Is the planet warming up faster? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

¡Hola! Neil de BBC Learning

English here.

English aquí.

Did you know that

¿Sabías que

we are now offering

ahora ofrecemos

a new weekly extra episode of 6

un nuevo episodio adicional semanal de 6

Minute English exclusively on our

minutos en inglés exclusivamente en nuestro

website? So go to

sitio web? Vaya a bbclearninenglish.com

bbclearninenglish.com

to find your favourite

para encontrar a sus

presenters on your favourite

presentadores favoritos en su

programme. The extra episodes are only

programa favorito. Los episodios adicionales solo están

available on our website:

disponibles en nuestro sitio web:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. ¡Te veo allí!

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Neil.

soy neil

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

"No one is too small to make

"Nadie es demasiado pequeño para marcar la

a difference". Do you know

diferencia". ¿Sabes

who said that, Sam?

quién dijo eso, Sam?

Wasn't it climate change

¿No fue la

activist, Greta Thunberg?

activista contra el cambio climático, Greta Thunberg?

That's right. She went on to

Así es. Ella continuó

say this in her message to

diciendo esto en su mensaje a

world leaders: "I don't want

los líderes mundiales: "No quiero

you to be hopeful. I want

que tengan esperanzas. Quiero

you to act as if your house

que actúen como si su casa

is on fire. Because it is."

estuviera en llamas. Porque lo está".

Her speech reflected the

Su discurso reflejó los

feelings of many young people

sentimientos de muchos jóvenes de

around the world who think that

todo el mundo que piensan que

not enough action is being

no se están tomando suficientes medidas

taken on climate change.

contra el cambio climático.

And they may be right, judging

Y puede que tengan razón, a juzgar

by the record-breaking

por las

temperatures that hit Canada

temperaturas récord que azotaron Canadá

and the north-west of the

y el noroeste de los

United States in July this year.

Estados Unidos en julio de este año.

Yes, Greta Thunberg's plea to 'act

Sí, la súplica de Greta Thunberg de "actuar

like your house is on fire' became

como si tu casa estuviera en llamas" se

a reality for residents of the

hizo realidad para los residentes de la

small town of Lytton, Canada

pequeña ciudad de Lytton, Canadá,

which burned to the ground in

que se quemó hasta los cimientos en

a shocking wildfire - a fire

un impactante incendio forestal, un incendio

that is burning strongly

que arde con fuerza

and out of control.

y ​​fuera de control.

So, was the Lytton wildfire yet

Entonces, ¿fue el incendio forestal de Lytton

another climate change

otra

wake-up call?

llamada de atención más sobre el cambio climático?

A wake-up call is the expression

Una llamada de atención es la expresión

used to describe a shocking event

utilizada para describir un evento impactante

that should make people realise

que debería hacer que las personas se den cuenta de

that action is needed

que se necesita acción

to change something.

para cambiar algo.

Well, maybe not, according to

Bueno, tal vez no, según

some climatologists who,

algunos climatólogos que,

worryingly, say that what

preocupantes, dicen que lo que

happened in Lytton should

pasó en Lytton

not even have been possible.

ni siquiera debería haber sido posible.

So in this programme we'll

Así que en este

be asking if scientists

programa preguntaremos si los científicos

have dangerously misunderstood

han malinterpretado peligrosamente

the realities of climate change.

las realidades del cambio climático.

But first it's time for my

Pero primero es hora de mi

quiz question and it's about

pregunta de prueba y se trata de

that extreme weather in Canada.

ese clima extremo en Canadá.

It broke records when the

Batió récords cuando la

temperature in Lytton hit an

temperatura en Lytton alcanzó un

all-time high on 1st July - but

máximo histórico el 1 de julio,

just how hot did it get?

pero ¿cuánto calor hizo?

Was it:

¿Era:

a) 39 point 6 degrees?,

a) 39 punto 6 grados?,

b) 49 point 6 degrees? or

b) 49 punto 6 grados? o

c) 59 point 6 degrees Celsius?

c) 59 punto 6 grados centígrados?

All those temperature look really

Todas esas temperaturas parecen realmente

high, especially for snowy Canada.

altas, especialmente para el Canadá nevado.

I ll say a) 39 point 6 degree C.

Diré a) 39 coma 6 grados C.

OK, Sam, we'll find out the

Está bien, Sam, encontraremos la

answer later on. Seeing your

respuesta más adelante. Ver tu

hometown burn to the ground is

ciudad natal arder hasta los cimientos ya es

bad enough, but perhaps even

bastante malo, pero quizás lo

worst was the fact that the

peor fue el hecho de que los

wildfires were so unexpected.

incendios forestales fueron tan inesperados.

According to weather pattern

Según el modelo de patrones climáticos

modelling done by a team of

realizado por un equipo de

Oxford University researchers,

investigadores de la Universidad de Oxford,

such extreme heat was

un calor tan extremo era

impossible - in theory, at least.

imposible, al menos en teoría.

The research team was led by

El equipo de investigación estuvo dirigido por el

climatologist, Geert Jan van

climatólogo Geert Jan van

Oldenborgh. Here he is in

Oldenborgh. Aquí está

conversation with BBC World

conversando con el programa del Servicio Mundial de la

Service programme,

BBC,

Science in Action:

Science in Action:

This is a wake-up call beyond

Esta es una llamada de atención más allá de las llamadas de atención

the wake-up calls that

we've had before.

que

hemos tenido antes.

Yes, and it's a very big shock

Sí, y es un shock muy grande

in the sense that we thought we

en el sentido de que pensábamos que

knew how heatwaves react to

sabíamos cómo reaccionan las olas de calor al

global warming and within

calentamiento global y dentro de

which boundaries they're

qué límites están

increasing (of course they're

aumentando (por supuesto que están

increasing in temperature) but

aumentando en temperatura),

it's a gradual process we

pero es un proceso gradual que

thought and then you get this

pensamos y luego tú consigue

thing and it's not gradual

esto y no es gradual

at all - it's a huge jump!

en absoluto, ¡es un gran salto!

Professor Van Oldenborgh had

El profesor Van Oldenborgh había

been studying the

estado estudiando el

impact of global

impacto del calentamiento

warming on heatwaves - short

global en las olas de calor,

periods of time when the

períodos cortos de tiempo en los que el

weather is much hotter than usual.

clima es mucho más cálido de lo habitual.

Along with other climatologists,

Junto con otros climatólogos

he thought that climate change

, pensó que el cambio climático

was gradual - changing or

era gradual, cambiando o

happening slowly, over a

ocurriendo lentamente, durante un

long period of time.

largo período de tiempo.

But the Canadian heatwaves

Pero las olas de calor canadienses

caused him to think again.

le hicieron pensar de nuevo.

Instead of being gradual the

En lugar de ser graduales, las

temperatures saw a jump,

temperaturas experimentaron un salto,

or a sudden

o un

increase, of five degrees. And

aumento repentino, de cinco grados.

it's this sudden jump that s got

Y es este salto repentino lo que preocupa al

Professor Van Oldenborgh and

profesor Van Oldenborgh y a

his team worried.

su equipo.

By collecting data from all

Al recopilar datos de

over the world climatologists

todo el mundo, los climatólogos

try to predict changes in

intentan predecir los cambios en

the pattern of global warming.

el patrón del calentamiento global.

But, as Geert Jan van Oldenborgh

Pero, como dijo Geert Jan van Oldenborgh

told BBC World Service's,

a

Science in Action, the heatwave

Science in Action de BBC World Service, la ola

in Lytton didn't fit

de calor en Lytton no se ajustaba

these predictions at all:

en absoluto a estas predicciones:

Everything looked like a nice

todo parecía una agradable

regular gradual trend like we

tendencia gradual regular como la que

were used to up to last year and

estábamos acostumbrados hasta el año pasado y de

then you suddenly break all

repente romper todos

your records by four or five

sus récords por cuatro o cinco

degrees, I mean, this is

grados, quiero decir, esto es

something that's no supposed

algo que se supone que no

to happen and it has really

debería suceder y realmente ha

shaken our confidence in how

sacudido nuestra confianza en lo

well we understand the

bien que entendemos el

effect of climate

efecto del

change on heatwaves.

cambio climático en las olas de calor.

Despite all his research,

A pesar de toda su investigación, el

Professor Van Oldenborgh is

profesor Van Oldenborgh

still unable to explain such

todavía es incapaz de explicar cambios tan

extreme and sudden

extremos y repentinos

changes in the

climate - and this, he says, has

en el

clima, y ​​esto, dice, ha

shaken his confidence - made him

debilitado su confianza, lo que le hizo

doubt something that he was

dudar de algo que estaba

certain was true.

seguro de que era cierto.

And it's this lack of understanding

Y es esta falta de comprensión lo que

worrying researchers because, as

preocupa a los investigadores porque, como muestra

the story of the town of Lytton

la historia de la ciudad de

shows, the effects of climate

Lytton, los efectos del

change may be even worse

cambio climático pueden ser incluso peores

than expected.

de lo esperado.

Maybe it's time we all took

Tal vez es hora de que todos tomemos

notice of Greta Thunberg's

nota de la llamada de atención de Greta Thunberg

wake-up call to take action

para tomar medidas

on climate change.

sobre el cambio climático.

Especially if even cold,

Especialmente si incluso los países fríos del

northern countries like Canada,

norte como Canadá

or Britain for that matter,

o Gran Bretaña

can experience such

pueden experimentar

extreme changes. Speaking of

cambios tan extremos. Hablando de

which, Neil, what was the

eso, Neil, ¿cuál fue la

answer to your quiz question?

respuesta a tu pregunta del cuestionario?

Ah yes, in my quiz question

Ah, sí, en mi pregunta del cuestionario

I asked you exactly how high

te pregunté exactamente qué tan alta

the temperature reached in the

llegó la temperatura en la

Canadian town of Lytton.

ciudad canadiense de Lytton.

What did you say, Sam?

¿Qué dijiste Sam?

I thought it was a)

Pensé que era a)

39 point 6 degrees Celsius.

39 punto 6 grados centígrados.

Was I right?

¿Tenía razón?

Well, you were close but, in fact,

Bueno, estuviste cerca pero, de hecho,

it got even hotter, actually reaching

se puso aún más caliente, llegando a

49 point 6 degrees Celsius - the

49 punto 6 grados centígrados, ¡la

highest temperature ever recorded

temperatura más alta jamás registrada

in Canada by at least 5 degrees!

en Canadá por al menos 5 grados!

Phew! That's hot. Well, we'd

¡Uf! Eso es caliente. ¡Bueno, será

better recap the vocabulary from

mejor que recapitulemos el vocabulario de

this programme because we might

este programa porque es posible

be hearing these words a lot more

que escuchemos mucho más estas palabras

in the future! Let's start with

en el futuro! Comencemos con

a wildfire which is an

un incendio forestal que es un

out-of-control fire that

incendio fuera de control que

is burning the countryside.

está quemando el campo.

A wake-up call is an event which

Una llamada de atención es un evento que

should make people realise

debe hacer que las personas se den cuenta de

that action needs to be

que se deben tomar

taken to change a situation.

medidas para cambiar una situación.

A heatwave is a period of

Una ola de calor es un período de

days or weeks when the weather

días o semanas en el que el clima

is much hotter than usual.

es mucho más cálido de lo habitual.

A jump is a sudden increase

Un salto es un aumento repentino,

whereas gradual

mientras que gradual

means happening

significa que sucede

slowly, over a long time.

lentamente, durante mucho tiempo.

And finally, if something

Y finalmente, si algo

shakes your confidence, it makes

sacude tu confianza, te hace

you doubt something that

dudar de algo que

you thought was true.

creías que era verdad.

That's it for our look at

Eso es todo por nuestra mirada a

one of the hottest years

uno de los años más calurosos

on record.

registrados.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!