Is the planet warming up faster? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

CIAO! Neil della BBC Imparare

English here.

l'inglese qui.

Did you know that

Sapevi che

we are now offering

ora offriamo

a new weekly extra episode of 6

un nuovo episodio extra settimanale di 6

Minute English exclusively on our

Minute English esclusivamente sul nostro

website? So go to

sito web? Quindi vai su

bbclearninenglish.com

bbclearninenglish.com

to find your favourite

per trovare i tuoi

presenters on your favourite

presentatori preferiti sul tuo

programme. The extra episodes are only

programma preferito. Gli episodi extra sono

available on our website:

disponibili solo sul nostro sito web:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. Ci vediamo lì!

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I'm Neil.

Sono Neill.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

"No one is too small to make

"Nessuno è troppo piccolo per fare

a difference". Do you know

la differenza". Sai

who said that, Sam?

chi l'ha detto, Sam?

Wasn't it climate change

Non è stata l'attivista per il cambiamento climatico

activist, Greta Thunberg?

, Greta Thunberg?

That's right. She went on to

Giusto. Ha continuato

say this in her message to

dicendo questo nel suo messaggio ai

world leaders: "I don't want

leader mondiali: "Non voglio che

you to be hopeful. I want

tu sia fiducioso. Voglio che

you to act as if your house

ti comporti come se la tua casa

is on fire. Because it is."

fosse in fiamme. Perché lo è". Il

Her speech reflected the

suo discorso riflette i

feelings of many young people

sentimenti di molti giovani

around the world who think that

in tutto il mondo che pensano che

not enough action is being

non si stiano intraprendendo abbastanza azioni

taken on climate change.

sul cambiamento climatico.

And they may be right, judging

E potrebbero aver ragione, a giudicare

by the record-breaking

dalle

temperatures that hit Canada

temperature da record che hanno colpito il Canada

and the north-west of the

e il nord-ovest degli

United States in July this year.

Stati Uniti nel luglio di quest'anno.

Yes, Greta Thunberg's plea to 'act

Sì, l'appello di Greta Thunberg di "comportarsi

like your house is on fire' became

come se la tua casa stesse andando a fuoco" è diventato

a reality for residents of the

una realtà per i residenti della

small town of Lytton, Canada

piccola città di Lytton, in Canada,

which burned to the ground in

che è stata rasa al suolo da

a shocking wildfire - a fire

un terribile incendio, un incendio

that is burning strongly

che brucia con forza

and out of control.

e fuori controllo.

So, was the Lytton wildfire yet

Quindi, l'incendio di Lytton è stato

another climate change

l'ennesimo campanello d'allarme sul cambiamento climatico

wake-up call?

?

A wake-up call is the expression

Un campanello d'allarme è l'espressione

used to describe a shocking event

usata per descrivere un evento scioccante

that should make people realise

che dovrebbe far capire alle persone che

that action is needed

è necessaria un'azione

to change something.

per cambiare qualcosa.

Well, maybe not, according to

Beh, forse no, secondo

some climatologists who,

alcuni climatologi che, in

worryingly, say that what

modo preoccupante, affermano che quanto

happened in Lytton should

accaduto a Lytton

not even have been possible.

non sarebbe nemmeno dovuto essere possibile.

So in this programme we'll

Quindi in questo programma ci

be asking if scientists

chiederemo se gli scienziati

have dangerously misunderstood

hanno frainteso pericolosamente

the realities of climate change.

la realtà del cambiamento climatico.

But first it's time for my

Ma prima è il momento della

quiz question and it's about

domanda del quiz e riguarda

that extreme weather in Canada.

il clima estremo in Canada. Ha

It broke records when the

battuto i record quando la

temperature in Lytton hit an

temperatura a Lytton ha raggiunto il

all-time high on 1st July - but

massimo storico il 1° luglio, ma

just how hot did it get?

quanto faceva caldo?

Was it:

Era:

a) 39 point 6 degrees?,

a) 39 virgola 6 gradi?,

b) 49 point 6 degrees? or

b) 49 virgola 6 gradi? oppure

c) 59 point 6 degrees Celsius?

c) 59 virgola 6 gradi Celsius?

All those temperature look really

Tutte quelle temperature sembrano davvero

high, especially for snowy Canada.

alte, specialmente per il Canada innevato.

I ll say a) 39 point 6 degree C.

Dirò a) 39 punto 6 grado C.

OK, Sam, we'll find out the

OK, Sam, scopriremo la

answer later on. Seeing your

risposta più tardi. Vedere la tua

hometown burn to the ground is

città natale rasa al suolo è già

bad enough, but perhaps even

abbastanza brutto, ma forse anche

worst was the fact that the

peggio è stato il fatto che gli

wildfires were so unexpected.

incendi fossero così inaspettati.

According to weather pattern

Secondo i

modelling done by a team of

modelli meteorologici realizzati da un team di

Oxford University researchers,

ricercatori dell'Università di Oxford, un

such extreme heat was

tale calore estremo era

impossible - in theory, at least.

impossibile, almeno in teoria.

The research team was led by

Il gruppo di ricerca era guidato dal

climatologist, Geert Jan van

climatologo Geert Jan van

Oldenborgh. Here he is in

Oldenborgh. Eccolo in

conversation with BBC World

conversazione con il programma della BBC World

Service programme,

Service,

Science in Action:

Science in Action:

This is a wake-up call beyond

Questo è un campanello d'allarme oltre

the wake-up calls that

we've had before.

i campanelli d'allarme che

abbiamo avuto prima.

Yes, and it's a very big shock

Sì, ed è uno shock molto grande

in the sense that we thought we

nel senso che pensavamo di

knew how heatwaves react to

sapere come reagiscono le ondate di calore al

global warming and within

riscaldamento globale e entro

which boundaries they're

quali confini stanno

increasing (of course they're

aumentando (ovviamente stanno

increasing in temperature) but

aumentando di temperatura) ma

it's a gradual process we

è un processo graduale che abbiamo

thought and then you get this

pensato e poi tu prendi questa

thing and it's not gradual

cosa e non è

at all - it's a huge jump!

affatto graduale: è un enorme salto!

Professor Van Oldenborgh had

Il professor Van Oldenborgh ha

been studying the

studiato l'

impact of global

impatto del

warming on heatwaves - short

riscaldamento globale sulle ondate di calore, brevi

periods of time when the

periodi di tempo in cui il

weather is much hotter than usual.

clima è molto più caldo del solito.

Along with other climatologists,

Insieme ad altri climatologi,

he thought that climate change

pensava che il cambiamento climatico

was gradual - changing or

fosse graduale, cambiando o

happening slowly, over a

avvenendo lentamente, per un

long period of time.

lungo periodo di tempo.

But the Canadian heatwaves

Ma le ondate di caldo canadesi

caused him to think again.

lo hanno fatto ricredere.

Instead of being gradual the

Invece di essere graduali le

temperatures saw a jump,

temperature hanno visto un balzo,

or a sudden

o un improvviso

increase, of five degrees. And

aumento, di cinque gradi. Ed

it's this sudden jump that s got

è questo salto improvviso che ha preoccupato

Professor Van Oldenborgh and

il professor Van Oldenborgh e

his team worried.

il suo team.

By collecting data from all

Raccogliendo dati da tutto

over the world climatologists

il mondo, i climatologi

try to predict changes in

cercano di prevedere i cambiamenti

the pattern of global warming.

nel modello del riscaldamento globale.

But, as Geert Jan van Oldenborgh

Ma, come ha detto Geert Jan van Oldenborgh a Science in Action

told BBC World Service's,

della BBC World Service,

Science in Action, the heatwave

l'ondata di caldo

in Lytton didn't fit

a Lytton non corrispondeva

these predictions at all:

affatto a queste previsioni:

Everything looked like a nice

tutto sembrava una bella

regular gradual trend like we

tendenza graduale regolare come

were used to up to last year and

eravamo abituati fino all'anno scorso e

then you suddenly break all

poi improvvisamente battere tutti i

your records by four or five

tuoi record di quattro o cinque

degrees, I mean, this is

gradi, voglio dire, questo è

something that's no supposed

qualcosa che non dovrebbe

to happen and it has really

accadere e ha davvero

shaken our confidence in how

scosso la nostra fiducia in quanto

well we understand the

bene comprendiamo l'

effect of climate

effetto del

change on heatwaves.

cambiamento climatico sulle ondate di caldo.

Despite all his research,

Nonostante tutte le sue ricerche,

Professor Van Oldenborgh is

il professor Van Oldenborgh

still unable to explain such

non è ancora in grado di spiegare cambiamenti climatici così

extreme and sudden

estremi e improvvisi

changes in the

climate - and this, he says, has

- e questo, dice, ha

shaken his confidence - made him

scosso la sua fiducia - gli ha fatto

doubt something that he was

dubitare di qualcosa che era

certain was true.

certo fosse vero.

And it's this lack of understanding

Ed è proprio questa mancanza di comprensione a

worrying researchers because, as

preoccupare i ricercatori perché, come dimostra

the story of the town of Lytton

la storia della cittadina di Lytton

shows, the effects of climate

, gli effetti del

change may be even worse

cambiamento climatico potrebbero essere anche peggiori

than expected.

del previsto.

Maybe it's time we all took

Forse è ora che prendiamo tutti

notice of Greta Thunberg's

nota del campanello d'allarme di Greta Thunberg

wake-up call to take action

per agire

on climate change.

sul cambiamento climatico.

Especially if even cold,

Soprattutto se anche

northern countries like Canada,

paesi freddi e settentrionali come il Canada,

or Britain for that matter,

o la Gran Bretagna per quella materia,

can experience such

possono sperimentare

extreme changes. Speaking of

cambiamenti così estremi. A

which, Neil, what was the

proposito, Neil, qual è stata la

answer to your quiz question?

risposta alla tua domanda del quiz?

Ah yes, in my quiz question

Ah sì, nella mia domanda del quiz

I asked you exactly how high

vi ho chiesto esattamente quanto

the temperature reached in the

fosse alta la temperatura nella

Canadian town of Lytton.

cittadina canadese di Lytton.

What did you say, Sam?

Che cosa hai detto, Sam?

I thought it was a)

Pensavo fosse a)

39 point 6 degrees Celsius.

39 virgola 6 gradi Celsius.

Was I right?

Avevo ragione?

Well, you were close but, in fact,

Beh, eri vicino ma, in effetti,

it got even hotter, actually reaching

è diventato ancora più caldo, raggiungendo i

49 point 6 degrees Celsius - the

49 virgola 6 gradi Celsius - la

highest temperature ever recorded

temperatura più alta mai registrata

in Canada by at least 5 degrees!

in Canada di almeno 5 gradi!

Phew! That's hot. Well, we'd

Uff! Fa caldo. Bene, faremmo

better recap the vocabulary from

meglio a ricapitolare il vocabolario di

this programme because we might

questo programma perché

be hearing these words a lot more

potremmo sentire queste parole molto di più

in the future! Let's start with

in futuro! Cominciamo con

a wildfire which is an

un incendio che è un

out-of-control fire that

incendio fuori controllo che

is burning the countryside.

sta bruciando la campagna.

A wake-up call is an event which

Un campanello d'allarme è un evento che

should make people realise

dovrebbe far capire alle persone

that action needs to be

che è necessario agire

taken to change a situation.

per cambiare una situazione.

A heatwave is a period of

Un'ondata di caldo è un periodo di

days or weeks when the weather

giorni o settimane in cui il clima

is much hotter than usual.

è molto più caldo del solito.

A jump is a sudden increase

Un salto è un aumento improvviso

whereas gradual

mentre graduale

means happening

significa che avviene

slowly, over a long time.

lentamente, per molto tempo.

And finally, if something

E infine, se qualcosa

shakes your confidence, it makes

scuote la tua sicurezza,

you doubt something that

ti fa dubitare di qualcosa che

you thought was true.

pensavi fosse vero.

That's it for our look at

Questo è tutto per il nostro sguardo a

one of the hottest years

uno degli anni più caldi

on record.

mai registrati.

Bye for now!

Arrivederci!

Bye!

Ciao!