Dogs: Happy tears?: BBC News Review

Do dogs cry happy tears?

هل تبكي الكلاب بدموع سعيدة؟

This is News Review from

هذه مراجعة الأخبار من

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. أنا نيل. وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about crying.

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن البكاء.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

لا تنس الاشتراك في قناتنا ، مثل هذا الفيديو ،

and try the quiz on our website.

وجرب الاختبار على موقعنا.

Now, more about our story.

الآن ، المزيد عن قصتنا.

Tears of joy... from a dog?

دموع الفرح ... من كلب؟

Researchers from Japan say the pets cry

يقول باحثون من اليابان إن الحيوانات الأليفة تبكي

happy tears when they see their owners. Dogs often cry to clear their eyes,

بدموع سعيدة عندما ترى أصحابها. غالبًا ما تبكي الكلاب لتصفية أعينها ،

but it's the first time that their tears have been linked to emotions.

لكنها المرة الأولى التي يتم فيها ربط دموعها بالعواطف.

It's thought the tears might make the relationship between dogs

يُعتقد أن الدموع قد تجعل العلاقة بين الكلاب

and humans stronger.

والبشر أقوى. لقد

You've been looking at the headlines,

كنت تبحث في العناوين الرئيسية ،

Beth. What is the vocabulary?

بيث. ما هي المفردات؟

We have 'teary-eyed', 'well up' and 'shed'.

لدينا "عيون دامعة" و "جيد" و "ذرف".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This one comes from RTE:

يأتي هذا من RTE:

So this headline is saying that dogs get teary-eyed

إذن هذا العنوان يقول أن الكلاب تصاب بالدموع

when they reunite with their owners, and 'reunite' means 'meet again,

عندما يجتمعون مع أصحابها ، و "لم شمل" تعني "يجتمعون مرة أخرى ،

usually after a while'.

عادةً بعد فترة".

But we're looking at the word teary-eyed here. And I'm sure you all know what

لكننا ننظر إلى كلمة دامعة هنا. وأنا متأكد من أنكم جميعًا تعرفون ما

tears are - the water that falls when you cry,

هي الدموع - الماء الذي يسقط عندما تبكي ،

usually because you're sad, but sometimes,

عادةً لأنك حزين ، ولكن أحيانًا

also, when you're very happy.

أيضًا ، عندما تكون سعيدًا جدًا.

Yes, and tears

نعم ، والدموع

here are things, they are nouns,

هنا أشياء ، إنها أسماء ،

but in this headline 'teary-eyed' is used to describe something.

لكن في هذا العنوان ، تُستخدم كلمة "مغرورون بالدموع" لوصف شيء ما.

Yes, and 'teary-eyed' is an adjective.

نعم ، و "العين الدامعة" صفة.

It describes someone or something, like

يصف شخصًا ما أو شيئًا ما ، كما

in this story, which is crying or is likely to cry.

في هذه القصة ، وهو يبكي أو يرجح أن يبكي.

So, Beth, in what situation

إذن ، بيث ، في أي موقف

do we use 'teary-eyed'?

نستخدم كلمة "دامعة العينين"؟

Well, any in which there are strong emotions.

حسنًا ، أي شيء فيه مشاعر قوية.

So, Neil,

إذن ، نيل ،

have you been to a wedding at all recently?

هل حضرت حفل زفاف على الإطلاق مؤخرًا؟

Oh, yes. I love a good wedding.

نعم بالتأكيد. انا احب حفل زفاف جيد

You can see the father of the bride teary-eyed making an emotional speech.

يمكنك أن ترى والد العروس وهو يبكي من الدموع وهو يلقي خطابًا عاطفيًا.

And we can see there that expression 'teary-eyed' is not just used for sadness.

ويمكننا أن نرى هناك أن تعبير "العين الدامعة" لا يستخدم فقط للتعبير عن الحزن.

Yeah. That's right. It's used for both tears of joy and tears of sadness

نعم. صحيح. إنها تستخدم لكل من دموع الفرح ودموع الحزن

You know what? Whenever I have to say goodbye to my mum's dog,

أتعلم ماذا؟ كلما اضطررت إلى توديع كلب أمي ،

I get really teary-eyed. You must really love him, then?

أشعر بالدموع حقًا. يجب أن تحبه حقًا ، إذن؟

No, I can't stand him.

لا ، لا أطيقه.

It's tears of joy.

إنها دموع الفرح.

Let's have a look at that again.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This one comes from CNN:

يأتي هذا من CNN:

So we can see that expression 'tears of joy' again,

لذا يمكننا أن نرى تعبير "دموع الفرح" مرة أخرى ،

which means 'happy crying'.

والذي يعني "بكاء سعيد".

But we are going to learn 'well up'.

لكننا سوف نتعلم "جيدًا".

Now, a well is a big hole outside that you can get water from.

الآن ، البئر عبارة عن ثقب كبير بالخارج يمكنك الحصول على الماء منه.

Yes. That is exactly what a well is, and it is a very useful way

نعم. هذا هو بالضبط ما هو البئر ، وهي طريقة مفيدة جدًا

  to think about this phrasal verb 'well up'.

للتفكير في هذا الفعل الاصطلاحي "حسنًا".

Now, what happens

الآن ، ماذا يحدث

Neil, if you bring too much water to the surface of a well?

نيل ، إذا جلبت الكثير من الماء إلى سطح البئر؟

If you bring too much water to the surface, it spills it flows over.

إذا جلبت الكثير من الماء إلى السطح ، فإنه ينسكب عليه.

Exactly. So, imagine that your eyes are like a well. So, if you well up,

بالضبط. لذا ، تخيل أن عينيك مثل البئر. لذا ، إذا كنت جيدًا ،

Yes, it means the water,

نعم ، فهذا يعني أن الماء ،

the tears in your eyes, would flow. You would cry.

والدموع في عينيك ، سوف تتدفق. سوف تبكي.

Exactly. And that is what the headline is saying.

بالضبط. وهذا ما يقوله العنوان.

So, dogs are welling up when they see their owners.

لذلك ، فإن الكلاب تتعافى عندما ترى أصحابها.

The dogs are going to cry. And 'welling up' is also used to describe a feeling.

ستبكي الكلاب. و "الترف" يستخدم أيضًا لوصف الشعور.

If you're getting emotional,

إذا أصبحت عاطفيًا ،

or you're about to cry.

أو كنت على وشك البكاء.

Imagine you're watching a really sad film, and you get to that really sad section,

تخيل أنك تشاهد فيلمًا حزينًا حقًا ، وتصل إلى هذا الجزء الحزين حقًا ،

and you feel yourself welling up.

وتشعر بأنك تتحسن.

Well, control your emotions, please,

حسنًا ، تحكم في عواطفك ، من فضلك ،

Beth, we've still got more vocabulary to teach.

بيث ، لا يزال لدينا المزيد من المفردات لتعليمها.

Let's have a look at that again.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

Next headline, please, Beth.

العنوان التالي ، من فضلك ، بيث.

This is from the Daily Mail:

هذا من ديلي ميل:

So, once again,

مرة أخرى ،

we see that expression 'tears of joy', and the word 'reunite' meaning 'meet again

نرى هذا التعبير "دموع الفرح" ، وكلمة "لم شمل" تعني "التقاء مرة أخرى

after a while', but we are interested in the word 'shed'.

بعد فترة" ، لكننا مهتمون بكلمة "تسليط".

Now, this is easy, Beth.

الآن ، هذا سهل ، بيث.

I know what a shed is.

أنا أعرف ما هو السقيفة.

It's like a little house, often

إنه مثل منزل صغير ، غالبًا

in a garden, where you keep tools, bicycles, that kind of thing.

في حديقة ، حيث تحتفظ بالأدوات ، والدراجات ، وأشياء من هذا القبيل.

Well, yes. That is a shed.

نعم. هذا سقيفة.

But here in the headline,

ولكن هنا في العنوان ،

it's used completely differently.

يتم استخدامه بشكل مختلف تمامًا.

Even though it does have the same spelling and pronunciation

على الرغم من أنه يحتوي على نفس التهجئة والنطق

as the little house in your garden.

مثل المنزل الصغير في حديقتك.

OK. Yes, it's used to talk about releasing or letting something go.

نعم. نعم ، يُستخدم الحديث عن الإفراج عن شيء ما أو تركه.

But tell us more.

لكن أخبرنا أكثر.

Well, yeah. You're right.

حسنا هذا صحيح. أنت على حق.

So, it's a verb, and we use it to talk about something becoming separate

إذن ، إنه فعل ، ونستخدمه للتحدث عن شيء ما أصبح منفصلاً

from something else that

عن شيء آخر

it was attached to. Neil, do you like snakes?

مرتبط به. نيل ، هل تحب الثعابين؟

No, not really,

لا ، ليس حقًا ،

but I know why you asked me the question because a snake sheds its skin.

لكنني أعرف لماذا سألتني هذا السؤال لأن ثعبانًا يسلخ جلده.

It means the skin falls off, and we're talking a lot about dogs today.

هذا يعني أن الجلد يتساقط ، ونحن نتحدث كثيرًا عن الكلاب اليوم.

Dogs shed their fur.

تسليط الكلاب فروها.

It comes out everywhere.

يخرج في كل مكان.

It covers you. Yeah. That's right.

إنه يغطيك. نعم. صحيح.

And we also use 'shed' with tears. 'To shed tears' just means 'to cry'.

ونستخدم أيضًا "ذرف" بالدموع. "ذرف الدموع" يعني "البكاء".

So, if he or she sheds tears, then they are crying.

لذا ، إذا ذرف الدموع ، فإنهم يبكون.

Right. Well, I'm getting a little emotional here.

يمين. حسنًا ، لقد أصبحت عاطفيًا قليلاً هنا.

So, before we all start shedding tears,

لذا ، قبل أن نبدأ جميعًا في ذرف الدموع ،

let's get a summary.

دعنا نحصل على ملخص. لقد

We've had 'teary-eyed' - describes someone or a dog

شعرنا "بالدموع" - يصف شخصًا ما أو كلبًا

who's crying, or about to cry. 'Well up'

يبكي أو على وشك البكاء. "حسنًا"

Are you watching a sad film? Because this might happen to you.

هل تشاهد فيلمًا حزينًا؟ لأن هذا قد يحدث لك.

And 'shed' - separate from something. In this case,

و "سقيفة" - منفصلة عن شيء ما. في هذه الحالة ،

tears come from the eyes.

الدموع تأتي من العيون.

Don't forget there is a quiz on a website

لا تنس أن هناك اختبارًا قصيرًا على موقع

bbclearningenglish.com. Thank you for joining us,

bbclearningenglish.com. شكرا لانضمامك إلينا ،

and goodbye. Bye.

وداعا. الوداع.