Is the planet warming up faster? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

Xin chào! Neil từ BBC Learning

English here.

English tại đây.

Did you know that

Bạn có biết rằng

we are now offering

chúng tôi hiện đang cung cấp

a new weekly extra episode of 6

một tập bổ sung mới hàng tuần của 6

Minute English exclusively on our

Minute English độc quyền trên trang web của chúng tôi

website? So go to

không? Vì vậy, hãy truy cập

bbclearninenglish.com

bbclearninenglish.com

to find your favourite

để tìm những người

presenters on your favourite

thuyết trình yêu thích của bạn trong chương trình yêu thích của bạn

programme. The extra episodes are only

. Các tập bổ sung chỉ

available on our website:

có trên trang web của chúng tôi:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. Hẹn gặp bạn ở đó!

Hello. This is 6 Minute English

Xin chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I'm Neil.

Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

"No one is too small to make

"Không ai là quá nhỏ để tạo

a difference". Do you know

ra sự khác biệt". Bạn có biết

who said that, Sam?

ai đã nói điều đó không, Sam?

Wasn't it climate change

Đó không phải là nhà hoạt động biến đổi khí hậu

activist, Greta Thunberg?

, Greta Thunberg sao?

That's right. She went on to

Đúng rồi. Cô ấy tiếp tục

say this in her message to

nói điều này trong thông điệp gửi tới

world leaders: "I don't want

các nhà lãnh đạo thế giới: "Tôi không muốn các

you to be hopeful. I want

bạn quá hy vọng. Tôi muốn các

you to act as if your house

bạn hành động như thể ngôi nhà của các bạn

is on fire. Because it is."

đang bốc cháy. Bởi vì đúng là như vậy."

Her speech reflected the

Bài phát biểu của cô phản ánh

feelings of many young people

cảm xúc của nhiều người trẻ

around the world who think that

trên khắp thế giới, những người cho rằng

not enough action is being

chưa có đủ hành

taken on climate change.

động đối với biến đổi khí hậu.

And they may be right, judging

Và họ có thể đúng,

by the record-breaking

dựa trên

temperatures that hit Canada

nhiệt độ kỷ lục đã tấn công Canada

and the north-west of the

và phía tây bắc

United States in July this year.

Hoa Kỳ vào tháng 7 năm nay.

Yes, Greta Thunberg's plea to 'act

Đúng vậy, lời cầu xin 'hãy hành động

like your house is on fire' became

như thể ngôi nhà của bạn đang cháy' của Greta Thunberg đã trở

a reality for residents of the

thành hiện thực đối với cư dân của

small town of Lytton, Canada

thị trấn nhỏ Lytton, Canada

which burned to the ground in

, nơi đã bị thiêu rụi trong

a shocking wildfire - a fire

một trận cháy rừng kinh hoàng - một ngọn

that is burning strongly

lửa đang bùng cháy dữ dội

and out of control.

và ngoài tầm kiểm soát.

So, was the Lytton wildfire yet

Vì vậy, có phải vụ cháy rừng ở Lytton là

another climate change

một hồi chuông cảnh tỉnh khác về biến đổi khí

wake-up call?

hậu?

A wake-up call is the expression

Lời cảnh tỉnh là cách diễn đạt

used to describe a shocking event

được sử dụng để mô tả một sự kiện gây sốc

that should make people realise

sẽ khiến mọi người nhận ra

that action is needed

rằng cần phải hành động

to change something.

để thay đổi điều gì đó.

Well, maybe not, according to

Chà, có lẽ không, theo

some climatologists who,

một số nhà khí hậu học, những người

worryingly, say that what

đáng lo ngại nói rằng những gì

happened in Lytton should

đã xảy ra ở Lytton

not even have been possible.

thậm chí không thể xảy ra.

So in this programme we'll

Vì vậy, trong chương trình này, chúng tôi

be asking if scientists

sẽ hỏi liệu các nhà khoa học

have dangerously misunderstood

có hiểu sai một cách nguy hiểm

the realities of climate change.

về thực tế của biến đổi khí hậu hay không.

But first it's time for my

Nhưng trước hết là thời gian cho

quiz question and it's about

câu hỏi đố vui của tôi và đó là về

that extreme weather in Canada.

thời tiết khắc nghiệt ở Canada.

It broke records when the

Nó đã phá kỷ lục khi

temperature in Lytton hit an

nhiệt độ ở Lytton đạt

all-time high on 1st July - but

mức cao nhất mọi thời đại vào ngày 1 tháng 7 -

just how hot did it get?

nhưng nó nóng đến mức nào?

Was it:

Có phải là:

a) 39 point 6 degrees?,

a) 39 phẩy 6 độ?,

b) 49 point 6 degrees? or

b) 49 phẩy 6 độ? hoặc

c) 59 point 6 degrees Celsius?

c) 59 điểm 6 độ C?

All those temperature look really

Tất cả những nhiệt độ đó trông thực sự

high, especially for snowy Canada.

cao, đặc biệt là đối với Canada có tuyết.

I ll say a) 39 point 6 degree C.

Tôi sẽ nói a) 39 điểm 6 độ C.

OK, Sam, we'll find out the

OK, Sam, chúng ta sẽ tìm ra

answer later on. Seeing your

câu trả lời sau. Chứng kiến ​​thành

hometown burn to the ground is

phố quê hương của bạn bị thiêu rụi đã

bad enough, but perhaps even

đủ tồi tệ, nhưng có lẽ

worst was the fact that the

điều tồi tệ nhất là thực tế là

wildfires were so unexpected.

đám cháy rừng quá bất ngờ.

According to weather pattern

Theo mô hình mô hình thời tiết

modelling done by a team of

được thực hiện bởi một nhóm các

Oxford University researchers,

nhà nghiên cứu của Đại học Oxford,

such extreme heat was

nhiệt độ cực cao như vậy là

impossible - in theory, at least.

không thể - ít nhất là về mặt lý thuyết.

The research team was led by

Nhóm nghiên cứu do

climatologist, Geert Jan van

nhà khí hậu học Geert Jan van

Oldenborgh. Here he is in

Oldenborgh dẫn đầu. Tại đây, anh ấy đang

conversation with BBC World

trò chuyện với

Service programme,

chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

Science in Action:

Khoa học trong Hành động:

This is a wake-up call beyond

Đây là một hồi chuông cảnh tỉnh ngoài

the wake-up calls that

we've had before.

những hồi chuông cảnh tỉnh mà

chúng ta đã có trước đây.

Yes, and it's a very big shock

Vâng, và đó là một cú sốc rất lớn

in the sense that we thought we

theo nghĩa là chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi

knew how heatwaves react to

biết sóng nhiệt phản ứng như thế nào với

global warming and within

sự nóng lên toàn cầu và

which boundaries they're

chúng đang tăng lên trong giới hạn nào

increasing (of course they're

(tất nhiên là chúng đang

increasing in temperature) but

tăng nhiệt độ) nhưng

it's a gradual process we

đó là một quá trình dần dần chúng tôi

thought and then you get this

nghĩ và sau đó bạn có được

thing and it's not gradual

thứ này và nó không hề

at all - it's a huge jump!

từ từ - đó là một bước nhảy vọt!

Professor Van Oldenborgh had

Giáo sư Van Oldenborgh

been studying the

đã nghiên cứu

impact of global

tác động của sự

warming on heatwaves - short

nóng lên toàn cầu đối với các đợt nắng nóng - những

periods of time when the

khoảng thời gian ngắn khi

weather is much hotter than usual.

thời tiết nóng hơn nhiều so với bình thường.

Along with other climatologists,

Cùng với các nhà khí hậu học khác,

he thought that climate change

ông cho rằng biến đổi khí hậu

was gradual - changing or

happening slowly, over a

diễn ra từ từ - thay đổi hoặc diễn ra chậm chạp trong một

long period of time.

thời gian dài.

But the Canadian heatwaves

Nhưng những đợt nắng nóng ở Canada

caused him to think again.

đã khiến anh phải suy nghĩ lại.

Instead of being gradual the

Thay vì tăng dần,

temperatures saw a jump,

nhiệt độ đã tăng vọt

or a sudden

hoặc tăng đột ngột

increase, of five degrees. And

5 độ. Và

it's this sudden jump that s got

chính cú nhảy đột ngột này đã khiến

Professor Van Oldenborgh and

Giáo sư Van Oldenborgh

his team worried.

và nhóm của ông lo lắng.

By collecting data from all

Bằng cách thu thập dữ liệu từ

over the world climatologists

khắp nơi trên thế giới, các nhà khí hậu học

try to predict changes in

cố gắng dự đoán những thay đổi

the pattern of global warming.

trong mô hình nóng lên toàn cầu.

But, as Geert Jan van Oldenborgh

Nhưng, như Geert Jan van Oldenborgh

told BBC World Service's,

đã nói với BBC World Service,

Science in Action, the heatwave

Science in Action, sóng nhiệt

in Lytton didn't fit

ở Lytton hoàn toàn không phù hợp với

these predictions at all:

những dự đoán này:

Everything looked like a nice

Mọi thứ trông giống như một

regular gradual trend like we

xu hướng dần dần tốt đẹp như chúng ta

were used to up to last year and

đã quen cho đến năm ngoái và

then you suddenly break all

sau đó bạn đột nhiên phá vỡ

your records by four or five

mọi kỷ lục của bạn bốn hoặc năm

degrees, I mean, this is

độ, ý tôi là, đây là

something that's no supposed

điều đáng lẽ không

to happen and it has really

nên xảy ra và nó đã thực sự làm

shaken our confidence in how

lung lay niềm tin của chúng ta về mức

well we understand the

độ hiểu biết của chúng ta về

effect of climate

tác động của biến

change on heatwaves.

đổi khí hậu đối với các đợt nắng nóng.

Despite all his research,

Bất chấp mọi nghiên cứu của mình,

Professor Van Oldenborgh is

Giáo sư Van Oldenborgh

still unable to explain such

vẫn không thể giải thích được những thay đổi

extreme and sudden

cực đoan và đột

changes in the

climate - and this, he says, has

ngột như vậy của

khí hậu - và theo ông, điều này đã làm

shaken his confidence - made him

lung lay niềm tin của ông - khiến ông

doubt something that he was

nghi ngờ điều gì đó mà ông

certain was true.

chắc chắn là đúng.

And it's this lack of understanding

Và chính sự thiếu hiểu biết này

worrying researchers because, as

khiến các nhà nghiên cứu lo lắng bởi vì, như

the story of the town of Lytton

câu chuyện về thị trấn Lytton

shows, the effects of climate

cho thấy, tác động của biến

change may be even worse

đổi khí hậu có thể còn tồi tệ

than expected.

hơn dự kiến.

Maybe it's time we all took

Có lẽ đã đến lúc tất cả chúng ta

notice of Greta Thunberg's

chú ý đến lời cảnh tỉnh của Greta Thunberg

wake-up call to take action

để hành động

on climate change.

đối với biến đổi khí hậu.

Especially if even cold,

Đặc biệt nếu ngay cả những

northern countries like Canada,

quốc gia phía bắc lạnh giá như Canada

or Britain for that matter,

hoặc Anh

can experience such

cũng có thể trải qua những

extreme changes. Speaking of

thay đổi khắc nghiệt như vậy. Nói về

which, Neil, what was the

điều này, Neil,

answer to your quiz question?

câu trả lời cho câu hỏi đố vui của bạn là gì?

Ah yes, in my quiz question

À vâng, trong câu hỏi đố vui của tôi,

I asked you exactly how high

tôi đã hỏi bạn chính xác

the temperature reached in the

nhiệt độ đạt tới mức nào ở

Canadian town of Lytton.

thị trấn Lytton của Canada.

What did you say, Sam?

Anh nói gì vậy Sam?

I thought it was a)

Tôi nghĩ đó là a)

39 point 6 degrees Celsius.

39 điểm 6 độ C.

Was I right?

Tôi có đúng không?

Well, you were close but, in fact,

Chà, bạn đã ở gần nhưng trên thực tế,

it got even hotter, actually reaching

trời còn nóng hơn, thực sự lên tới

49 point 6 degrees Celsius - the

49,6 độ C -

highest temperature ever recorded

nhiệt độ cao nhất từng được ghi nhận

in Canada by at least 5 degrees!

ở Canada ít nhất là 5 độ!

Phew! That's hot. Well, we'd

Phù! Đó là nóng. Chà,

better recap the vocabulary from

tốt hơn hết chúng ta nên tóm tắt từ vựng

this programme because we might

trong chương trình này vì chúng ta có thể

be hearing these words a lot more

sẽ nghe những từ này nhiều hơn nữa

in the future! Let's start with

trong tương lai! Hãy bắt đầu với

a wildfire which is an

một trận cháy rừng, một

out-of-control fire that

ngọn lửa ngoài tầm kiểm soát

is burning the countryside.

đang thiêu rụi vùng nông thôn.

A wake-up call is an event which

Một cuộc gọi đánh thức là một sự

should make people realise

kiện khiến mọi người nhận ra

that action needs to be

rằng cần phải thực hiện hành động

taken to change a situation.

để thay đổi tình hình.

A heatwave is a period of

Đợt nóng là khoảng thời gian kéo dài

days or weeks when the weather

vài ngày hoặc vài tuần khi thời

is much hotter than usual.

tiết nóng hơn nhiều so với bình thường.

A jump is a sudden increase

Bước nhảy là sự gia tăng đột ngột

whereas gradual

trong khi dần dần

means happening

có nghĩa là xảy ra

slowly, over a long time.

từ từ, trong một thời gian dài.

And finally, if something

Và cuối cùng, nếu có điều gì đó

shakes your confidence, it makes

làm lung lay sự tự tin của bạn, nó khiến

you doubt something that

bạn nghi ngờ điều mà

you thought was true.

bạn cho là đúng.

That's it for our look at

Đó là cái nhìn của chúng ta về

one of the hottest years

một trong những năm nóng nhất được

on record.

ghi nhận.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Bye!

Từ biệt!