Is the planet warming up faster? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

היי! ניל מ-BBC לומד

English here.

אנגלית כאן.

Did you know that

הידעתם

we are now offering

שאנחנו מציעים כעת

a new weekly extra episode of 6

פרק נוסף שבועי חדש של 6

Minute English exclusively on our

דקות אנגלית בלעדית

website? So go to

באתר שלנו? אז עבור אל

bbclearninenglish.com

bbclearninenglish.com

to find your favourite

כדי למצוא את המגישים האהובים עליך

presenters on your favourite

בתוכנית האהובה עליך

programme. The extra episodes are only

. הפרקים הנוספים

available on our website:

זמינים רק באתר האינטרנט שלנו:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. נתראה שם!

Hello. This is 6 Minute English

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית

from BBC Learning English.

מבית BBC Learning English.

I'm Neil.

אני ניל.

And I'm Sam.

ואני סם.

"No one is too small to make

"אף אחד לא קטן מכדי לעשות

a difference". Do you know

שינוי". אתה יודע

who said that, Sam?

מי אמר את זה, סם? האם

Wasn't it climate change

זו לא הייתה פעילת שינויי האקלים

activist, Greta Thunberg?

, גרטה תונברג?

That's right. She went on to

זה נכון. היא המשיכה

say this in her message to

ואמרה זאת בהודעתה

world leaders: "I don't want

למנהיגי העולם: "אני לא רוצה שתהיו

you to be hopeful. I want

מלאי תקווה. אני רוצה

you to act as if your house

שתתנהגו כאילו הבית שלכם

is on fire. Because it is."

בוער. כי זה כך".

Her speech reflected the

הנאום שלה שיקף את

feelings of many young people

רגשותיהם של צעירים רבים

around the world who think that

ברחבי העולם שחושבים

not enough action is being

שלא ננקטים מספיק פעולות

taken on climate change.

בנושא שינויי האקלים.

And they may be right, judging

וייתכן שהם צודקים, אם לשפוט

by the record-breaking

לפי

temperatures that hit Canada

הטמפרטורות שוברות השיאים שפגעו בקנדה

and the north-west of the

ובצפון מערב

United States in July this year.

ארצות הברית ביולי השנה.

Yes, Greta Thunberg's plea to 'act

כן, הפניה של גרטה תונברג 'להתנהג

like your house is on fire' became

כאילו הבית שלך בוער' הפכה

a reality for residents of the

למציאות עבור תושבי

small town of Lytton, Canada

העיירה הקטנה ליטון, קנדה

which burned to the ground in

שנשרפה עד היסוד בשריפה

a shocking wildfire - a fire

מזעזעת - שריפה

that is burning strongly

בוערת בחוזקה

and out of control.

וחסרת שליטה.

So, was the Lytton wildfire yet

אז, האם השריפה בליטון הייתה עוד

another climate change

wake-up call?

קריאת התעוררות לשינויי אקלים? קריאת

A wake-up call is the expression

השכמה הוא הביטוי

used to describe a shocking event

המשמש לתיאור אירוע מזעזע

that should make people realise

שאמור לגרום לאנשים להבין

that action is needed

שנדרשת פעולה

to change something.

כדי לשנות משהו.

Well, maybe not, according to

ובכן, אולי לא, לפי

some climatologists who,

כמה קלימטולוגים שבאופן

worryingly, say that what

מדאיג אומרים שמה

happened in Lytton should

שקרה בליטון

not even have been possible.

אפילו לא היה צריך להיות אפשרי.

So in this programme we'll

אז בתוכנית זו

be asking if scientists

נשאל אם מדענים הבינו

have dangerously misunderstood

בצורה לא נכונה

the realities of climate change.

את המציאות של שינויי האקלים.

But first it's time for my

אבל קודם כל הגיע הזמן

quiz question and it's about

לשאלת החידון שלי והיא על

that extreme weather in Canada.

מזג האוויר הקיצוני הזה בקנדה.

It broke records when the

זה שבר שיאים כשהטמפרטורה

temperature in Lytton hit an

בליטון הגיעה

all-time high on 1st July - but

לשיא של כל הזמנים ב-1 ביולי - אבל

just how hot did it get?

עד כמה חם זה נעשה?

Was it:

האם זה היה:

a) 39 point 6 degrees?,

א) 39 נקודות 6 מעלות?,

b) 49 point 6 degrees? or

ב) 49 נקודות 6 מעלות? או

c) 59 point 6 degrees Celsius?

ג) 59 נקודות 6 מעלות צלזיוס?

All those temperature look really

כל הטמפרטורות האלה נראות ממש

high, especially for snowy Canada.

גבוהות, במיוחד בקנדה המושלגת.

I ll say a) 39 point 6 degree C.

אני אגיד א) 39 נקודות 6 מעלות צלזיוס.

OK, Sam, we'll find out the

בסדר, סם, נגלה את

answer later on. Seeing your

התשובה בהמשך. לראות את

hometown burn to the ground is

עיר הולדתך בוערת עד היסוד זה

bad enough, but perhaps even

רע מספיק, אבל אולי אפילו

worst was the fact that the

הגרוע ביותר הייתה העובדה שהשריפות

wildfires were so unexpected.

היו כל כך בלתי צפויות.

According to weather pattern

לפי מודלים של דפוסי מזג האוויר

modelling done by a team of

שנעשו על ידי צוות של

Oxford University researchers,

חוקרים מאוניברסיטת אוקספורד,

such extreme heat was

חום קיצוני כזה היה

impossible - in theory, at least.

בלתי אפשרי - בתיאוריה, לפחות. את

The research team was led by

צוות המחקר הוביל

climatologist, Geert Jan van

האקלימולוג, חירט יאן ואן

Oldenborgh. Here he is in

אולדנבורג. הנה הוא

conversation with BBC World

בשיחה עם

Service programme,

תוכנית השירות העולמי של BBC,

Science in Action:

Science in Action:

This is a wake-up call beyond

זוהי קריאת השכמה מעבר לקריאת ההשכמה

the wake-up calls that

we've had before.

שהיו

לנו בעבר.

Yes, and it's a very big shock

כן, וזה הלם מאוד גדול

in the sense that we thought we

במובן זה שחשבנו שאנחנו

knew how heatwaves react to

יודעים איך גלי חום מגיבים

global warming and within

להתחממות כדור הארץ ובאיזה

which boundaries they're

גבולות הם

increasing (of course they're

גדלים (כמובן שהם

increasing in temperature) but

עולים בטמפרטורה) אבל זה

it's a gradual process we

תהליך הדרגתי

thought and then you get this

שחשבנו ואז אתה קבל את

thing and it's not gradual

הדבר הזה וזה לא הדרגתי

at all - it's a huge jump!

בכלל - זה קפיצה ענקית!

Professor Van Oldenborgh had

פרופסור ואן אולדנבורג

been studying the

חקר את

impact of global

השפעת

warming on heatwaves - short

ההתחממות הגלובלית על גלי חום -

periods of time when the

פרקי זמן קצרים שבהם

weather is much hotter than usual.

מזג האוויר חם בהרבה מהרגיל.

Along with other climatologists,

יחד עם קלימטולוגים אחרים,

he thought that climate change

הוא חשב ששינויי האקלים

was gradual - changing or

הם הדרגתיים - משתנים או

happening slowly, over a

מתרחשים לאט, לאורך

long period of time.

תקופה ארוכה.

But the Canadian heatwaves

אבל גלי החום הקנדיים

caused him to think again.

גרמו לו לחשוב שוב.

Instead of being gradual the

במקום להיות הדרגתי

temperatures saw a jump,

הטמפרטורות ראו זינוק,

or a sudden

או

increase, of five degrees. And

עלייה פתאומית, של חמש מעלות. והקפיצה

it's this sudden jump that s got

הפתאומית הזו היא שהדאיגה את

Professor Van Oldenborgh and

פרופסור ואן אולדנבורג והצוות

his team worried.

שלו.

By collecting data from all

על ידי איסוף נתונים מכל

over the world climatologists

רחבי העולם, קלימטולוגים

try to predict changes in

מנסים לחזות שינויים

the pattern of global warming.

בדפוס ההתחממות הגלובלית.

But, as Geert Jan van Oldenborgh

אבל, כפי שאמר חירט יאן ואן אולדנבורג

told BBC World Service's,

ל-BBC World Service,

Science in Action, the heatwave

Science in Action, גל החום

in Lytton didn't fit

בליטון כלל לא התאים

these predictions at all:

לתחזיות האלה:

Everything looked like a nice

הכל נראה כמו

regular gradual trend like we

טרנד הדרגתי רגיל ויפה כמו

were used to up to last year and

שהתרגלנו אליו עד השנה שעברה

then you suddenly break all

ואז פתאום אתה לשבור את כל

your records by four or five

השיאים שלך בארבע או חמש

degrees, I mean, this is

מעלות, זאת אומרת, זה

something that's no supposed

משהו שלא אמור

to happen and it has really

לקרות וזה באמת

shaken our confidence in how

זעזע את הביטחון שלנו עד

well we understand the

כמה אנחנו מבינים את

effect of climate

ההשפעה של

change on heatwaves.

שינויי האקלים על גלי חום.

Despite all his research,

למרות כל מחקריו,

Professor Van Oldenborgh is

פרופסור ואן אולדנבורג

still unable to explain such

עדיין אינו מסוגל להסביר שינויים כה

extreme and sudden

קיצוניים ופתאומיים

changes in the

climate - and this, he says, has

באקלים - וזה, לדבריו,

shaken his confidence - made him

זעזע את ביטחונו - גרם לו

doubt something that he was

לפקפק במשהו שהוא

certain was true.

בטוח שהוא נכון.

And it's this lack of understanding

וחוסר ההבנה הזה

worrying researchers because, as

מדאיג את החוקרים מכיוון שכפי שמראה

the story of the town of Lytton

הסיפור של העיירה ליטון

shows, the effects of climate

, ההשפעות של

change may be even worse

שינויי האקלים עשויות להיות אפילו יותר גרועות

than expected.

מהצפוי.

Maybe it's time we all took

אולי הגיע הזמן שכולנו נשים

notice of Greta Thunberg's

לב לקריאת ההשכמה של גרטה תונברג

wake-up call to take action

לנקוט בפעולה

on climate change.

נגד שינויי האקלים.

Especially if even cold,

במיוחד אם אפילו

northern countries like Canada,

מדינות צפוניות קרות כמו קנדה,

or Britain for that matter,

או בריטניה לצורך העניין,

can experience such

יכולות לחוות

extreme changes. Speaking of

שינויים קיצוניים כאלה. אם כבר מדברים על

which, Neil, what was the

זה, ניל, מה הייתה

answer to your quiz question?

התשובה לשאלת החידון שלך?

Ah yes, in my quiz question

אה כן, בשאלת החידון שלי

I asked you exactly how high

שאלתי אותך בדיוק עד כמה

the temperature reached in the

הטמפרטורה הגיעה

Canadian town of Lytton.

בעיירה הקנדית ליטון.

What did you say, Sam?

מה אמרת, סאם?

I thought it was a)

חשבתי שזה א)

39 point 6 degrees Celsius.

39 נקודות 6 מעלות צלזיוס.

Was I right?

צדקתי?

Well, you were close but, in fact,

ובכן, הייתם קרובים אבל, למעשה,

it got even hotter, actually reaching

זה התחמם עוד יותר, ולמעשה הגיע ל

49 point 6 degrees Celsius - the

-49 נקודות 6 מעלות צלזיוס -

highest temperature ever recorded

הטמפרטורה הגבוהה ביותר שנרשמה אי פעם

in Canada by at least 5 degrees!

בקנדה ב-5 מעלות לפחות!

Phew! That's hot. Well, we'd

פיו! זה חם. ובכן,

better recap the vocabulary from

מוטב שנסכם את אוצר המילים מהתוכנית

this programme because we might

הזו מכיוון שאולי נשמע את

be hearing these words a lot more

המילים האלה הרבה יותר

in the future! Let's start with

בעתיד! נתחיל עם

a wildfire which is an

שריפה שהיא

out-of-control fire that

שריפה שיצאה משליטה

is burning the countryside.

ששורפת את האזור הכפרי.

A wake-up call is an event which

קריאת השכמה היא אירוע שאמור

should make people realise

לגרום לאנשים להבין שצריך

that action needs to be

לפעול

taken to change a situation.

כדי לשנות מצב.

A heatwave is a period of

גל חום הוא תקופה של

days or weeks when the weather

ימים או שבועות שבהם מזג האוויר

is much hotter than usual.

חם בהרבה מהרגיל.

A jump is a sudden increase

קפיצה היא עלייה פתאומית

whereas gradual

ואילו הדרגתית

means happening

פירושה קורה

slowly, over a long time.

לאט, לאורך זמן.

And finally, if something

ולבסוף, אם משהו

shakes your confidence, it makes

מזעזע את הביטחון שלך, זה גורם

you doubt something that

לך לפקפק במשהו שחשבת

you thought was true.

שהוא נכון.

That's it for our look at

זה הכל בשביל ההסתכלות שלנו על

one of the hottest years

אחת השנים החמות ביותר

on record.

שנרשמו.

Bye for now!

להתראות בינתיים!

Bye!

ביי!