it started off in the

그것이 런던의 이 지역에 있는 타워 블록

bedrooms and basements of

의 침실과 지하실

tower blocks and homes in

과 가정에서 시작되었으며

these areas of London, with

many artists' works being

많은 예술가들의 작품이

broadcast on pirate

해적

radio stations.

라디오 방송국에서 방송되고 있다고 말합니다.

That said, for some people, this

즉, 어떤 사람들에게는 이러한

type of music represents

유형의 음악이

something different. There are

다른 것을 나타냅니다.

some who think the hard-hitting

강렬한

lyrics and strong beats glorify

가사와 강렬한 비트가 폭력을 미화한다고 생각하는 이들이 있다

violence. They see it as an

. 그들은 그것을

aggressive and violent

공격적이고 폭력적인

form of music.

형태의 음악으로 봅니다.

However, Jude Yawson, speaking

그러나 Jude Yawson은

with Andrew Marr on BBC Radio 4

BBC 라디오 4 프로그램인 Start the Week에서 Andrew Marr와 대화하면서 그

programme Start the Week, has

a different interpretation of

what grime music is all about.

라임 음악이 무엇인지에 대해 다른 해석을 내놓았습니다.

I describe grime as like a

나는 더러움을 혼이 담긴 외침과 같다고 설명합니다.

soulful shout there's literally

문자 그대로 이

a necessity in getting all

모든

this content out of yourself.

콘텐츠를 자신에게서 빼내야 할 필요성이 있습니다.

One of the most predominant

가장 두드러진 그

grime artists, Wiley, basically

라임 아티스트 중 한 명인 Wiley는 기본적으로 분당

the first person who created

this sound - 140 beats per

140비트라는 이 사운드를 만든 최초의 사람입니다

minute. That's such a raw tune,

. 너무 생소한 곡이지만

but the chorus literally chants

코러스는 말 그대로

like 'there are lots of signs

'인생에는 많은 징후가 있고

in life, some that you may

, 일부는

not realise' - I was

깨닫지 못할 수도 있습니다'와 같은 노래를 부릅니다. 저는

listening to that as

like an 11- or 12-year-old

11살 또는 12살처럼 듣고 있었고

and it's very existential.

매우 실존적이었습니다.

He used the word predominant,

그는 예술가 Wiley를 설명하기 위해

which describes the

strongest or most important

가장 강력하거나 가장 중요한

thing, to describe the artist

것을 설명하는 우세한 단어를 사용했습니다

Wiley. That's who Jude Yawson

. Jude Yawson은 그

says was the first person to

create the grime sound.

라임 사운드를 만든 최초의 사람이 바로 그 사람이라고 말합니다.

He also used the verb

그는 또한

chants - sings repeatedly

over and over - to talk about the

chorus from one of Wiley's songs.

Wiley의 노래 중 하나에 나오는 후렴구에 대해 이야기하기 위해 동사 챈트(반복적으로 반복해서 노래함)를 사용했습니다.

And he described the

그리고 그는

experience of listening to it

그것을 듣는 경험을

as being existential - relating

실존적 -

to human existence.

인간 존재와 관련하여 설명했습니다.

Which inspires me to go and

listen to some grime music

after today's show, but

오늘 쇼가 끝난 후 그라임 음악을 듣고 싶은 생각이 들지만 그

before we do - I asked you

전에

a question about the

real name of the

그

grime artist Stormzy.

라임 아티스트 Stormzy의 실명에 대해 질문했습니다.

You did. And being a fan

당신은했다. 그리고

of many different music

다양한 음악

styles - I think I know

스타일의 팬이 되어서 - 저는

this one! I said

이 스타일을 알고 있는 것 같아요!

a) Michael Omari.

a) 마이클 오마리.

You really do know your

당신은 정말로 당신의

music, Sam. You're right.

음악을 알고 있습니다, 샘. 네가 옳아.

In fact, his full name is

사실, 그의 정식 이름은

Michael Ebenezer Kwadjo

Michael Ebenezer Kwadjo

Omari Owuo Jr. I think that

Omari Owuo Jr.

I'll have to make the next

다음

question much harder

질문을 훨씬 더 어렵게 만들어야 할 것 같습니다

for you! So, before we

! 그래서

leave today, we should recap

오늘 떠나기 전에 다양한 스타일을 포함하는 취향을 설명하는 단어인 절충주의(eclectic)로 시작하는 오늘의 어휘를 요약해야 합니다

today's vocabulary,

starting with eclectic,

a word which describes

taste which includes a

wide variety of styles.

.

Contentious means creating

논쟁적이란

or causing arguments.

논쟁을 일으키거나 일으키는 것을 의미합니다.

We also had coming of

우리는 또한

age - transitioning from

성년이 되어

child to adult.

아이에서 어른으로 변해갔습니다.

Predominant refers to

Predominant는

something that is the

strongest or most important.

가장 강력하거나 가장 중요한 것을 말합니다.

Chants is a verb which means

Chants는

sing or repeat the same

같은 것을 반복해서 부르거나 반복하는 것을 의미하는 동사입니다

thing over and over again.

.

And existential means

그리고 실존적이란

relating to human existence.

인간의 실존과 관련된 것을 의미한다.

Thanks, Neil. Well we

고마워, 닐. 글쎄요, 우리는 그

certainty learnt a lot

about grime music and

라임 음악과

its origin, but that's

그 기원에 대해 확실히 많이 배웠지만,

not the only thing we can learn about, is it?

Nope - there are lots

우리가 배울 수 있는 것은 그것만이 아니죠?

아니오 -

more 6 Minute English

programmes to enjoy on

our website at

저희 웹사이트

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com에는

which talk about a range of topics, an eclectic mix

to use one of today's words. You can also find us on

social media and on our free app. Thanks for

오늘날의 단어 중 하나를 사용하는 절충주의적인 혼합 주제에 대해 이야기하는 더 많은 6분 영어 프로그램이 있습니다.

소셜 미디어와 무료 앱에서도 우리를 찾을 수 있습니다. 경청해 주셔서 감사합니다

listening and goodbye.

.

Goodbye.

안녕히 가세요.