Dogs: Happy tears?: BBC News Review

Do dogs cry happy tears?

Apakah anjing menangis air mata bahagia?

This is News Review from

Ini Review Berita dari

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. Saya Nil. Dan saya Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about crying.

Pastikan kamu menonton sampai selesai untuk belajar kosakata berbicara tentang menangis.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Jangan lupa untuk berlangganan saluran kami, menyukai video ini,

and try the quiz on our website.

dan mencoba kuis di situs web kami.

Now, more about our story.

Sekarang, lebih banyak tentang kisah kita.

Tears of joy... from a dog?

Air mata kebahagiaan... dari seekor anjing?

Researchers from Japan say the pets cry

Peneliti dari Jepang mengatakan hewan peliharaan menangis

happy tears when they see their owners. Dogs often cry to clear their eyes,

bahagia saat melihat pemiliknya. Anjing sering menangis untuk menjernihkan matanya,

but it's the first time that their tears have been linked to emotions.

tetapi ini pertama kalinya air matanya dikaitkan dengan emosi.

It's thought the tears might make the relationship between dogs

Diperkirakan air mata bisa membuat hubungan antara anjing

and humans stronger.

dan manusia menjadi lebih kuat.

You've been looking at the headlines,

Anda telah melihat berita utama,

Beth. What is the vocabulary?

Beth. Apa itu kosakata?

We have 'teary-eyed', 'well up' and 'shed'.

Kami memiliki 'mata berkaca-kaca', 'naik' dan 'tumpah'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita. Yang

This one comes from RTE:

ini berasal dari RTE:

So this headline is saying that dogs get teary-eyed

Jadi tajuk utama ini mengatakan bahwa anjing berlinang air mata

when they reunite with their owners, and 'reunite' means 'meet again,

saat bersatu kembali dengan pemiliknya, dan 'bersatu kembali' berarti 'bertemu lagi,

usually after a while'.

biasanya setelah beberapa saat'.

But we're looking at the word teary-eyed here. And I'm sure you all know what

Tapi kami sedang melihat kata mata berkaca-kaca di sini. Dan saya yakin Anda semua tahu apa itu

tears are - the water that falls when you cry,

air mata - air yang jatuh saat Anda menangis,

usually because you're sad, but sometimes,

biasanya karena Anda sedih, tapi terkadang,

also, when you're very happy.

juga, saat Anda sangat bahagia.

Yes, and tears

Ya, dan air mata

here are things, they are nouns,

di sini adalah sesuatu, itu adalah kata benda,

but in this headline 'teary-eyed' is used to describe something.

tetapi dalam tajuk utama ini 'mata berkaca-kaca' digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu.

Yes, and 'teary-eyed' is an adjective.

Ya, dan 'mata berkaca-kaca' adalah kata sifat.

It describes someone or something, like

Itu menggambarkan seseorang atau sesuatu, seperti

in this story, which is crying or is likely to cry.

dalam cerita ini, yang menangis atau cenderung menangis.

So, Beth, in what situation

Jadi, Beth, dalam situasi apa

do we use 'teary-eyed'?

kita menggunakan 'air mata'?

Well, any in which there are strong emotions.

Nah, apapun yang memiliki emosi yang kuat.

So, Neil,

Jadi, Neil,

have you been to a wedding at all recently?

apakah Anda pernah ke pesta pernikahan baru-baru ini?

Oh, yes. I love a good wedding.

Oh ya. Saya suka pernikahan yang baik.

You can see the father of the bride teary-eyed making an emotional speech.

Anda bisa melihat ayah dari mempelai wanita berlinang air mata membuat pidato emosional.

And we can see there that expression 'teary-eyed' is not just used for sadness.

Dan kita bisa melihat di sana bahwa ungkapan 'berkaca-kaca' tidak hanya digunakan untuk kesedihan.

Yeah. That's right. It's used for both tears of joy and tears of sadness

Ya. Itu benar. Ini digunakan untuk air mata kebahagiaan dan air mata kesedihan.

You know what? Whenever I have to say goodbye to my mum's dog,

Kau tahu apa? Setiap kali saya harus mengucapkan selamat tinggal kepada anjing ibu saya,

I get really teary-eyed. You must really love him, then?

saya benar-benar berlinang air mata. Anda harus benar-benar mencintainya, lalu?

No, I can't stand him.

Tidak, aku tidak tahan dengannya.

It's tears of joy.

Ini air mata kebahagiaan. Mari

Let's have a look at that again.

kita lihat lagi.

Let's have a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya.

This one comes from CNN:

Yang ini berasal dari CNN:

So we can see that expression 'tears of joy' again,

Jadi kita bisa melihat ungkapan 'air mata kebahagiaan' itu lagi,

which means 'happy crying'.

yang artinya 'tangisan bahagia'.

But we are going to learn 'well up'.

Tapi kita akan belajar 'baik'.

Now, a well is a big hole outside that you can get water from.

Nah, sumur adalah lubang besar di luar tempat Anda bisa mendapatkan air.

Yes. That is exactly what a well is, and it is a very useful way

Ya. Persis seperti itulah sumur, dan ini adalah cara yang sangat berguna

  to think about this phrasal verb 'well up'.

untuk memikirkan kata kerja frasa 'well up' ini.

Now, what happens

Sekarang, apa yang terjadi

Neil, if you bring too much water to the surface of a well?

Neil, jika Anda membawa terlalu banyak air ke permukaan sebuah sumur?

If you bring too much water to the surface, it spills it flows over.

Jika Anda membawa terlalu banyak air ke permukaan, air akan tumpah dan mengalir.

Exactly. So, imagine that your eyes are like a well. So, if you well up,

Tepat. Jadi, bayangkan mata Anda seperti sumur. Jadi, jika Anda menggenang,

Yes, it means the water,

Ya, itu artinya air,

the tears in your eyes, would flow. You would cry.

air mata Anda, akan mengalir. Anda akan menangis.

Exactly. And that is what the headline is saying.

Tepat. Dan itulah yang dikatakan judulnya.

So, dogs are welling up when they see their owners.

Jadi, anjing-anjing itu meluap ketika mereka melihat pemiliknya.

The dogs are going to cry. And 'welling up' is also used to describe a feeling.

Anjing-anjing itu akan menangis. Dan 'memancar' juga digunakan untuk menggambarkan perasaan.

If you're getting emotional,

Jika Anda menjadi emosional,

or you're about to cry.

atau Anda akan menangis.

Imagine you're watching a really sad film, and you get to that really sad section,

Bayangkan Anda sedang menonton film yang sangat sedih, dan Anda masuk ke bagian yang sangat menyedihkan itu,

and you feel yourself welling up.

dan Anda merasa diri Anda bersemangat.

Well, control your emotions, please,

Tolong, kendalikan emosimu,

Beth, we've still got more vocabulary to teach.

Beth, kami masih punya lebih banyak kosakata untuk diajarkan. Mari

Let's have a look at that again.

kita lihat lagi.

Next headline, please, Beth.

Berita utama berikutnya, tolong, Beth.

This is from the Daily Mail:

Ini dari Daily Mail:

So, once again,

Jadi, sekali lagi,

we see that expression 'tears of joy', and the word 'reunite' meaning 'meet again

kami melihat ungkapan 'air mata kebahagiaan', dan kata 'bersatu kembali' yang berarti 'bertemu lagi

after a while', but we are interested in the word 'shed'.

setelah beberapa saat', tetapi kami tertarik dengan kata 'gugur'.

Now, this is easy, Beth.

Sekarang, ini mudah, Beth.

I know what a shed is.

Aku tahu apa itu gudang.

It's like a little house, often

Ini seperti sebuah rumah kecil, seringkali

in a garden, where you keep tools, bicycles, that kind of thing.

di taman, tempat Anda menyimpan peralatan, sepeda, hal semacam itu.

Well, yes. That is a shed.

Baiklah. Itu adalah gudang.

But here in the headline,

Tapi di sini, di tajuk utama,

it's used completely differently.

ini digunakan dengan sangat berbeda.

Even though it does have the same spelling and pronunciation

Padahal ejaan dan pelafalannya sama

as the little house in your garden.

dengan rumah kecil di kebun Anda.

OK. Yes, it's used to talk about releasing or letting something go.

OKE. Ya, dulu berbicara tentang melepaskan atau melepaskan sesuatu.

But tell us more.

Tapi beri tahu kami lebih banyak.

Well, yeah. You're right.

Yah begitulah. Kamu benar.

So, it's a verb, and we use it to talk about something becoming separate

Jadi, ini adalah kata kerja, dan kita menggunakannya untuk berbicara tentang sesuatu yang menjadi terpisah

from something else that

dari sesuatu yang

it was attached to. Neil, do you like snakes?

melekat padanya. Neil, apakah kamu suka ular?

No, not really,

Tidak, tidak juga,

but I know why you asked me the question because a snake sheds its skin.

tapi saya tahu mengapa Anda menanyakan pertanyaan itu karena ular melepaskan kulitnya.

It means the skin falls off, and we're talking a lot about dogs today.

Itu berarti kulitnya rontok, dan kita berbicara banyak tentang anjing hari ini.

Dogs shed their fur.

Anjing melepaskan bulunya.

It comes out everywhere.

Itu muncul di mana-mana.

It covers you. Yeah. That's right.

Ini mencakup Anda. Ya. Itu benar.

And we also use 'shed' with tears. 'To shed tears' just means 'to cry'.

Dan kami juga menggunakan 'gudang' dengan air mata. 'Meneteskan air mata' berarti 'menangis'.

So, if he or she sheds tears, then they are crying.

Jadi, jika dia meneteskan air mata, maka mereka menangis.

Right. Well, I'm getting a little emotional here.

Benar. Yah, aku mulai sedikit emosional di sini.

So, before we all start shedding tears,

Jadi, sebelum kita semua mulai menangis,

let's get a summary.

mari kita rangkum.

We've had 'teary-eyed' - describes someone or a dog

Kami telah 'berlinang air mata' - menggambarkan seseorang atau seekor anjing

who's crying, or about to cry. 'Well up'

yang menangis, atau akan menangis. 'Nah up'

Are you watching a sad film? Because this might happen to you.

Apakah Anda menonton film sedih? Karena ini mungkin terjadi pada Anda.

And 'shed' - separate from something. In this case,

Dan 'menumpahkan' - terpisah dari sesuatu. Dalam hal ini,

tears come from the eyes.

air mata keluar dari mata.

Don't forget there is a quiz on a website

Jangan lupa ada kuis di website

bbclearningenglish.com. Thank you for joining us,

bbclearningenglish.com. Terima kasih telah bergabung dengan kami,

and goodbye. Bye.

dan selamat tinggal. Selamat tinggal.