2022 Review of the Year: BBC News Review

Welcome to News Review from BBC Learning English, I'm Neil.

Benvenuti a News Review dalla BBC Imparare l'inglese, sono Neil.

And I'm Beth.

E io sono Beth. Il

2022 has come to an end. And what a year it's been.  

2022 è giunto al termine. E che anno è stato.

We've got a special video for you here

Abbiamo un video speciale per te qui

with all of your favourite clips from your favourite stories of the year.

con tutti i tuoi clip preferiti dalle tue storie preferite dell'anno.

Enjoy watching!

Divertiti a guardare!

Staying up late into the night.

Stare alzato fino a tarda notte.

For some people, it's just the way they prefer to live.

Per alcune persone, è solo il modo in cui preferiscono vivere.

But it may be affecting their health.

Ma potrebbe influire sulla loro salute. Una

New research from the US found

nuova ricerca dagli Stati Uniti ha scoperto

that night owls may be more likely to develop heart disease and diabetes.

che i nottambuli possono avere maggiori probabilità di sviluppare malattie cardiache e diabete.

It's because people who get up early burn fat for energy more easily.

È perché le persone che si alzano presto bruciano più facilmente i grassi per produrre energia.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

OK, this one is from Sky News.

OK, questo è di Sky News.

So, the headline asks, what kind of sleep pattern you have?

Quindi, il titolo chiede, che tipo di schema del sonno hai?

Do you prefer to stay up late?

Preferisci stare alzato fino a tardi?

Or, do you like getting up early? And there are two expressions in there

Oppure ti piace alzarti presto? E ci sono due espressioni

for those two situations.

per queste due situazioni.

What are they?

Quali sono?

OK, so the one we're going to look at is night owl. What can you tell me about owls, Neil?

OK, quindi quello che vedremo è il nottambulo. Cosa puoi dirmi dei gufi, Neil?

Well, owls are a type of bird and then they stay up late.

Beh, i gufi sono un tipo di uccello e poi stanno alzati fino a tardi.

They stay up all night and they are very active at night.

Stanno svegli tutta la notte e sono molto attivi di notte.

That's when they do their work, which is hunting in this case.

È allora che fanno il loro lavoro, che in questo caso è la caccia.

Exactly, and so and so we call people who stay up late 'night owls'.

Esattamente, e così e così chiamiamo le persone che stanno alzate fino a tardi "nottambuli".

It means they stay up late,

Significa che stanno alzati fino a tardi,

but also they are mentally or physically active at night.

ma sono anche mentalmente o fisicamente attivi di notte.

What about the opposite, Neil?

E il contrario, Neil?

Well, we can also see in the headline the expression

Bene, possiamo anche vedere nel titolo l'espressione

'early bird' which comes from the saying 'the early bird catches the worm'.

'mattiniero' che deriva dal detto 'il mattiniero prende il verme'.

And it describes someone who likes to get up early.

E descrive qualcuno a cui piace alzarsi presto.

There are other ways of saying that as well -

Ci sono anche altri modi per dirlo:

you can call someone an 'early riser' or a 'morning person'.

puoi chiamare qualcuno un "mattiniero" o una "persona mattiniera".

Which one are you, Sian?

Quale sei, Sian?

I used to be a night owl and I think, naturally

Ero un nottambulo e penso, naturalmente

I'm a night owl, but I wanna be a morning person,

sono un nottambulo, ma voglio essere una persona mattiniera,

so I've made myself become one.

quindi mi sono fatto diventare tale. E tu

How about you? Well, the same -

? Lo stesso...

I like staying up late, but it's never a good idea.

mi piace stare alzato fino a tardi, ma non è mai una buona idea.

Let's have a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

A cancer vaccine by 2030?

Un vaccino contro il cancro entro il 2030?

The husband and wife team who worked on the Covid jab,

Il team di marito e moglie che ha lavorato al Covid jab,

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

afferma che la stessa tecnologia potrebbe essere utilizzata per curare il cancro. Questi vaccini

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

dicono alle cellule di produrre una proteina in grado di combattere i tumori.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging so far.

Le prove sono nelle fasi iniziali, ma finora i risultati sono stati incoraggianti.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

OK, this one is from the BBC.

OK, questo è della BBC.

And so the headline is asking

E così il titolo chiede

whether the technology that was used to develop Covid vaccines,

se la tecnologia utilizzata per sviluppare i vaccini Covid

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

potrebbe anche aiutare a trovare un vaccino o una cura per il cancro.

The company that's working on this is BioNTech but the word

L'azienda che sta lavorando su questo è BioNTech ma la parola che

we're looking at is 'crack'.

stiamo guardando è 'crack'.

Now, I know this word 'crack' -

Ora, conosco questa parola "crack":

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks.

posso rompere un uovo o rompere un piatto. Significa che si rompe.

What's the connection?

Qual è la connessione?

OK, so those examples are physical examples, literal examples

OK, quindi quegli esempi sono esempi fisici, esempi letterali

of breaking something.

di rompere qualcosa.

But here 'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

Ma qui 'crack' significa risolvere un problema, trovare una soluzione a un problema.

Ah. OK, so it's this technology that could solve,

Ah. OK, quindi è questa tecnologia che potrebbe risolvere

or crack the problem of cancer.

o incrinare il problema del cancro.

Can we use 'crack' in any other way like this?

Possiamo usare 'crack' in qualsiasi altro modo come questo?

Yeah, so we can talk about the police 'cracking' a case.

Sì, quindi possiamo parlare della polizia che "risolve" un caso.

So, this means they solve the case - they solve the crime. Or a detective,

Quindi, questo significa che risolvono il caso, risolvono il crimine. Oppure un detective,

like Sherlock, can crack a code, so that means he finds a solution -

come Sherlock, può decifrare un codice, quindi questo significa che trova una soluzione:

he works out what the code means.

capisce cosa significa il codice.

OK, well I think we've cracked this explanation for our audience -

OK, beh, penso che abbiamo risolto questa spiegazione per il nostro pubblico -

let's look at that again.

diamo un'occhiata di nuovo. I

Food and energy prices are rising across the world,

prezzi del cibo e dell'energia stanno aumentando in tutto il mondo, il

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

che significa che milioni di persone ora devono affrontare scelte difficili nella loro vita quotidiana.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine and poor harvests.

Gli economisti danno la colpa a una combinazione di Covid, guerra in Ucraina e scarsi raccolti.

Now, central banks are putting up interest rates

Ora le banche centrali stanno alzando i tassi di interesse

to try to control the crisis.

per cercare di controllare la crisi.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one comes from The Guardian.

Questo viene da The Guardian.

Now, the expression that we're looking at is 'the spectre

Ora, l'espressione che stiamo guardando è 'lo spettro

of something'. A 'spectre' is a ghost, isn't it?

di qualcosa'. Uno "spettro" è un fantasma, non è vero?

Yeah, that's absolutely right.

Sì, è assolutamente vero.

And you're probably wondering, Neil,

E probabilmente ti starai chiedendo, Neil,

why are we talking about ghosts?

perché stiamo parlando di fantasmi?

Yeah, I am.

Si lo sono.

Is it because a ghost is scary thing?

È perché un fantasma è una cosa spaventosa?

Well, yes it is.

Ebbene sì, lo è.

'The spectre of something' is the possibility of something bad happening.

"Lo spettro di qualcosa" è la possibilità che accada qualcosa di brutto.

So, in this case

Quindi, in questo caso

it's a possible recession.

si tratta di una possibile recessione.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

Quindi, ad esempio, potremmo parlare dello spettro del cambiamento climatico

or the spectre of nuclear war -

o dello spettro della guerra nucleare -

these are really serious things -

queste sono cose davvero serie -

but could we also use this for more light-hearted situations -

ma potremmo anche usarlo per situazioni più spensierate -

for example, the spectre of my dentist appointment next week?

per esempio, lo spettro del mio prossimo appuntamento dal dentista settimana?

No, not really.

No, non proprio.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

Usiamo questa espressione per cose spiacevoli che potrebbero accadere in futuro

and will probably happen to a lot of people. And by the way,

e che probabilmente accadranno a molte persone. E a proposito,

there's a spelling difference.

c'è una differenza di ortografia.

So, 'spectre' in British English ends in

Quindi, 'spectre' in inglese britannico finisce con

're', but in the US it finishes with 'er'.

're', ma negli Stati Uniti finisce con 'er'.

OK, let's have a look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

And that's it.

E questo è tutto. Il

2022 is over. Thank you for watching.

2022 è finito. Grazie per aver guardato.

Join us next year for more News Review. Happy New Year!

Unisciti a noi l'anno prossimo per ulteriori News Review. Buon Anno!