Is the planet warming up faster? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

أهلاً! نيل من BBC Learning

English here.

English هنا.

Did you know that

هل تعلم أننا

we are now offering

نقدم الآن

a new weekly extra episode of 6

حلقة إضافية أسبوعية جديدة مدتها 6

Minute English exclusively on our

دقائق باللغة الإنجليزية حصريًا على

website? So go to

موقعنا؟ لذا انتقل إلى

bbclearninenglish.com

bbclearninenglish.com

to find your favourite

للعثور على

presenters on your favourite

مقدمي العروض المفضلين لديك في

programme. The extra episodes are only

برنامجك المفضل. الحلقات الإضافية

available on our website:

متوفرة فقط على موقعنا الإلكتروني:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. اراك هناك!

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I'm Neil.

أنا نيل.

And I'm Sam.

وأنا سام.

"No one is too small to make

"لا أحد أصغر من أن يحدث

a difference". Do you know

فرقا". هل تعلم

who said that, Sam?

من قال ذلك يا سام؟

Wasn't it climate change

أليست ناشطة تغير المناخ

activist, Greta Thunberg?

، غريتا ثونبرج؟

That's right. She went on to

صحيح. ومضت

say this in her message to

لتقول هذا في رسالتها إلى

world leaders: "I don't want

زعماء العالم: "لا

you to be hopeful. I want

أريدك أن تكون متفائلاً.

you to act as if your house

أريدك أن تتصرف كما لو أن منزلك

is on fire. Because it is."

يحترق. لأنه كذلك".

Her speech reflected the

عكست كلمتها

feelings of many young people

مشاعر العديد من الشباب

around the world who think that

حول العالم الذين يعتقدون أنه

not enough action is being

لا يتم اتخاذ إجراءات كافية

taken on climate change.

بشأن تغير المناخ.

And they may be right, judging

وقد يكونون على حق ، إذا حكمنا

by the record-breaking

من خلال

temperatures that hit Canada

درجات الحرارة القياسية التي ضربت كندا

and the north-west of the

وشمال غرب

United States in July this year.

الولايات المتحدة في يوليو من هذا العام.

Yes, Greta Thunberg's plea to 'act

نعم ، أصبح نداء غريتا ثونبرج بـ "التصرف

like your house is on fire' became

وكأن منزلك يحترق"

a reality for residents of the

حقيقة واقعة لسكان

small town of Lytton, Canada

بلدة ليتون الصغيرة بكندا

which burned to the ground in

التي احترقت على الأرض في حريق

a shocking wildfire - a fire

هائل مروع - حريق

that is burning strongly

مشتعل بقوة

and out of control.

وخارجة عن السيطرة.

So, was the Lytton wildfire yet

إذن ، هل كانت حرائق ليتون الهائلة بمثابة دعوة

another climate change

أخرى للاستيقاظ بشأن تغير المناخ

wake-up call?

؟

A wake-up call is the expression

نداء الاستيقاظ هو التعبير

used to describe a shocking event

المستخدم لوصف حدث صادم

that should make people realise

يجب أن يجعل الناس يدركون

that action is needed

أن هناك حاجة لاتخاذ إجراء

to change something.

لتغيير شيء ما.

Well, maybe not, according to

حسنًا ، ربما لا ، وفقًا

some climatologists who,

لبعض علماء المناخ الذين

worryingly, say that what

يقولون ، بشكل مقلق ، إن ما

happened in Lytton should

حدث في ليتون

not even have been possible.

لا ينبغي أن يكون ممكنًا.

So in this programme we'll

لذا في هذا البرنامج سوف

be asking if scientists

نسأل ما إذا كان العلماء

have dangerously misunderstood

قد أساءوا فهم

the realities of climate change.

حقائق تغير المناخ بشكل خطير.

But first it's time for my

ولكن أولاً حان الوقت

quiz question and it's about

لسؤال الاختبار الخاص بي ويتعلق

that extreme weather in Canada.

بالطقس القاسي في كندا.

It broke records when the

لقد حطمت الأرقام القياسية عندما

temperature in Lytton hit an

وصلت درجة الحرارة في Lytton إلى

all-time high on 1st July - but

أعلى مستوى لها على الإطلاق في الأول من يوليو - ولكن إلى

just how hot did it get?

أي مدى وصلت درجة الحرارة؟ هل

Was it:

كانت:

a) 39 point 6 degrees?,

أ) 39 فاصلة 6 درجات؟

b) 49 point 6 degrees? or

ب) 49 فاصلة 6 درجات؟ أو

c) 59 point 6 degrees Celsius?

ج) 59 فاصلة 6 درجات مئوية؟

All those temperature look really

كل هذه درجات الحرارة تبدو

high, especially for snowy Canada.

مرتفعة حقًا ، خاصة بالنسبة لكندا الثلجية.

I ll say a) 39 point 6 degree C.

سأقول أ) 39 فاصلة 6 درجات ج.

OK, Sam, we'll find out the

حسنًا ، سام ، سنكتشف

answer later on. Seeing your

الإجابة لاحقًا. إن رؤية

hometown burn to the ground is

مسقط رأسك وهي تحترق على الأرض أمر

bad enough, but perhaps even

سيء بما فيه الكفاية ، ولكن ربما كان

worst was the fact that the

أسوأ ما في الأمر هو حقيقة أن

wildfires were so unexpected.

حرائق الغابات كانت غير متوقعة.

According to weather pattern

وفقًا لنمذجة أنماط الطقس التي

modelling done by a team of

قام بها فريق من

Oxford University researchers,

باحثي جامعة أكسفورد ،

such extreme heat was

كانت هذه الحرارة الشديدة

impossible - in theory, at least.

مستحيلة - من الناحية النظرية على الأقل.

The research team was led by

قاد فريق البحث

climatologist, Geert Jan van

عالم المناخ ، خيرت جان فان

Oldenborgh. Here he is in

أولدينبورغ. ها هو في

conversation with BBC World

محادثة مع برنامج خدمة بي بي سي العالمية

Service programme,

،

Science in Action:

تطبيق العلوم:

This is a wake-up call beyond

هذه دعوة للاستيقاظ تتجاوز

the wake-up calls that

we've had before.

مكالمات الاستيقاظ التي

أجريناها من قبل.

Yes, and it's a very big shock

نعم ، إنها صدمة كبيرة جدًا

in the sense that we thought we

بمعنى أننا اعتقدنا أننا

knew how heatwaves react to

نعرف كيف تتفاعل موجات الحر مع

global warming and within

الاحتباس الحراري وفي

which boundaries they're

أي حدود

increasing (of course they're

تتزايد (بالطبع

increasing in temperature) but

تزداد درجة الحرارة فيها) ولكنها

it's a gradual process we

عملية تدريجية

thought and then you get this

اعتقدناها ثم أنت احصل على هذا

thing and it's not gradual

الشيء وهو ليس تدريجيًا

at all - it's a huge jump!

على الإطلاق - إنها قفزة هائلة!

Professor Van Oldenborgh had

كان البروفيسور فان أولدنبورغ

been studying the

يدرس

impact of global

تأثير

warming on heatwaves - short

الاحتباس الحراري على موجات الحرارة -

periods of time when the

فترات زمنية قصيرة عندما

weather is much hotter than usual.

يكون الطقس فيها أكثر سخونة من المعتاد.

Along with other climatologists,

إلى جانب علماء المناخ الآخرين ،

he thought that climate change

كان يعتقد أن تغير المناخ

was gradual - changing or

كان تدريجيًا - يتغير أو

happening slowly, over a

يحدث ببطء ، على مدى

long period of time.

فترة طويلة من الزمن.

But the Canadian heatwaves

لكن موجات الحر في كندا

caused him to think again.

جعلته يفكر مرة أخرى.

Instead of being gradual the

وبدلاً من أن تكون

temperatures saw a jump,

درجات الحرارة تدريجية ، شهدت قفزة ،

or a sudden

أو

increase, of five degrees. And

زيادة مفاجئة ، بمقدار خمس درجات.

it's this sudden jump that s got

وهذه القفزة المفاجئة هي التي أثارت قلق

Professor Van Oldenborgh and

البروفيسور فان أولدينبورغ

his team worried.

وفريقه.

By collecting data from all

من خلال جمع البيانات من جميع

over the world climatologists

أنحاء العالم ، يحاول علماء المناخ

try to predict changes in

التنبؤ بالتغيرات في

the pattern of global warming.

نمط الاحتباس الحراري.

But, as Geert Jan van Oldenborgh

ولكن ، كما قال خيرت يان فان أولدنبورغ لـ

told BBC World Service's,

BBC World Service ،

Science in Action, the heatwave

Science in Action ، فإن الموجة الحارة

in Lytton didn't fit

في Lytton لم تتوافق مع

these predictions at all:

هذه التوقعات على الإطلاق:

Everything looked like a nice

بدا كل شيء وكأنه

regular gradual trend like we

اتجاه تدريجي منتظم لطيف كما

were used to up to last year and

اعتدنا عليه حتى العام الماضي

then you suddenly break all

ثم فجأة تحطيم كل

your records by four or five

سجلاتك بأربع أو خمس

degrees, I mean, this is

درجات ، أعني ، هذا

something that's no supposed

شيء لا يُفترض

to happen and it has really

أن يحدث وقد

shaken our confidence in how

هز ثقتنا حقًا في

well we understand the

مدى فهمنا لتأثير

effect of climate

change on heatwaves.

تغير المناخ على موجات الحر.

Despite all his research,

على الرغم من كل أبحاثه ، لا يزال

Professor Van Oldenborgh is

البروفيسور فان أولدنبورغ

still unable to explain such

غير قادر على تفسير مثل هذه التغييرات

extreme and sudden

المتطرفة والمفاجئة

changes in the

climate - and this, he says, has

في

المناخ - وهذا ، كما يقول ،

shaken his confidence - made him

هز ثقته - جعله

doubt something that he was

يشك في شيء

certain was true.

كان متأكدًا من صحته.

And it's this lack of understanding

وهذا الافتقار إلى الفهم

worrying researchers because, as

يثير قلق الباحثين لأنه ، كما تظهر

the story of the town of Lytton

قصة بلدة ليتون

shows, the effects of climate

،

change may be even worse

قد تكون تأثيرات تغير المناخ أسوأ

than expected.

مما كان متوقعًا.

Maybe it's time we all took

ربما حان الوقت لأن

notice of Greta Thunberg's

ننتبه جميعًا لنداء اليقظة الذي وجهته غريتا ثونبرج

wake-up call to take action

لاتخاذ إجراءات

on climate change.

بشأن تغير المناخ.

Especially if even cold,

خاصة إذا كانت

northern countries like Canada,

البلدان الشمالية مثل كندا

or Britain for that matter,

أو بريطانيا ، حتى الباردة ،

can experience such

يمكن أن تشهد مثل هذه

extreme changes. Speaking of

التغييرات المتطرفة. بالحديث عن

which, Neil, what was the

ذلك ، نيل ، ماذا كانت

answer to your quiz question?

إجابة سؤال الاختبار الخاص بك؟

Ah yes, in my quiz question

آه نعم ، في سؤال الاختبار الخاص بي ،

I asked you exactly how high

سألتك بالضبط عن مدى ارتفاع

the temperature reached in the

درجة الحرارة في

Canadian town of Lytton.

مدينة ليتون الكندية.

What did you say, Sam?

ماذا قلت يا سام؟

I thought it was a)

اعتقدت أنها كانت أ)

39 point 6 degrees Celsius.

39 درجة 6 درجات مئوية.

Was I right?

وكنت الحق؟

Well, you were close but, in fact,

حسنًا ، لقد كنت قريبًا ، لكن في الواقع ،

it got even hotter, actually reaching

أصبحت أكثر سخونة ، حيث وصلت في الواقع إلى

49 point 6 degrees Celsius - the

49 درجة و 6 درجات مئوية -

highest temperature ever recorded

أعلى درجة حرارة تم تسجيلها على الإطلاق

in Canada by at least 5 degrees!

في كندا بما لا يقل عن 5 درجات!

Phew! That's hot. Well, we'd

تفو! هذا ساخن. حسنًا ، من

better recap the vocabulary from

الأفضل أن نلخص المفردات من

this programme because we might

هذا البرنامج لأننا قد

be hearing these words a lot more

نسمع هذه الكلمات كثيرًا

in the future! Let's start with

في المستقبل! لنبدأ بحريق

a wildfire which is an

هائل وهو

out-of-control fire that

حريق خارج عن السيطرة

is burning the countryside.

يحرق الريف.

A wake-up call is an event which

نداء الاستيقاظ هو حدث

should make people realise

يجب أن يجعل الناس يدركون

that action needs to be

أنه يجب

taken to change a situation.

اتخاذ إجراء لتغيير الموقف.

A heatwave is a period of

موجة الحر هي فترة

days or weeks when the weather

أيام أو أسابيع يكون فيها الطقس

is much hotter than usual.

أكثر سخونة من المعتاد.

A jump is a sudden increase

القفزة هي زيادة مفاجئة

whereas gradual

بينما

means happening

تعني التدريجي حدوثها

slowly, over a long time.

ببطء على مدى فترة طويلة.

And finally, if something

وأخيرًا ، إذا كان هناك شيء

shakes your confidence, it makes

يهز ثقتك بنفسك ، فإنه يجعلك

you doubt something that

تشك في شيء

you thought was true.

كنت تعتقد أنه صحيح.

That's it for our look at

هذا كل شيء لإلقاء نظرة على

one of the hottest years

واحدة من أكثر السنوات حرارة

on record.

على الإطلاق.

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye!

الوداع!