Dogs: Happy tears?: BBC News Review

Do dogs cry happy tears?

犬は嬉し涙を流す？

This is News Review from

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。 私はニールです。 そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about crying.

最後まで見て、 泣くことについて話すための語彙を学びましょう。

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

このビデオのように、私たちのチャンネルに登録することを忘れないでください

and try the quiz on our website.

。また、私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください。

Now, more about our story.

それでは、私たちのストーリーについて詳しく説明します。

Tears of joy... from a dog?

うれし涙…犬から？

Researchers from Japan say the pets cry

日本の研究者によると、ペット

happy tears when they see their owners. Dogs often cry to clear their eyes,

は飼い主に会うとうれし涙を流します。 犬は目をきれいにするためによく泣き

but it's the first time that their tears have been linked to emotions.

ますが、涙が感情と結びついたのはこれが初めてです。

It's thought the tears might make the relationship between dogs

涙が犬と人間の関係をより強くするかもしれないと考えられてい

and humans stronger.

ます。

You've been looking at the headlines,

あなたは見出しを見てきました、

Beth. What is the vocabulary?

ベス。 語彙は何ですか？

We have 'teary-eyed', 'well up' and 'shed'.

「涙目」、「元気」、「こぼれる」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBC ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Let's have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This one comes from RTE:

これは RTE からのものです。

So this headline is saying that dogs get teary-eyed

つまり、この見出しは 、犬が飼い主と再会するときに涙目になると言っています。

when they reunite with their owners, and 'reunite' means 'meet again,

「再会」とは、「

usually after a while'.

通常はしばらくしてから再会する」という意味です。

But we're looking at the word teary-eyed here. And I'm sure you all know what

しかし、ここでは涙目という言葉を見てい ます。 そして、皆さんは涙が何であるかを知っていると確信してい

tears are - the water that falls when you cry,

ます。泣いたときに落ちる水です。

usually because you're sad, but sometimes,

通常は悲しいからですが、 時には

also, when you're very happy.

とても幸せなときもあります。

Yes, and tears

はい、ここでの涙

here are things, they are nouns,

は物であり、名詞です

but in this headline 'teary-eyed' is used to describe something.

が、この見出しでは「涙目」 は何かを説明するために使用されています.

Yes, and 'teary-eyed' is an adjective.

はい、そして「涙目」は形容詞です。

It describes someone or something, like

in this story, which is crying or is likely to cry.

この物語のように、泣いている、 または泣きそうな人または何かを表します。

So, Beth, in what situation

ベス、

do we use 'teary-eyed'?

「涙目」ってどんな場面で使うの？

Well, any in which there are strong emotions.

まあ、 強い感情があるものなら何でも。

So, Neil,

それで、ニール

have you been to a wedding at all recently?

、最近結婚式に行ったことがあります か？

Oh, yes. I love a good wedding.

ああ、そうです。 私は良い結婚式が大好きです。

You can see the father of the bride teary-eyed making an emotional speech.

花嫁の父親が 涙目で感動的なスピーチをしているのを見ることができます。

And we can see there that expression 'teary-eyed' is not just used for sadness.

そして、 「涙目」という表現は悲しみだけではないことがわかります。

Yeah. That's right. It's used for both tears of joy and tears of sadness

うん。 それは正しい。 喜びの涙と悲しみの涙の両方に

You know what? Whenever I have to say goodbye to my mum's dog,

使われます。 お母さんの犬にさよならを言わなければならないときはいつでも、

I get really teary-eyed. You must really love him, then?

私は本当に涙目になります. あなたは本当に彼を愛しているに違いありませんか？

No, I can't stand him.

いいえ、私は彼を我慢できません。

It's tears of joy.

嬉し涙です。

Let's have a look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This one comes from CNN:

これは CNN から

So we can see that expression 'tears of joy' again,

which means 'happy crying'.

のものです。つまり、「嬉し泣き」を意味する「喜びの涙」という表現をもう一度見ることができます。

But we are going to learn 'well up'.

しかし、私たちは「元気になる」ことを学びます。

Now, a well is a big hole outside that you can get water from.

さて、井戸は外にある大きな穴で 、そこから水を得ることができます。

Yes. That is exactly what a well is, and it is a very useful way

はい。 それがまさに井戸であり、

  to think about this phrasal verb 'well up'.

この句動詞「well up」について考えるのに非常に便利な方法です。

Now, what happens

では、

Neil, if you bring too much water to the surface of a well?

ニール、井戸の表面に水を出しすぎたらどうなります か?

If you bring too much water to the surface, it spills it flows over.

表面に水を持ちすぎる とこぼれて流れてしまいます。

Exactly. So, imagine that your eyes are like a well. So, if you well up,

丁度。 ですから、あなたの目は井戸のようなものだと想像してください 。 ですから、もしあなた

Yes, it means the water,

が湧き出たら、そうです、それは

the tears in your eyes, would flow. You would cry.

あなたの目の中の水、涙が流れることを意味します. あなたは泣くでしょう。

Exactly. And that is what the headline is saying.

丁度。 そして、それが 見出しが言っていることです。

So, dogs are welling up when they see their owners.

だから、犬は 飼い主を見ると元気が出ます。

The dogs are going to cry. And 'welling up' is also used to describe a feeling.

犬は泣きそうです。 また、'welling up' は感情を表すのにも使われます。

If you're getting emotional,

感情的になっ

or you're about to cry.

たり、泣きそうになったり。

Imagine you're watching a really sad film, and you get to that really sad section,

あなたが本当に悲しい映画を見ていて、 その本当に悲しい部分にたどり着く

and you feel yourself welling up.

と想像してみてください。

Well, control your emotions, please,

ええと、感情をコントロールしてください、

Beth, we've still got more vocabulary to teach.

ベス、 教える語彙はまだあります。

Let's have a look at that again.

もう一度見てみましょう。

Next headline, please, Beth.

次の見出しをお願いします、ベス。

This is from the Daily Mail:

これはデイリー・メールからの引用です。

So, once again,

もう一度、

we see that expression 'tears of joy', and the word 'reunite' meaning 'meet again

「喜びの涙」という表現 と、「しばらくしてからまた会う」という意味の「再会」という言葉を

after a while', but we are interested in the word 'shed'.

目にしますが、 私たちは「流す」という言葉に興味があります。

Now, this is easy, Beth.

これは簡単だ、ベス。

I know what a shed is.

私は小屋が何であるかを知っています。

It's like a little house, often

小さな家のようなもので、

in a garden, where you keep tools, bicycles, that kind of thing.

しばしば庭にあり、道具や自転車などを保管してい ます。

Well, yes. That is a shed.

はい、そうです。 それが小屋です。

But here in the headline,

しかし、ここの見出しでは、

it's used completely differently.

まったく違う使い方をしています。

Even though it does have the same spelling and pronunciation

それは

as the little house in your garden.

あなたの庭の小さな家と同じつづりと発音を持っていますが.

OK. Yes, it's used to talk about releasing or letting something go.

わかった。 はい、何かを手放す、手放すことについて話すのに使われ ます。

But tell us more.

しかし、もっと教えてください。

Well, yeah. You're right.

まあ、そうだろう。 あなたが正しい。

So, it's a verb, and we use it to talk about something becoming separate

つまり、これは動詞であり、 何かが別の

from something else that

ものから切り離されることについて話す

it was attached to. Neil, do you like snakes?

ために使用します。 ニール、 ヘビは好き？

No, not really,

いいえ、そうではありませんが、

but I know why you asked me the question because a snake sheds its skin.

なぜあなたが私にその質問をしたのかはわかります 。ヘビは脱皮するからです。

It means the skin falls off, and we're talking a lot about dogs today.

それは皮膚が剥がれることを意味し、 今日は犬について多くのことを話している.

Dogs shed their fur.

犬は毛を脱ぎ捨てます。

It comes out everywhere.

どこにでも出てきます。

It covers you. Yeah. That's right.

それはあなたをカバーします。 うん。 それは正しい。

And we also use 'shed' with tears. 'To shed tears' just means 'to cry'.

また、涙で「小屋」も使用します。 「涙を流す」は「泣く」という意味です。

So, if he or she sheds tears, then they are crying.

ですから、彼または彼女が涙を流した場合 、彼らは泣いています。

Right. Well, I'm getting a little emotional here.

右。 うーん 、ここで少し感情的になってしまいました。

So, before we all start shedding tears,

では、涙を流す前に

let's get a summary.

、まとめてみましょう。

We've had 'teary-eyed' - describes someone or a dog

We've had 'teary-eyed' -

who's crying, or about to cry. 'Well up'

泣いている、または泣きそうになっている人または犬を表し ます。 'よく'

Are you watching a sad film? Because this might happen to you.

悲しい映画を見ていますか? これはあなたに起こるかもしれないからです。

And 'shed' - separate from something. In this case,

そして「小屋」 - 何かとは別のもの。 この場合

tears come from the eyes.

、目から涙が出ます。

Don't forget there is a quiz on a website

ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあることを忘れないでください

bbclearningenglish.com. Thank you for joining us,

。 ご参加ありがとうございまし

and goodbye. Bye.

た。さようなら。 さよなら。