Dogs: Happy tears?: BBC News Review

Do dogs cry happy tears?

¿Los perros lloran lágrimas de felicidad?

This is News Review from

Esta es una revisión de noticias de

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about crying.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre el llanto.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, more about our story.

Ahora, más sobre nuestra historia.

Tears of joy... from a dog?

Lágrimas de alegría... de un perro?

Researchers from Japan say the pets cry

Investigadores de Japón dicen que las mascotas lloran

happy tears when they see their owners. Dogs often cry to clear their eyes,

lágrimas de felicidad cuando ven a sus dueños. Los perros a menudo lloran para aclararse los ojos,

but it's the first time that their tears have been linked to emotions.

pero es la primera vez que sus lágrimas se relacionan con las emociones.

It's thought the tears might make the relationship between dogs

Se cree que las lágrimas podrían fortalecer la relación entre los perros

and humans stronger.

y los humanos.

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What is the vocabulary?

Beth. ¿Qué es el vocabulario?

We have 'teary-eyed', 'well up' and 'shed'.

Tenemos 'ojos llorosos', 'bien arriba' y 'cobertizo'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one comes from RTE:

Este viene de RTE:

So this headline is saying that dogs get teary-eyed

Así que este titular dice que a los perros se les llenan los ojos de lágrimas

when they reunite with their owners, and 'reunite' means 'meet again,

cuando se reúnen con sus dueños, y 'reunirse' significa 'reencontrarse,

usually after a while'.

generalmente después de un tiempo'.

But we're looking at the word teary-eyed here. And I'm sure you all know what

Pero estamos viendo la palabra lágrimas en los ojos aquí. Y seguro que todos sabéis lo que

tears are - the water that falls when you cry,

son las lágrimas, el agua que cae cuando lloras,

usually because you're sad, but sometimes,

normalmente porque estás triste, pero a veces,

also, when you're very happy.

también, cuando estás muy feliz.

Yes, and tears

Sí, y las lágrimas

here are things, they are nouns,

aquí son cosas, son sustantivos,

but in this headline 'teary-eyed' is used to describe something.

pero en este titular 'llorar' se usa para describir algo.

Yes, and 'teary-eyed' is an adjective.

Sí, y 'ojos llorosos' es un adjetivo.

It describes someone or something, like

Describe a alguien o algo, como

in this story, which is crying or is likely to cry.

en esta historia, que está llorando o es probable que llore.

So, Beth, in what situation

Entonces, Beth, ¿en qué

do we use 'teary-eyed'?

situación usamos "ojos llorosos"?

Well, any in which there are strong emotions.

Bueno, cualquiera en la que haya emociones fuertes.

So, Neil,

Entonces, Neil,

have you been to a wedding at all recently?

¿has estado en alguna boda recientemente?

Oh, yes. I love a good wedding.

Oh sí. Me encanta una buena boda.

You can see the father of the bride teary-eyed making an emotional speech.

Se puede ver al padre de la novia con los ojos llorosos pronunciando un emotivo discurso.

And we can see there that expression 'teary-eyed' is not just used for sadness.

Y podemos ver allí que la expresión 'llorar' no se usa solo para la tristeza.

Yeah. That's right. It's used for both tears of joy and tears of sadness

Sí. Eso es correcto. Se usa tanto para lágrimas de alegría como para lágrimas de tristeza.

You know what? Whenever I have to say goodbye to my mum's dog,

¿Sabes qué? Cada vez que tengo que despedirme del perro de mi madre,

I get really teary-eyed. You must really love him, then?

se me llenan los ojos de lágrimas. Entonces, ¿realmente debes amarlo?

No, I can't stand him.

No, no lo soporto.

It's tears of joy.

Son lágrimas de alegría.

Let's have a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This one comes from CNN:

Este viene de CNN:

So we can see that expression 'tears of joy' again,

Entonces podemos ver de nuevo esa expresión 'lágrimas de alegría',

which means 'happy crying'.

que significa 'llanto feliz'.

But we are going to learn 'well up'.

Pero vamos a aprender 'bien arriba'.

Now, a well is a big hole outside that you can get water from.

Ahora bien, un pozo es un gran agujero en el exterior del que se puede sacar agua.

Yes. That is exactly what a well is, and it is a very useful way

Sí. Eso es exactamente lo que es un pozo, y es una forma muy útil

  to think about this phrasal verb 'well up'.

de pensar en este verbo compuesto 'well up'.

Now, what happens

Ahora bien, ¿qué sucede

Neil, if you bring too much water to the surface of a well?

, Neil, si llevas demasiada agua a la superficie de un pozo?

If you bring too much water to the surface, it spills it flows over.

Si llevas demasiada agua a la superficie, se derrama y se desborda.

Exactly. So, imagine that your eyes are like a well. So, if you well up,

Exactamente. Entonces, imagina que tus ojos son como un pozo. Entonces, si brotas,

Yes, it means the water,

sí, significa que el agua,

the tears in your eyes, would flow. You would cry.

las lágrimas en tus ojos, fluirán. Llorarías.

Exactly. And that is what the headline is saying.

Exactamente. Y eso es lo que dice el titular.

So, dogs are welling up when they see their owners.

Entonces, los perros se llenan de alegría cuando ven a sus dueños.

The dogs are going to cry. And 'welling up' is also used to describe a feeling.

Los perros van a llorar. Y 'surgir ' también se usa para describir un sentimiento.

If you're getting emotional,

Si te estás emocionando

or you're about to cry.

o estás a punto de llorar.

Imagine you're watching a really sad film, and you get to that really sad section,

Imagina que estás viendo una película realmente triste, y llegas a esa sección realmente triste,

and you feel yourself welling up.

y sientes que te hinchas.

Well, control your emotions, please,

Bueno, controla tus emociones, por favor,

Beth, we've still got more vocabulary to teach.

Beth, todavía tenemos más vocabulario para enseñar.

Let's have a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Next headline, please, Beth.

Siguiente titular, por favor, Beth.

This is from the Daily Mail:

Esto es del Daily Mail:

So, once again,

Entonces, una vez más,

we see that expression 'tears of joy', and the word 'reunite' meaning 'meet again

vemos esa expresión 'lágrimas de alegría', y la palabra 'reunirse' que significa 'reunirse de nuevo

after a while', but we are interested in the word 'shed'.

después de un tiempo', pero estamos interesados ​​en la palabra 'cobertizo'.

Now, this is easy, Beth.

Ahora, esto es fácil, Beth.

I know what a shed is.

Sé lo que es un cobertizo.

It's like a little house, often

Es como una casita, a menudo

in a garden, where you keep tools, bicycles, that kind of thing.

en un jardín, donde guardas herramientas, bicicletas, ese tipo de cosas.

Well, yes. That is a shed.

Bueno, sí. Eso es un cobertizo.

But here in the headline,

Pero aquí en el titular,

it's used completely differently.

se usa de manera completamente diferente.

Even though it does have the same spelling and pronunciation

Aunque tiene la misma ortografía y pronunciación

as the little house in your garden.

que la casita de tu jardín.

OK. Yes, it's used to talk about releasing or letting something go.

ESTÁ BIEN. Sí, se usa para hablar de soltar o dejar ir algo.

But tell us more.

Pero cuéntanos más.

Well, yeah. You're right.

Bueno sí. Tienes razón.

So, it's a verb, and we use it to talk about something becoming separate

Entonces, es un verbo, y lo usamos para hablar de que algo se separa

from something else that

de otra cosa a la

it was attached to. Neil, do you like snakes?

que estaba unido. Neil, ¿te gustan las serpientes?

No, not really,

No, en realidad no,

but I know why you asked me the question because a snake sheds its skin.

pero sé por qué me hiciste la pregunta porque una serpiente cambia de piel.

It means the skin falls off, and we're talking a lot about dogs today.

Significa que la piel se cae, y hoy estamos hablando mucho de perros.

Dogs shed their fur.

Los perros mudan su pelaje.

It comes out everywhere.

Sale por todas partes.

It covers you. Yeah. That's right.

Te cubre. Sí. Eso es correcto.

And we also use 'shed' with tears. 'To shed tears' just means 'to cry'.

Y también usamos 'shed' con lágrimas. 'Derramar lágrimas' simplemente significa 'llorar'.

So, if he or she sheds tears, then they are crying.

Entonces, si él o ella derrama lágrimas, entonces están llorando.

Right. Well, I'm getting a little emotional here.

Derecho. Bueno, me estoy poniendo un poco emocional aquí.

So, before we all start shedding tears,

Entonces, antes de que todos comencemos a derramar lágrimas,

let's get a summary.

hagamos un resumen.

We've had 'teary-eyed' - describes someone or a dog

Hemos tenido 'ojos llorosos': describe a alguien o un perro

who's crying, or about to cry. 'Well up'

que está llorando oa punto de llorar. 'Pues arriba'

Are you watching a sad film? Because this might happen to you.

¿Estás viendo una película triste? Porque esto te puede pasar a ti.

And 'shed' - separate from something. In this case,

Y 'cobertizo' - separado de algo. En este caso, las

tears come from the eyes.

lágrimas salen de los ojos.

Don't forget there is a quiz on a website

No olvide que hay un cuestionario en el sitio web

bbclearningenglish.com. Thank you for joining us,

bbclearningenglish.com. Gracias por acompañarnos,

and goodbye. Bye.

y adiós. Adiós.