Dogs: Happy tears?: BBC News Review

Do dogs cry happy tears?

Czy psy płaczą ze szczęścia?

This is News Review from

To jest przegląd wiadomości z

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. Jestem Neilem. A ja jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about crying.

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do mówienia o płaczu.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website.

i wypróbować quiz na naszej stronie internetowej. A

Now, more about our story.

teraz więcej o naszej historii.

Tears of joy... from a dog?

Łzy radości... od psa?

Researchers from Japan say the pets cry

Naukowcy z Japonii twierdzą, że zwierzęta płaczą

happy tears when they see their owners. Dogs often cry to clear their eyes,

szczęśliwymi łzami, gdy widzą swoich właścicieli. Psy często płaczą, aby oczyścić oczy,

but it's the first time that their tears have been linked to emotions.

ale po raz pierwszy ich łzy zostały powiązane z emocjami.

It's thought the tears might make the relationship between dogs

Uważa się, że łzy mogą wzmocnić relacje między psami

and humans stronger.

a ludźmi.

You've been looking at the headlines,

Patrzyłaś na nagłówki,

Beth. What is the vocabulary?

Beth. Jakie jest słownictwo?

We have 'teary-eyed', 'well up' and 'shed'.

Mamy „ze łzami w oczach”, „dobrze” i „zrzucamy”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This one comes from RTE:

Ten pochodzi z RTE:

So this headline is saying that dogs get teary-eyed

Więc ten nagłówek mówi, że psy mają łzy w oczach,

when they reunite with their owners, and 'reunite' means 'meet again,

kiedy ponownie łączą się ze swoimi właścicielami, a „ponowne połączenie” oznacza „ponowne spotkanie,

usually after a while'.

zwykle po pewnym czasie”.

But we're looking at the word teary-eyed here. And I'm sure you all know what

Ale tutaj patrzymy na słowo ze łzami w oczach . I jestem pewien, że wszyscy wiecie, czym

tears are - the water that falls when you cry,

są łzy - woda, która spada, kiedy płaczesz,

usually because you're sad, but sometimes,

zwykle dlatego, że jesteś smutny, ale czasami

also, when you're very happy.

też, kiedy jesteś bardzo szczęśliwy.

Yes, and tears

Tak, a łzy

here are things, they are nouns,

tutaj są rzeczownikami,

but in this headline 'teary-eyed' is used to describe something.

ale w tym nagłówku „łzawiące oczy” są używane do opisania czegoś.

Yes, and 'teary-eyed' is an adjective.

Tak, a „ze łzami w oczach” to przymiotnik.

It describes someone or something, like

Opisuje kogoś lub coś, jak

in this story, which is crying or is likely to cry.

w tej historii, co płacze lub prawdopodobnie płacze.

So, Beth, in what situation

Więc, Beth, w jakiej sytuacji

do we use 'teary-eyed'?

używamy słowa „ze łzami w oczach”?

Well, any in which there are strong emotions.

Cóż, każdy, w którym pojawiają się silne emocje.

So, Neil,

Neil,

have you been to a wedding at all recently?

byłeś ostatnio na weselu ?

Oh, yes. I love a good wedding.

O tak. Uwielbiam dobre wesele.

You can see the father of the bride teary-eyed making an emotional speech.

Możesz zobaczyć, jak ojciec panny młodej ze łzami w oczach wygłasza emocjonalne przemówienie.

And we can see there that expression 'teary-eyed' is not just used for sadness.

I widzimy tam, że wyrażenie „ze łzami w oczach” nie jest używane tylko w odniesieniu do smutku.

Yeah. That's right. It's used for both tears of joy and tears of sadness

Tak. Zgadza się. Jest używany zarówno do łez radości, jak i łez smutku.

You know what? Whenever I have to say goodbye to my mum's dog,

Wiesz co? Ilekroć muszę pożegnać się z psem mojej mamy,

I get really teary-eyed. You must really love him, then?

naprawdę łzawią mi się oczy. Więc musisz go naprawdę kochać?

No, I can't stand him.

Nie, nie mogę go znieść.

It's tears of joy.

To łzy radości.

Let's have a look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This one comes from CNN:

Ten pochodzi z CNN:

So we can see that expression 'tears of joy' again,

Więc znowu widzimy to wyrażenie „łzy radości”,

which means 'happy crying'.

co oznacza „szczęśliwy płacz”.

But we are going to learn 'well up'.

Ale będziemy się uczyć „dobrze”.

Now, a well is a big hole outside that you can get water from.

Teraz studnia to duża dziura na zewnątrz, z której można czerpać wodę.

Yes. That is exactly what a well is, and it is a very useful way

Tak. Dokładnie tym jest studnia i jest to bardzo przydatny sposób

  to think about this phrasal verb 'well up'.

myślenia o czasowniku frazowym „well up”.

Now, what happens

Co się stanie,

Neil, if you bring too much water to the surface of a well?

Neil, jeśli naniesiesz za dużo wody na powierzchnię studni?

If you bring too much water to the surface, it spills it flows over.

Jeśli wyniesiesz za dużo wody na powierzchnię, rozleje się i przepłynie.

Exactly. So, imagine that your eyes are like a well. So, if you well up,

Dokładnie. Wyobraź sobie więc, że twoje oczy są jak studnia. Więc jeśli się podniesiesz,

Yes, it means the water,

Tak, to znaczy, że woda,

the tears in your eyes, would flow. You would cry.

łzy w twoich oczach, popłyną. Płakałbyś.

Exactly. And that is what the headline is saying.

Dokładnie. I o tym mówi nagłówek.

So, dogs are welling up when they see their owners.

Tak więc psy podnoszą się, gdy widzą swoich właścicieli.

The dogs are going to cry. And 'welling up' is also used to describe a feeling.

Psy będą płakać. A „wezbranie” jest również używane do opisania uczucia.

If you're getting emotional,

Jeśli stajesz się emocjonalny

or you're about to cry.

lub masz zamiar się rozpłakać.

Imagine you're watching a really sad film, and you get to that really sad section,

Wyobraź sobie, że oglądasz naprawdę smutny film, docierasz do tego naprawdę smutnego fragmentu

and you feel yourself welling up.

i czujesz, że nabierasz sił.

Well, control your emotions, please,

Cóż, proszę, kontroluj swoje emocje,

Beth, we've still got more vocabulary to teach.

Beth, mamy jeszcze więcej słownictwa do nauczenia.

Let's have a look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Next headline, please, Beth.

Następny nagłówek proszę, Beth.

This is from the Daily Mail:

To pochodzi z Daily Mail:

So, once again,

Więc znowu

we see that expression 'tears of joy', and the word 'reunite' meaning 'meet again

widzimy to wyrażenie „łzy radości” i słowo „ponowne zjednoczenie” oznaczające „ponowne spotkanie

after a while', but we are interested in the word 'shed'.

po jakimś czasie”, ale interesuje nas słowo „przelanie”.

Now, this is easy, Beth.

To proste, Beth.

I know what a shed is.

Wiem, co to jest stodoła.

It's like a little house, often

To jest jak mały domek, często

in a garden, where you keep tools, bicycles, that kind of thing.

w ogrodzie, gdzie trzyma się narzędzia, rowery, tego typu rzeczy. No

Well, yes. That is a shed.

tak. To jest szopa.

But here in the headline,

Ale tutaj, w nagłówku,

it's used completely differently.

jest używany zupełnie inaczej.

Even though it does have the same spelling and pronunciation

Nawet jeśli ma taką samą pisownię i wymowę

as the little house in your garden.

jak mały domek w twoim ogrodzie.

OK. Yes, it's used to talk about releasing or letting something go.

OK. Tak, jest używany do mówienia o uwolnieniu lub odpuszczeniu czegoś.

But tell us more.

Ale powiedz nam więcej.

Well, yeah. You're right.

Cóż, tak. Masz rację. Jest

So, it's a verb, and we use it to talk about something becoming separate

to więc czasownik i używamy go, aby mówić o czymś, co oddziela się

from something else that

od czegoś innego,

it was attached to. Neil, do you like snakes?

do czego było dołączone. Neil, lubisz węże?

No, not really,

Nie, raczej nie,

but I know why you asked me the question because a snake sheds its skin.

ale wiem, dlaczego zadałeś mi to pytanie, ponieważ wąż zrzuca skórę.

It means the skin falls off, and we're talking a lot about dogs today.

Oznacza to, że skóra odpada, a dziś dużo mówimy o psach.

Dogs shed their fur.

Psy zrzucają futro.

It comes out everywhere.

Wychodzi wszędzie.

It covers you. Yeah. That's right.

Obejmuje cię. Tak. Zgadza się.

And we also use 'shed' with tears. 'To shed tears' just means 'to cry'.

I używamy również słowa „szopa” ze łzami. „Ronić łzy” oznacza po prostu „płakać”.

So, if he or she sheds tears, then they are crying.

Więc jeśli on lub ona roni łzy, to płaczą.

Right. Well, I'm getting a little emotional here.

Prawidłowy. Cóż, robię się tutaj trochę emocjonalny.

So, before we all start shedding tears,

Zanim więc wszyscy zaczniemy ronić łzy,

let's get a summary.

zróbmy podsumowanie.

We've had 'teary-eyed' - describes someone or a dog

Mieliśmy „łzawiące oczy” – opisuje kogoś lub psa,

who's crying, or about to cry. 'Well up'

który płacze lub ma się rozpłakać. „Dobrze” Czy

Are you watching a sad film? Because this might happen to you.

oglądasz smutny film? Bo to może ci się przytrafić.

And 'shed' - separate from something. In this case,

I „szopa” - oddzielona od czegoś. W tym przypadku

tears come from the eyes.

łzy płyną z oczu.

Don't forget there is a quiz on a website

Nie zapomnij, że na stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz

bbclearningenglish.com. Thank you for joining us,

. Dziękujemy za dołączenie do nas

and goodbye. Bye.

i do widzenia. Do widzenia.