Is the planet warming up faster? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

Hai! Neil dari BBC Learning

English here.

English di sini.

Did you know that

Tahukah Anda bahwa

we are now offering

kami sekarang menawarkan

a new weekly extra episode of 6

episode tambahan mingguan baru 6

Minute English exclusively on our

Menit Bahasa Inggris secara eksklusif di

website? So go to

situs web kami? Jadi buka

bbclearninenglish.com

bbclearninenglish.com

to find your favourite

untuk menemukan presenter favorit Anda

presenters on your favourite

di program favorit Anda

programme. The extra episodes are only

. Episode tambahan hanya

available on our website:

tersedia di situs web kami:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. Sampai jumpa!

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I'm Neil.

Saya Nil.

And I'm Sam.

Dan aku Sam.

"No one is too small to make

"Tidak ada yang terlalu kecil untuk membuat

a difference". Do you know

perbedaan". Kau tahu

who said that, Sam?

siapa yang mengatakan itu, Sam?

Wasn't it climate change

Bukankah itu aktivis perubahan iklim

activist, Greta Thunberg?

, Greta Thunberg?

That's right. She went on to

Itu benar. Dia melanjutkan dengan

say this in her message to

mengatakan ini dalam pesannya kepada

world leaders: "I don't want

para pemimpin dunia: "Saya tidak ingin

you to be hopeful. I want

Anda berharap. Saya ingin

you to act as if your house

Anda bertindak seolah-olah rumah Anda

is on fire. Because it is."

terbakar. Karena itu."

Her speech reflected the

Pidatonya mencerminkan

feelings of many young people

perasaan banyak anak muda

around the world who think that

di seluruh dunia yang berpikir bahwa

not enough action is being

tindakan yang diambil tidak cukup

taken on climate change.

untuk perubahan iklim.

And they may be right, judging

Dan mereka mungkin benar, dilihat

by the record-breaking

dari suhu yang memecahkan rekor

temperatures that hit Canada

yang melanda Kanada

and the north-west of the

dan barat laut

United States in July this year.

Amerika Serikat pada bulan Juli tahun ini.

Yes, Greta Thunberg's plea to 'act

Ya, permohonan Greta Thunberg untuk 'bertindak

like your house is on fire' became

seperti rumah Anda terbakar' menjadi

a reality for residents of the

kenyataan bagi penduduk

small town of Lytton, Canada

kota kecil Lytton, Kanada

which burned to the ground in

yang terbakar habis dalam

a shocking wildfire - a fire

api yang mengejutkan - api

that is burning strongly

yang membakar dengan kuat

and out of control.

dan tidak terkendali.

So, was the Lytton wildfire yet

Jadi, apakah api liar Lytton merupakan peringatan

another climate change

perubahan iklim lainnya

wake-up call?

?

A wake-up call is the expression

Panggilan bangun adalah ungkapan yang

used to describe a shocking event

digunakan untuk menggambarkan peristiwa mengejutkan

that should make people realise

yang seharusnya membuat orang menyadari

that action is needed

bahwa tindakan diperlukan

to change something.

untuk mengubah sesuatu.

Well, maybe not, according to

Yah, mungkin tidak, menurut

some climatologists who,

beberapa ahli iklim yang,

worryingly, say that what

secara mengkhawatirkan, mengatakan bahwa apa yang

happened in Lytton should

terjadi di Lytton seharusnya

not even have been possible.

tidak mungkin terjadi.

So in this programme we'll

Jadi dalam program ini kita

be asking if scientists

akan bertanya apakah para ilmuwan

have dangerously misunderstood

telah salah memahami

the realities of climate change.

realitas perubahan iklim.

But first it's time for my

Tapi pertama-tama saatnya untuk

quiz question and it's about

pertanyaan kuis saya dan ini tentang

that extreme weather in Canada.

cuaca ekstrem di Kanada.

It broke records when the

Itu memecahkan rekor ketika

temperature in Lytton hit an

suhu di Lytton mencapai titik

all-time high on 1st July - but

tertinggi sepanjang masa pada 1 Juli - tetapi

just how hot did it get?

seberapa panasnya?

Was it:

Apakah:

a) 39 point 6 degrees?,

a) 39 titik 6 derajat?,

b) 49 point 6 degrees? or

b) 49 titik 6 derajat? atau

c) 59 point 6 degrees Celsius?

c) 59 koma 6 derajat Celcius?

All those temperature look really

Semua suhu itu terlihat sangat

high, especially for snowy Canada.

tinggi, terutama untuk Kanada yang bersalju.

I ll say a) 39 point 6 degree C.

Saya akan mengatakan a) 39 poin 6 derajat C.

OK, Sam, we'll find out the

Oke, Sam, kita akan tahu

answer later on. Seeing your

jawabannya nanti. Melihat

hometown burn to the ground is

kampung halaman Anda terbakar habis sudah

bad enough, but perhaps even

cukup buruk, tetapi mungkin yang

worst was the fact that the

terburuk adalah kenyataan bahwa

wildfires were so unexpected.

kebakaran hutan sangat tidak terduga.

According to weather pattern

Menurut pemodelan pola cuaca

modelling done by a team of

yang dilakukan oleh tim

Oxford University researchers,

peneliti Universitas Oxford,

such extreme heat was

panas ekstrem seperti itu

impossible - in theory, at least.

tidak mungkin terjadi - setidaknya secara teori.

The research team was led by

Tim peneliti dipimpin oleh

climatologist, Geert Jan van

ahli iklim, Geert Jan van

Oldenborgh. Here he is in

Oldenborgh. Di sini dia

conversation with BBC World

berbicara dengan program BBC World

Service programme,

Service,

Science in Action:

Science in Action:

This is a wake-up call beyond

Ini adalah panggilan untuk membangunkan di luar

the wake-up calls that

we've had before.

panggilan untuk membangunkan yang

pernah kita alami sebelumnya.

Yes, and it's a very big shock

Ya, dan ini adalah kejutan yang sangat besar

in the sense that we thought we

dalam artian kami pikir kami

knew how heatwaves react to

tahu bagaimana gelombang panas bereaksi terhadap

global warming and within

pemanasan global dan di dalam

which boundaries they're

batas mana mereka

increasing (of course they're

meningkat (tentu saja

increasing in temperature) but

suhunya meningkat) tetapi

it's a gradual process we

ini adalah proses bertahap yang kami

thought and then you get this

pikirkan dan kemudian Anda dapatkan

thing and it's not gradual

benda ini dan

at all - it's a huge jump!

sama sekali tidak bertahap - ini lompatan besar!

Professor Van Oldenborgh had

Profesor Van Oldenborgh

been studying the

telah mempelajari

impact of global

dampak

warming on heatwaves - short

pemanasan global terhadap gelombang panas -

periods of time when the

periode waktu yang singkat saat

weather is much hotter than usual.

cuaca jauh lebih panas dari biasanya.

Along with other climatologists,

Bersama dengan ahli iklim lainnya,

he thought that climate change

dia berpendapat bahwa perubahan iklim

was gradual - changing or

terjadi secara bertahap - berubah atau

happening slowly, over a

terjadi secara perlahan, dalam

long period of time.

jangka waktu yang lama.

But the Canadian heatwaves

Tapi gelombang panas Kanada

caused him to think again.

membuatnya berpikir ulang.

Instead of being gradual the

Alih-alih bertahap,

temperatures saw a jump,

suhu malah melonjak,

or a sudden

atau naik tiba-tiba

increase, of five degrees. And

, lima derajat. Dan

it's this sudden jump that s got

lompatan mendadak inilah yang membuat

Professor Van Oldenborgh and

Profesor Van Oldenborgh dan

his team worried.

timnya khawatir.

By collecting data from all

Dengan mengumpulkan data dari

over the world climatologists

seluruh dunia, ahli klimatologi

try to predict changes in

mencoba memprediksi perubahan

the pattern of global warming.

pola pemanasan global.

But, as Geert Jan van Oldenborgh

Tapi, seperti yang dikatakan Geert Jan van Oldenborgh

told BBC World Service's,

kepada BBC World Service's,

Science in Action, the heatwave

Science in Action, gelombang panas

in Lytton didn't fit

di Lytton

these predictions at all:

sama sekali tidak sesuai dengan prediksi ini:

Everything looked like a nice

Semuanya tampak seperti

regular gradual trend like we

tren bertahap reguler yang bagus seperti yang

were used to up to last year and

biasa kita lakukan hingga tahun lalu dan

then you suddenly break all

kemudian Anda tiba-tiba memecahkan semua

your records by four or five

rekor Anda dengan empat atau lima

degrees, I mean, this is

derajat, maksud saya, ini adalah

something that's no supposed

sesuatu yang seharusnya tidak

to happen and it has really

terjadi dan itu benar-benar

shaken our confidence in how

mengguncang kepercayaan kami pada seberapa

well we understand the

baik kami memahami efek

effect of climate

change on heatwaves.

perubahan iklim pada gelombang panas.

Despite all his research,

Terlepas dari semua penelitiannya,

Professor Van Oldenborgh is

Profesor Van Oldenborgh

still unable to explain such

masih tidak dapat menjelaskan perubahan iklim yang

extreme and sudden

ekstrem dan tiba-tiba

changes in the

climate - and this, he says, has

- dan ini, katanya, telah

shaken his confidence - made him

menggoyahkan kepercayaan dirinya - membuatnya

doubt something that he was

meragukan sesuatu yang dia

certain was true.

yakini benar.

And it's this lack of understanding

Dan kurangnya pemahaman inilah yang membuat

worrying researchers because, as

para peneliti khawatir karena, seperti yang ditunjukkan oleh

the story of the town of Lytton

kisah kota Lytton

shows, the effects of climate

, efek

change may be even worse

perubahan iklim mungkin lebih buruk

than expected.

dari yang diperkirakan.

Maybe it's time we all took

Mungkin sudah waktunya kita semua

notice of Greta Thunberg's

memperhatikan seruan Greta Thunberg

wake-up call to take action

untuk mengambil tindakan

on climate change.

terhadap perubahan iklim.

Especially if even cold,

Apalagi jika dingin sekalipun,

northern countries like Canada,

negara-negara utara seperti Kanada,

or Britain for that matter,

atau Inggris dalam hal ini,

can experience such

bisa mengalami

extreme changes. Speaking of

perubahan yang sedemikian ekstrim. Omong-

which, Neil, what was the

omong, Neil, apa

answer to your quiz question?

jawaban untuk pertanyaan kuis Anda?

Ah yes, in my quiz question

Ah ya, dalam pertanyaan kuis saya,

I asked you exactly how high

saya menanyakan seberapa tinggi

the temperature reached in the

suhu yang dicapai di

Canadian town of Lytton.

kota Lytton, Kanada.

What did you say, Sam?

Apa yang kamu katakan, Sam?

I thought it was a)

Saya pikir itu a)

39 point 6 degrees Celsius.

39 koma 6 derajat Celcius.

Was I right?

Apakah saya benar?

Well, you were close but, in fact,

Ya, Anda sudah dekat tetapi, sebenarnya,

it got even hotter, actually reaching

semakin panas, bahkan mencapai

49 point 6 degrees Celsius - the

49 koma 6 derajat Celcius -

highest temperature ever recorded

suhu tertinggi yang pernah tercatat

in Canada by at least 5 degrees!

di Kanada setidaknya 5 derajat!

Phew! That's hot. Well, we'd

Fiuh! Itu panas. Nah,

better recap the vocabulary from

sebaiknya kita merangkum kosakata dari

this programme because we might

program ini karena kita mungkin

be hearing these words a lot more

akan lebih sering mendengar kata-kata ini

in the future! Let's start with

di masa mendatang! Mari kita mulai dengan

a wildfire which is an

kebakaran liar yang merupakan

out-of-control fire that

kebakaran di luar kendali yang

is burning the countryside.

membakar pedesaan.

A wake-up call is an event which

Panggilan bangun adalah peristiwa yang

should make people realise

harus membuat orang menyadari

that action needs to be

bahwa tindakan perlu

taken to change a situation.

diambil untuk mengubah situasi.

A heatwave is a period of

Gelombang panas adalah periode

days or weeks when the weather

berhari-hari atau berminggu-minggu ketika cuaca

is much hotter than usual.

jauh lebih panas dari biasanya.

A jump is a sudden increase

Lompatan adalah peningkatan yang tiba-tiba

whereas gradual

sedangkan bertahap

means happening

berarti terjadi

slowly, over a long time.

secara perlahan, dalam waktu yang lama.

And finally, if something

Dan terakhir, jika sesuatu

shakes your confidence, it makes

menggoyahkan kepercayaan diri Anda, itu membuat

you doubt something that

Anda meragukan sesuatu yang

you thought was true.

Anda anggap benar.

That's it for our look at

Itu saja untuk melihat

one of the hottest years

salah satu tahun terpanas

on record.

dalam catatan.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!

Bye!

Selamat tinggal!