Is the planet warming up faster? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

Cześć! Neil z BBC Learning

English here.

English tutaj.

Did you know that

Czy wiesz, że

we are now offering

oferujemy teraz

a new weekly extra episode of 6

nowy cotygodniowy dodatkowy odcinek 6-

Minute English exclusively on our

minutowego angielskiego wyłącznie na naszej

website? So go to

stronie internetowej? Wejdź więc na stronę

bbclearninenglish.com

bbclearninenglish.com,

to find your favourite

aby znaleźć swoich ulubionych

presenters on your favourite

prezenterów w swoim ulubionym

programme. The extra episodes are only

programie. Dodatkowe odcinki są

available on our website:

dostępne tylko na naszej stronie internetowej:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. Do zobaczenia tam!

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Neil.

Jestem Neilem.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

"No one is too small to make

„Nikt nie jest zbyt mały, aby

a difference". Do you know

coś zmienić”. Wiesz,

who said that, Sam?

kto to powiedział, Sam? Czy

Wasn't it climate change

nie była to działaczka na rzecz zmian klimatycznych

activist, Greta Thunberg?

, Greta Thunberg?

That's right. She went on to

Zgadza się. Następnie

say this in her message to

powiedziała to w swoim przesłaniu do

world leaders: "I don't want

światowych przywódców: „Nie chcę, żebyście

you to be hopeful. I want

mieli nadzieję. Chcę, żebyście

you to act as if your house

zachowywali się tak, jakby wasz dom

is on fire. Because it is."

płonął. Bo tak jest”.

Her speech reflected the

Jej przemówienie odzwierciedlało

feelings of many young people

uczucia wielu młodych ludzi

around the world who think that

na całym świecie, którzy uważają, że

not enough action is being

nie podejmuje się wystarczających działań

taken on climate change.

w sprawie zmian klimatu.

And they may be right, judging

I mogą mieć rację, sądząc

by the record-breaking

po rekordowych

temperatures that hit Canada

temperaturach, które nawiedziły Kanadę

and the north-west of the

i północno-zachodnią część

United States in July this year.

Stanów Zjednoczonych w lipcu tego roku.

Yes, Greta Thunberg's plea to 'act

Tak, prośba Grety Thunberg, by „zachowywać się

like your house is on fire' became

tak, jakby twój dom się palił” stała się

a reality for residents of the

rzeczywistością dla mieszkańców

small town of Lytton, Canada

małego miasteczka Lytton w Kanadzie,

which burned to the ground in

które doszczętnie spłonęło w

a shocking wildfire - a fire

szokującym pożarze – ogniu,

that is burning strongly

który płonie silnie

and out of control.

i wymyka się spod kontroli.

So, was the Lytton wildfire yet

Czy pożar w Lytton był kolejnym

another climate change

wake-up call?

sygnałem ostrzegawczym związanym ze zmianą klimatu?

A wake-up call is the expression

Pobudka to wyrażenie

used to describe a shocking event

używane do opisania szokującego wydarzenia,

that should make people realise

które powinno uświadomić ludziom,

that action is needed

że potrzebne są działania,

to change something.

aby coś zmienić.

Well, maybe not, according to

Cóż, może nie, według

some climatologists who,

niektórych klimatologów, którzy z

worryingly, say that what

niepokojem twierdzą, że to, co

happened in Lytton should

wydarzyło się w Lytton,

not even have been possible.

nie powinno być nawet możliwe.

So in this programme we'll

Dlatego w tym programie będziemy

be asking if scientists

pytać, czy naukowcy

have dangerously misunderstood

niebezpiecznie źle zrozumieli

the realities of climate change.

realia zmian klimatu.

But first it's time for my

Ale najpierw czas na moje

quiz question and it's about

pytanie quizowe, które dotyczy

that extreme weather in Canada.

ekstremalnej pogody w Kanadzie.

It broke records when the

Pobił rekordy, gdy 1 lipca

temperature in Lytton hit an

temperatura w Lytton osiągnęła

all-time high on 1st July - but

najwyższy poziom w historii – ale

just how hot did it get?

jak gorąco się zrobiło? Czy

Was it:

było to:

a) 39 point 6 degrees?,

a) 39 i 6 stopni?,

b) 49 point 6 degrees? or

b) 49 i 6 stopni? lub

c) 59 point 6 degrees Celsius?

c) 59 przecinek 6 stopni Celsjusza?

All those temperature look really

Wszystkie te temperatury wyglądają na naprawdę

high, especially for snowy Canada.

wysokie, zwłaszcza jak na śnieżną Kanadę.

I ll say a) 39 point 6 degree C.

Powiem a) 39 pkt 6 stopni C.

OK, Sam, we'll find out the

OK, Sam,

answer later on. Seeing your

później poznamy odpowiedź. Widok płonącego

hometown burn to the ground is

doszczętnie miasta rodzinnego jest

bad enough, but perhaps even

wystarczająco zły, ale być może nawet

worst was the fact that the

najgorszy był fakt, że

wildfires were so unexpected.

pożary były tak nieoczekiwane.

According to weather pattern

Zgodnie z modelowaniem wzorców pogodowych

modelling done by a team of

przeprowadzonym przez zespół

Oxford University researchers,

naukowców z Uniwersytetu Oksfordzkiego,

such extreme heat was

tak ekstremalne upały były

impossible - in theory, at least.

niemożliwe – przynajmniej w teorii.

The research team was led by

Zespołem badawczym kierował

climatologist, Geert Jan van

klimatolog Geert Jan van

Oldenborgh. Here he is in

Oldenborgh. Tutaj jest w

conversation with BBC World

rozmowie z programem BBC World

Service programme,

Service,

Science in Action:

Science in Action:

This is a wake-up call beyond

To jest pobudka wykraczająca poza

the wake-up calls that

we've had before.

pobudki, które

mieliśmy wcześniej.

Yes, and it's a very big shock

Tak, i to jest bardzo duży szok

in the sense that we thought we

w tym sensie, że myśleliśmy, że

knew how heatwaves react to

wiemy, jak fale upałów reagują na

global warming and within

globalne ocieplenie i w

which boundaries they're

jakich granicach się

increasing (of course they're

zwiększają (oczywiście

increasing in temperature) but

zwiększają temperaturę), ale pomyśleliśmy, że

it's a gradual process we

jest to stopniowy proces,

thought and then you get this

a potem ty zdobądź to

thing and it's not gradual

i wcale nie jest to stopniowe

at all - it's a huge jump!

- to ogromny skok!

Professor Van Oldenborgh had

Profesor Van Oldenborgh badał

been studying the

impact of global

wpływ globalnego

warming on heatwaves - short

ocieplenia na fale upałów - krótkie

periods of time when the

okresy, kiedy

weather is much hotter than usual.

pogoda jest znacznie gorętsza niż zwykle.

Along with other climatologists,

Wraz z innymi klimatologami

he thought that climate change

uważał, że zmiany klimatu

was gradual - changing or

są stopniowe – zmieniają się lub

happening slowly, over a

zachodzą powoli, przez

long period of time.

długi czas.

But the Canadian heatwaves

Ale kanadyjskie fale upałów

caused him to think again.

skłoniły go do ponownego myślenia.

Instead of being gradual the

Zamiast stopniowego wzrostu

temperatures saw a jump,

temperatury nastąpił skok

or a sudden

lub nagły

increase, of five degrees. And

wzrost o pięć stopni. I właśnie

it's this sudden jump that s got

ten nagły skok zaniepokoił

Professor Van Oldenborgh and

profesora Van Oldenborgha i

his team worried.

jego zespół.

By collecting data from all

Zbierając dane z całego

over the world climatologists

świata, klimatolodzy

try to predict changes in

próbują przewidzieć zmiany we

the pattern of global warming.

wzorcu globalnego ocieplenia.

But, as Geert Jan van Oldenborgh

Ale, jak powiedział Geert Jan van Oldenborgh w

told BBC World Service's,

Science in Action, the heatwave

Science in Action w BBC World Service, fala upałów

in Lytton didn't fit

w Lytton

these predictions at all:

w ogóle nie pasowała do tych przewidywań:

Everything looked like a nice

wszystko wyglądało jak ładny,

regular gradual trend like we

regularny, stopniowy trend, do którego

were used to up to last year and

byliśmy przyzwyczajeni do zeszłego roku, a

then you suddenly break all

potem nagle pobić wszystkie

your records by four or five

swoje rekordy o cztery lub pięć

degrees, I mean, this is

stopni, to znaczy, to jest

something that's no supposed

coś, co nie powinno się

to happen and it has really

wydarzyć i naprawdę

shaken our confidence in how

zachwiało naszą wiarą w to, jak

well we understand the

dobrze rozumiemy

effect of climate

wpływ

change on heatwaves.

zmian klimatycznych na fale upałów.

Despite all his research,

Pomimo wszystkich swoich badań,

Professor Van Oldenborgh is

profesor Van Oldenborgh

still unable to explain such

nadal nie jest w stanie wyjaśnić tak

extreme and sudden

ekstremalnych i nagłych

changes in the

climate - and this, he says, has

zmian

klimatu – i to, jak mówi, zachwiało jego

shaken his confidence - made him

pewnością siebie – sprawiło, że zaczął

doubt something that he was

wątpić w coś, co do którego był

certain was true.

pewien, że jest prawdą.

And it's this lack of understanding

I to właśnie ten brak zrozumienia

worrying researchers because, as

niepokoi badaczy, bo jak pokazuje

the story of the town of Lytton

historia miasteczka Lytton

shows, the effects of climate

, skutki

change may be even worse

zmian klimatu mogą być jeszcze gorsze,

than expected.

niż się spodziewano.

Maybe it's time we all took

Może nadszedł czas, abyśmy wszyscy zwrócili

notice of Greta Thunberg's

uwagę na wezwanie Grety Thunberg

wake-up call to take action

do podjęcia działań

on climate change.

w sprawie zmian klimatycznych.

Especially if even cold,

Zwłaszcza jeśli nawet zimne

northern countries like Canada,

kraje północne, takie jak Kanada

or Britain for that matter,

czy Wielka Brytania,

can experience such

mogą doświadczyć tak

extreme changes. Speaking of

ekstremalnych zmian. Skoro już o tym mowa

which, Neil, what was the

, Neil, jaka była

answer to your quiz question?

odpowiedź na twoje pytanie w quizie?

Ah yes, in my quiz question

Ach tak, w moim pytaniu quizowym

I asked you exactly how high

zapytałem Cię dokładnie, jak wysoka

the temperature reached in the

temperatura osiągnęła w

Canadian town of Lytton.

kanadyjskim mieście Lytton.

What did you say, Sam?

Co powiedziałeś, Samie?

I thought it was a)

Myślałem, że to a)

39 point 6 degrees Celsius.

39 przecinek 6 stopni Celsjusza. Czy

Was I right?

miałem rację?

Well, you were close but, in fact,

Cóż, byłeś blisko, ale w rzeczywistości

it got even hotter, actually reaching

zrobiło się jeszcze cieplej, osiągając

49 point 6 degrees Celsius - the

49,6 stopnia Celsjusza –

highest temperature ever recorded

najwyższą temperaturę, jaką kiedykolwiek zarejestrowano

in Canada by at least 5 degrees!

w Kanadzie, o co najmniej 5 stopni!

Phew! That's hot. Well, we'd

Uff! To jest gorące. Cóż,

better recap the vocabulary from

lepiej powtórzmy słownictwo z

this programme because we might

tego programu, ponieważ w przyszłości możemy

be hearing these words a lot more

słyszeć te słowa znacznie częściej

in the future! Let's start with

! Zacznijmy od

a wildfire which is an

out-of-control fire that

pożaru, który wymyka się spod kontroli i

is burning the countryside.

trawi okolicę.

A wake-up call is an event which

Pobudka to wydarzenie, które

should make people realise

powinno uświadomić ludziom,

that action needs to be

że trzeba

taken to change a situation.

podjąć działania, aby zmienić sytuację.

A heatwave is a period of

Fala upałów to okres

days or weeks when the weather

dni lub tygodni, kiedy pogoda

is much hotter than usual.

jest znacznie cieplejsza niż zwykle.

A jump is a sudden increase

Skok to nagły wzrost,

whereas gradual

podczas gdy stopniowy

means happening

oznacza

slowly, over a long time.

powolny, przez długi czas.

And finally, if something

I wreszcie, jeśli coś

shakes your confidence, it makes

zachwia twoją pewnością siebie, sprawia, że ​​zaczynasz

you doubt something that

wątpić w coś, co

you thought was true.

uważałeś za prawdę.

That's it for our look at

To tyle, jeśli chodzi o nasze spojrzenie na

one of the hottest years

jeden z najgorętszych lat

on record.

w historii.

Bye for now!

Na razie! Do

Bye!

widzenia!