2022 Review of the Year: BBC News Review

Welcome to News Review from BBC Learning English, I'm Neil.

مرحبًا بك في News Review من BBC Learning English ، أنا نيل.

And I'm Beth.

وأنا بيث.

2022 has come to an end. And what a year it's been.  

لقد وصل عام 2022 إلى نهايته. ويا له من عام مضى.

We've got a special video for you here

لدينا فيديو خاص لك هنا

with all of your favourite clips from your favourite stories of the year.

يحتوي على جميع المقاطع المفضلة لديك من قصصك المفضلة لهذا العام.

Enjoy watching!

استمتع بالمشاهدة!

Staying up late into the night.

السهر حتى وقت متأخر من الليل.

For some people, it's just the way they prefer to live.

بالنسبة لبعض الناس ، هذه هي الطريقة التي يفضلون العيش بها فقط.

But it may be affecting their health.

لكنها قد تؤثر على صحتهم.

New research from the US found

وجد بحث جديد من الولايات المتحدة

that night owls may be more likely to develop heart disease and diabetes.

أن البوم الليلي قد يكون أكثر عرضة للإصابة بأمراض القلب والسكري.

It's because people who get up early burn fat for energy more easily.

ذلك لأن الأشخاص الذين يستيقظون مبكرًا يحرقون الدهون للحصول على الطاقة بسهولة أكبر.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

OK, this one is from Sky News.

حسنًا ، هذا من Sky News.

So, the headline asks, what kind of sleep pattern you have?

لذا ، يسأل العنوان ، ما نوع نمط النوم لديك؟

Do you prefer to stay up late?

هل تفضل السهر لوقت متأخر؟

Or, do you like getting up early? And there are two expressions in there

أو ، هل تحب الاستيقاظ مبكرًا؟ وهناك تعبيرين هناك

for those two situations.

لهاتين الحالتين.

What are they?

ما هم؟

OK, so the one we're going to look at is night owl. What can you tell me about owls, Neil?

حسنًا ، إذن الشخص الذي سنلقي نظرة عليه هو بومة الليل. ماذا يمكنك أن تخبرني عن البوم يا نيل؟

Well, owls are a type of bird and then they stay up late.

حسنًا ، البوم هو نوع من الطيور ومن ثم يظلون مستيقظين لوقت متأخر.

They stay up all night and they are very active at night.

يبقون مستيقظين طوال الليل وهم نشيطون للغاية في الليل.

That's when they do their work, which is hunting in this case.

هذا عندما يقومون بعملهم ، وهو الصيد في هذه الحالة.

Exactly, and so and so we call people who stay up late 'night owls'.

بالضبط ، وهكذا وهكذا فإننا نطلق على الأشخاص الذين يسهرون حتى وقت متأخر من الليل "بووم الليل".

It means they stay up late,

هذا يعني أنهم يظلون مستيقظين لوقت متأخر ،

but also they are mentally or physically active at night.

لكنهم أيضًا نشيطون عقليًا أو بدنيًا في الليل.

What about the opposite, Neil?

ماذا عن العكس يا نيل؟

Well, we can also see in the headline the expression

حسنًا ، يمكننا أيضًا أن نرى في العنوان عبارة

'early bird' which comes from the saying 'the early bird catches the worm'.

"الطيور المبكرة" والتي تأتي من القول المأثور "الطائر المبكر يصطاد الدودة".

And it describes someone who likes to get up early.

وهي تصف شخصًا يحب الاستيقاظ مبكرًا.

There are other ways of saying that as well -

هناك طرق أخرى لقول ذلك أيضًا -

you can call someone an 'early riser' or a 'morning person'.

يمكنك تسمية شخص ما بـ "الناهض المبكر" أو "الشخص الصباحي".

Which one are you, Sian?

من أنت يا سيان؟

I used to be a night owl and I think, naturally

اعتدت أن أكون بومة ليلية وأعتقد ، بطبيعة الحال

I'm a night owl, but I wanna be a morning person,

أنني بومة ليلية ، لكنني أريد أن أكون شخصًا صباحيًا ،

so I've made myself become one.

لذلك جعلت نفسي أصبح كذلك.

How about you? Well, the same -

ماذا عنك؟ حسنًا ، نفس الشيء -

I like staying up late, but it's never a good idea.

أحب السهر لوقت متأخر ، لكنها ليست فكرة جيدة أبدًا.

Let's have a look at that again.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

A cancer vaccine by 2030?

لقاح للسرطان بحلول عام 2030؟ يقول

The husband and wife team who worked on the Covid jab,

فريق الزوج والزوجة الذي عمل في Covid jab ،

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

إنه يمكن استخدام نفس التكنولوجيا لعلاج السرطان. تخبر هذه اللقاحات

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

الخلايا بإنتاج بروتين يمكنه محاربة الأورام.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging so far.

التجارب في مراحلها الأولى ، لكن النتائج كانت مشجعة حتى الآن.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

OK, this one is from the BBC.

حسنًا ، هذا من بي بي سي.

And so the headline is asking

لذا فإن العنوان الرئيسي يسأل

whether the technology that was used to develop Covid vaccines,

عما إذا كانت التكنولوجيا التي تم استخدامها لتطوير لقاحات Covid ،

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

يمكن أن تساعد أيضًا في إيجاد لقاح أو علاج للسرطان.

The company that's working on this is BioNTech but the word

الشركة التي تعمل على هذا هي BioNTech ولكن الكلمة التي

we're looking at is 'crack'.

نبحث عنها هي "الكراك".

Now, I know this word 'crack' -

الآن ، أعرف كلمة "الكراك" -

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks.

يمكنني كسر بيضة أو كسر طبق. هذا يعني أنه ينكسر.

What's the connection?

ما هو الرابط؟

OK, so those examples are physical examples, literal examples

حسنًا ، هذه الأمثلة هي أمثلة مادية ، أمثلة حرفية

of breaking something.

لكسر شيء ما.

But here 'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

ولكن هنا تعني كلمة "الكراك" حل مشكلة وإيجاد حل لمشكلة ما.

Ah. OK, so it's this technology that could solve,

آه. حسنًا ، هذه التكنولوجيا هي التي يمكنها حل

or crack the problem of cancer.

مشكلة السرطان أو حلها.

Can we use 'crack' in any other way like this?

هل يمكننا استخدام "الكراك" بأي طريقة أخرى مثل هذه؟

Yeah, so we can talk about the police 'cracking' a case.

نعم ، يمكننا التحدث عن "تكسير" الشرطة لقضية ما.

So, this means they solve the case - they solve the crime. Or a detective,

لذا ، هذا يعني أنهم حلوا القضية - لقد حلوا الجريمة. أو محققًا ،

like Sherlock, can crack a code, so that means he finds a solution -

مثل شيرلوك ، يمكنه فك شفرة ، وهذا يعني أنه يجد حلاً -

he works out what the code means.

إنه يحدد ما تعنيه الشفرة.

OK, well I think we've cracked this explanation for our audience -

حسنًا ، أعتقد أننا حللنا هذا التفسير لجمهورنا -

let's look at that again.

لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى.

Food and energy prices are rising across the world,

أسعار الغذاء والطاقة آخذة في الارتفاع في جميع أنحاء العالم ،

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

مما يعني أن الملايين يواجهون الآن خيارات صعبة في حياتهم اليومية.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine and poor harvests.

يلقي الاقتصاديون باللوم على مزيج من كوفيد والحرب في أوكرانيا وضعف المحاصيل.

Now, central banks are putting up interest rates

الآن ، تضع البنوك المركزية أسعار الفائدة

to try to control the crisis.

لمحاولة السيطرة على الأزمة.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This one comes from The Guardian.

هذا واحد من الجارديان.

Now, the expression that we're looking at is 'the spectre

الآن ، التعبير الذي ننظر إليه هو "شبح

of something'. A 'spectre' is a ghost, isn't it?

شيء ما". "الشبح" هو شبح ، أليس كذلك؟

Yeah, that's absolutely right.

نعم ، هذا صحيح تمامًا.

And you're probably wondering, Neil,

وربما تتساءل يا نيل

why are we talking about ghosts?

لماذا نتحدث عن الأشباح؟

Yeah, I am.

نعم انا.

Is it because a ghost is scary thing?

هل لأن الشبح شيء مخيف؟

Well, yes it is.

حسنًا ، نعم هو كذلك.

'The spectre of something' is the possibility of something bad happening.

"شبح الشيء" هو احتمال حدوث شيء سيء.

So, in this case

لذا ، في هذه الحالة

it's a possible recession.

يكون هناك ركود محتمل.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

لذلك ، على سبيل المثال ، يمكننا التحدث عن شبح تغير المناخ

or the spectre of nuclear war -

أو شبح الحرب النووية -

these are really serious things -

هذه أشياء خطيرة حقًا -

but could we also use this for more light-hearted situations -

ولكن هل يمكننا أيضًا استخدام هذا في المواقف الأكثر رقة -

for example, the spectre of my dentist appointment next week?

على سبيل المثال ، شبح موعدي طبيب الأسنان التالي أسبوع؟

No, not really.

لا ليس بالفعل كذلك.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

نستخدم هذا التعبير للأشياء غير السارة التي قد تحدث في المستقبل

and will probably happen to a lot of people. And by the way,

وربما تحدث لكثير من الناس. وبالمناسبة ،

there's a spelling difference.

هناك اختلاف إملائي.

So, 'spectre' in British English ends in

لذا ، فإن كلمة "شبح" في الإنجليزية البريطانية تنتهي بحرف

're', but in the US it finishes with 'er'.

"re" ، لكنها تنتهي بالحرف "er" في الولايات المتحدة.

OK, let's have a look at that again.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

And that's it.

وهذا كل شيء.

2022 is over. Thank you for watching.

2022 انتهى. شكرا لمشاهدتك.

Join us next year for more News Review. Happy New Year!

انضم إلينا العام المقبل لمزيد من "مراجعة الأخبار". سنة جديدة سعيدة!