Is the planet warming up faster? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

Salut! Neil de BBC Learning

English here.

English ici.

Did you know that

Saviez-vous que

we are now offering

nous proposons désormais

a new weekly extra episode of 6

un nouvel épisode supplémentaire hebdomadaire de 6

Minute English exclusively on our

Minute English exclusivement sur notre

website? So go to

site Web ? Alors rendez-vous sur

bbclearninenglish.com

bbclearninenglish.com

to find your favourite

pour trouver vos

presenters on your favourite

présentateurs préférés sur votre

programme. The extra episodes are only

programme préféré. Les épisodes supplémentaires ne sont

available on our website:

disponibles que sur notre site Web :

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. On se voit là-bas!

Hello. This is 6 Minute English

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Neil.

Je suis Neil.

And I'm Sam.

Et je suis Sam.

"No one is too small to make

"Personne n'est trop petit pour faire

a difference". Do you know

la différence". Savez-vous

who said that, Sam?

qui a dit ça, Sam ?

Wasn't it climate change

N'était-ce pas la

activist, Greta Thunberg?

militante du changement climatique Greta Thunberg ?

That's right. She went on to

C'est exact. Elle a poursuivi en

say this in her message to

disant ceci dans son message aux

world leaders: "I don't want

dirigeants mondiaux : "Je ne veux pas que

you to be hopeful. I want

vous ayez de l'espoir. Je veux que

you to act as if your house

vous agissiez comme si votre maison

is on fire. Because it is."

était en feu. Parce que c'est le cas."

Her speech reflected the

Son discours reflétait les

feelings of many young people

sentiments de nombreux jeunes

around the world who think that

du monde entier qui pensent qu'il

not enough action is being

n'y a pas assez de mesures

taken on climate change.

prises contre le changement climatique.

And they may be right, judging

Et ils ont peut-être raison, à

by the record-breaking

en juger par les

temperatures that hit Canada

températures record qui ont frappé le Canada

and the north-west of the

et le nord-ouest des

United States in July this year.

États-Unis en juillet de cette année.

Yes, Greta Thunberg's plea to 'act

Oui, l'appel de Greta Thunberg à «agir

like your house is on fire' became

comme si votre maison était en feu» est devenu

a reality for residents of the

une réalité pour les habitants de la

small town of Lytton, Canada

petite ville de Lytton, au Canada,

which burned to the ground in

qui a brûlé dans

a shocking wildfire - a fire

un incendie de forêt choquant – un incendie

that is burning strongly

qui brûle fortement

and out of control.

et hors de contrôle.

So, was the Lytton wildfire yet

Alors, le feu de forêt de Lytton était-il un

another climate change

autre

wake-up call?

signal d'alarme pour le changement climatique ?

A wake-up call is the expression

Un appel au réveil est l'expression

used to describe a shocking event

utilisée pour décrire un événement choquant

that should make people realise

qui devrait faire comprendre aux gens

that action is needed

qu'il faut agir

to change something.

pour changer quelque chose.

Well, maybe not, according to

Eh bien, peut-être pas, selon

some climatologists who,

certains climatologues qui, de manière

worryingly, say that what

inquiétante, disent que ce qui

happened in Lytton should

s'est passé à Lytton n'aurait

not even have been possible.

même pas dû être possible.

So in this programme we'll

Ainsi, dans ce programme,

be asking if scientists

nous demanderons si les scientifiques

have dangerously misunderstood

ont dangereusement mal compris

the realities of climate change.

les réalités du changement climatique.

But first it's time for my

Mais d'abord, c'est l'heure de ma

quiz question and it's about

question quiz et c'est à propos de

that extreme weather in Canada.

ces conditions météorologiques extrêmes au Canada.

It broke records when the

Il a battu des records lorsque la

temperature in Lytton hit an

température à Lytton a atteint

all-time high on 1st July - but

un niveau record le 1er juillet - mais

just how hot did it get?

à quel point a-t-il fait chaud ?

Was it:

Était-ce :

a) 39 point 6 degrees?,

a) 39 virgule 6 degrés ?,

b) 49 point 6 degrees? or

b) 49 virgule 6 degrés ? ou

c) 59 point 6 degrees Celsius?

c) 59 virgule 6 degrés Celsius ?

All those temperature look really

Toutes ces températures semblent vraiment

high, especially for snowy Canada.

élevées, surtout pour le Canada enneigé.

I ll say a) 39 point 6 degree C.

Je dirai a) 39 virgule 6 degrés C.

OK, Sam, we'll find out the

OK, Sam, nous trouverons la

answer later on. Seeing your

réponse plus tard. Voir votre

hometown burn to the ground is

ville natale brûler est déjà

bad enough, but perhaps even

assez grave, mais le pire était peut-être

worst was the fact that the

le fait que les

wildfires were so unexpected.

incendies de forêt étaient si inattendus.

According to weather pattern

Selon la

modelling done by a team of

modélisation des conditions météorologiques réalisée par une équipe de

Oxford University researchers,

chercheurs de l'Université d'Oxford, une

such extreme heat was

telle chaleur extrême était

impossible - in theory, at least.

impossible - en théorie, du moins.

The research team was led by

L'équipe de recherche était dirigée par le

climatologist, Geert Jan van

climatologue Geert Jan van

Oldenborgh. Here he is in

Oldenborgh. Ici, il est en

conversation with BBC World

conversation avec le programme du BBC World

Service programme,

Service,

Science in Action:

Science in Action :

This is a wake-up call beyond

Ceci est un signal d'alarme au-delà

the wake-up calls that

we've had before.

des signaux d'alarme que

nous avons eus auparavant.

Yes, and it's a very big shock

Oui, et c'est un très gros choc

in the sense that we thought we

dans le sens où nous pensions

knew how heatwaves react to

savoir comment les vagues de chaleur réagissent au

global warming and within

réchauffement climatique et dans

which boundaries they're

quelles limites elles

increasing (of course they're

augmentent (bien sûr, elles

increasing in temperature) but

augmentent en température) mais

it's a gradual process we

c'est un processus graduel que nous avons

thought and then you get this

pensé et puis vous obtenir cette

thing and it's not gradual

chose et ce n'est pas progressif

at all - it's a huge jump!

du tout - c'est un énorme saut !

Professor Van Oldenborgh had

Le professeur Van Oldenborgh

been studying the

avait étudié l'

impact of global

impact du réchauffement

warming on heatwaves - short

climatique sur les vagues de chaleur - de courtes

periods of time when the

périodes de temps où le

weather is much hotter than usual.

temps est beaucoup plus chaud que d'habitude.

Along with other climatologists,

Avec d'autres climatologues,

he thought that climate change

il pensait que le changement climatique

was gradual - changing or

était graduel - changeant ou se

happening slowly, over a

produisant lentement, sur une

long period of time.

longue période de temps.

But the Canadian heatwaves

Mais les canicules canadiennes l'

caused him to think again.

ont fait réfléchir à nouveau.

Instead of being gradual the

Au lieu d'être graduelles, les

temperatures saw a jump,

températures ont connu un saut,

or a sudden

ou une

increase, of five degrees. And

augmentation soudaine, de cinq degrés. Et

it's this sudden jump that s got

c'est ce sursaut qui inquiète le

Professor Van Oldenborgh and

professeur Van Oldenborgh et

his team worried.

son équipe.

By collecting data from all

En collectant des données du

over the world climatologists

monde entier, les climatologues

try to predict changes in

tentent de prédire les changements dans

the pattern of global warming.

le schéma du réchauffement climatique.

But, as Geert Jan van Oldenborgh

Mais, comme Geert Jan van Oldenborgh l'a

told BBC World Service's,

dit à BBC World Service,

Science in Action, the heatwave

Science in Action, la vague

in Lytton didn't fit

de chaleur à Lytton ne correspondait pas du tout à

these predictions at all:

ces prévisions :

Everything looked like a nice

tout ressemblait à une belle

regular gradual trend like we

tendance graduelle régulière comme nous en

were used to up to last year and

avions l'habitude jusqu'à l'année dernière,

then you suddenly break all

puis vous avez soudainement battre tous

your records by four or five

vos records de quatre ou cinq

degrees, I mean, this is

degrés, je veux dire, c'est

something that's no supposed

quelque chose qui n'est pas

to happen and it has really

censé arriver et cela a vraiment

shaken our confidence in how

ébranlé notre confiance dans la façon dont

well we understand the

nous comprenons l'

effect of climate

effet du

change on heatwaves.

changement climatique sur les vagues de chaleur.

Despite all his research,

Malgré toutes ses recherches, le

Professor Van Oldenborgh is

professeur Van Oldenborgh est

still unable to explain such

toujours incapable d'expliquer

extreme and sudden

des changements climatiques aussi extrêmes et soudains

changes in the

climate - and this, he says, has

- et cela, dit-il, a

shaken his confidence - made him

ébranlé sa confiance - lui a fait

doubt something that he was

douter de quelque chose dont il était

certain was true.

certain que c'était vrai.

And it's this lack of understanding

Et c'est ce manque de compréhension qui

worrying researchers because, as

inquiète les chercheurs car, comme

the story of the town of Lytton

le montre l'histoire de la ville de

shows, the effects of climate

Lytton, les effets du

change may be even worse

changement climatique pourraient être encore pires

than expected.

que prévu.

Maybe it's time we all took

Il est peut-être temps que nous prenions tous

notice of Greta Thunberg's

note de l'

wake-up call to take action

appel au réveil de Greta Thunberg pour agir contre

on climate change.

le changement climatique.

Especially if even cold,

Surtout si même des

northern countries like Canada,

pays nordiques froids comme le Canada,

or Britain for that matter,

ou la Grande-Bretagne d'ailleurs,

can experience such

peuvent connaître

extreme changes. Speaking of

des changements aussi extrêmes. En parlant de ça

which, Neil, what was the

, Neil, quelle a été la

answer to your quiz question?

réponse à ta question du quiz ?

Ah yes, in my quiz question

Ah oui, dans ma question quiz,

I asked you exactly how high

je vous ai demandé exactement à quelle hauteur

the temperature reached in the

la température atteignait la

Canadian town of Lytton.

ville canadienne de Lytton.

What did you say, Sam?

Qu'as-tu dit, Sam ?

I thought it was a)

Je pensais que c'était a)

39 point 6 degrees Celsius.

39 virgule 6 degrés Celsius.

Was I right?

Avais-je raison ?

Well, you were close but, in fact,

Eh bien, vous étiez proche mais, en fait,

it got even hotter, actually reaching

il faisait encore plus chaud, atteignant en fait

49 point 6 degrees Celsius - the

49 virgule 6 degrés Celsius - la

highest temperature ever recorded

température la plus élevée jamais enregistrée

in Canada by at least 5 degrees!

au Canada d'au moins 5 degrés !

Phew! That's hot. Well, we'd

Phew! C'est chaud. Eh bien, nous ferions

better recap the vocabulary from

mieux de récapituler le vocabulaire de

this programme because we might

ce programme car nous

be hearing these words a lot more

pourrions entendre beaucoup plus ces mots

in the future! Let's start with

à l'avenir ! Commençons par

a wildfire which is an

un feu de forêt qui est

out-of-control fire that

un incendie incontrôlable

is burning the countryside.

qui brûle la campagne.

A wake-up call is an event which

Un réveil est un événement qui

should make people realise

doit faire comprendre aux gens

that action needs to be

qu'il faut

taken to change a situation.

agir pour changer une situation.

A heatwave is a period of

Une canicule est une période de

days or weeks when the weather

jours ou de semaines où le temps

is much hotter than usual.

est beaucoup plus chaud que d'habitude.

A jump is a sudden increase

Un saut est une augmentation soudaine

whereas gradual

alors que graduel

means happening

signifie se produire

slowly, over a long time.

lentement, sur une longue période.

And finally, if something

Et enfin, si quelque chose

shakes your confidence, it makes

ébranle votre confiance, cela

you doubt something that

vous fait douter de quelque chose que

you thought was true.

vous pensiez être vrai.

That's it for our look at

C'est tout pour notre regard sur l'

one of the hottest years

une des années les plus chaudes jamais

on record.

enregistrées.

Bye for now!

Au revoir!

Bye!

Au revoir!