2022 Review of the Year: BBC News Review

Welcome to News Review from BBC Learning English, I'm Neil.

Witamy w przeglądzie wiadomości BBC Learning English, jestem Neil.

And I'm Beth.

A ja jestem Beth. Rok

2022 has come to an end. And what a year it's been.  

2022 dobiegł końca. A co to był za rok.

We've got a special video for you here

Mamy dla Ciebie specjalny film

with all of your favourite clips from your favourite stories of the year.

ze wszystkimi Twoimi ulubionymi klipami z Twoich ulubionych historii roku.

Enjoy watching!

Miłego oglądania!

Staying up late into the night.

Siedzenie do późna w nocy.

For some people, it's just the way they prefer to live.

Dla niektórych ludzi jest to po prostu sposób, w jaki wolą żyć.

But it may be affecting their health.

Ale może to mieć wpływ na ich zdrowie.

New research from the US found

Nowe badania przeprowadzone w USA wykazały,

that night owls may be more likely to develop heart disease and diabetes.

że nocne sowy mogą być bardziej narażone na choroby serca i cukrzycę.

It's because people who get up early burn fat for energy more easily.

To dlatego, że ludzie, którzy wcześnie wstają, łatwiej spalają tłuszcz w celu uzyskania energii.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

OK, this one is from Sky News.

OK, ten jest ze Sky News.

So, the headline asks, what kind of sleep pattern you have?

Nagłówek pyta więc, jaki masz schemat snu?

Do you prefer to stay up late?

Czy wolisz siedzieć do późna?

Or, do you like getting up early? And there are two expressions in there

A może lubisz wcześnie wstawać? I są tam dwa wyrażenia

for those two situations.

dla tych dwóch sytuacji.

What are they?

Czym oni są?

OK, so the one we're going to look at is night owl. What can you tell me about owls, Neil?

OK, więc tym, na którego spojrzymy, jest nocna sowa. Co możesz mi powiedzieć o sowach, Neil?

Well, owls are a type of bird and then they stay up late.

Cóż, sowy to rodzaj ptaków, a potem siedzą do późna. Nie

They stay up all night and they are very active at night.

śpią całą noc i są bardzo aktywne nocą.

That's when they do their work, which is hunting in this case.

Wtedy wykonują swoją pracę, którą w tym przypadku jest polowanie.

Exactly, and so and so we call people who stay up late 'night owls'.

Dokładnie, i tak a tak nazywamy ludzi, którzy nie śpią do późna, „nocnymi markami”.

It means they stay up late,

Oznacza to, że nie śpią do późna,

but also they are mentally or physically active at night.

ale także są aktywni umysłowo lub fizycznie w nocy.

What about the opposite, Neil?

A co z przeciwieństwem, Neil?

Well, we can also see in the headline the expression

Cóż, w nagłówku możemy również zobaczyć wyrażenie

'early bird' which comes from the saying 'the early bird catches the worm'.

„ranny ptak”, które pochodzi od powiedzenia „ ranny ptak łapie robaka”.

And it describes someone who likes to get up early.

I opisuje kogoś, kto lubi wcześnie wstawać.

There are other ways of saying that as well -

Są też inne sposoby wyrażenia tego –

you can call someone an 'early riser' or a 'morning person'.

możesz nazwać kogoś „rannym ptaszkiem” lub „ranną osobą”.

Which one are you, Sian?

Którym jesteś, Sian? Kiedyś

I used to be a night owl and I think, naturally

byłem nocną sową i myślę, że naturalnie

I'm a night owl, but I wanna be a morning person,

jestem nocną sową, ale chcę być porannym ptaszkiem,

so I've made myself become one.

więc stałem się nim.

How about you? Well, the same -

Jak o tobie? Cóż, to samo -

I like staying up late, but it's never a good idea.

lubię siedzieć do późna, ale to nigdy nie jest dobry pomysł.

Let's have a look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

A cancer vaccine by 2030?

Szczepionka na raka do 2030 roku?

The husband and wife team who worked on the Covid jab,

Zespół męża i żony, który pracował nad szczepionką Covid,

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

twierdzi, że ta sama technologia może być wykorzystana do leczenia raka. Szczepionki te każą

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

komórkom wytwarzać białko, które może zwalczać nowotwory.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging so far.

Próby są na wczesnym etapie, ale jak dotąd wyniki są zachęcające.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

OK, this one is from the BBC.

OK, ten jest z BBC.

And so the headline is asking

I tak nagłówek pyta,

whether the technology that was used to develop Covid vaccines,

czy technologia, która została wykorzystana do opracowania szczepionek Covid,

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

może również pomóc w znalezieniu szczepionki lub lekarstwa na raka.

The company that's working on this is BioNTech but the word

Firma, która nad tym pracuje, to BioNTech, ale słowo, na które

we're looking at is 'crack'.

patrzymy, to „crack”.

Now, I know this word 'crack' -

Teraz znam to słowo „tłuc” –

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks.

mogę rozbić jajko lub rozbić talerz. To znaczy pęka.

What's the connection?

Jaki jest związek?

OK, so those examples are physical examples, literal examples

OK, więc te przykłady to fizyczne przykłady, dosłowne przykłady

of breaking something.

zepsucia czegoś.

But here 'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

Ale tutaj „crack” oznacza rozwiązanie problemu, znalezienie rozwiązania problemu.

Ah. OK, so it's this technology that could solve,

Ach. OK, więc to ta technologia może

or crack the problem of cancer.

rozwiązać problem raka. Czy

Can we use 'crack' in any other way like this?

możemy użyć słowa „crack” w jakikolwiek inny sposób?

Yeah, so we can talk about the police 'cracking' a case.

Tak, więc możemy porozmawiać o policji, która "rozgryzie" sprawę.

So, this means they solve the case - they solve the crime. Or a detective,

To oznacza, że ​​rozwiązują sprawę - rozwiązują przestępstwo. Albo detektyw,

like Sherlock, can crack a code, so that means he finds a solution -

tak jak Sherlock, potrafi złamać kod, co oznacza, że ​​znajduje rozwiązanie —

he works out what the code means.

odgaduje, co oznacza kod.

OK, well I think we've cracked this explanation for our audience -

OK, myślę, że złamaliśmy to wyjaśnienie dla naszej publiczności –

let's look at that again.

spójrzmy na to jeszcze raz.

Food and energy prices are rising across the world,

Ceny żywności i energii rosną na całym świecie, co

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

oznacza, że ​​miliony ludzi stają obecnie przed trudnymi wyborami w swoim codziennym życiu.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine and poor harvests.

Ekonomiści obwiniają połączenie Covid, wojny na Ukrainie i słabych zbiorów.

Now, central banks are putting up interest rates

Teraz banki centralne podnoszą stopy procentowe,

to try to control the crisis.

próbując zapanować nad kryzysem.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This one comes from The Guardian.

Ten pochodzi z The Guardian.

Now, the expression that we're looking at is 'the spectre

Wyrażenie, na które patrzymy, to „widmo

of something'. A 'spectre' is a ghost, isn't it?

czegoś”. „Widmo” to duch, prawda?

Yeah, that's absolutely right.

Tak, to absolutna prawda.

And you're probably wondering, Neil,

I pewnie się zastanawiasz, Neil,

why are we talking about ghosts?

dlaczego mówimy o duchach?

Yeah, I am.

Tak jestem.

Is it because a ghost is scary thing?

Czy to dlatego, że duch jest straszną rzeczą?

Well, yes it is.

Cóż, tak jest.

'The spectre of something' is the possibility of something bad happening.

„Widmo czegoś” to możliwość wystąpienia czegoś złego.

So, in this case

Więc w tym przypadku

it's a possible recession.

jest to możliwa recesja.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

Na przykład moglibyśmy mówić o widmie zmian klimatu

or the spectre of nuclear war -

lub widmie wojny nuklearnej -

these are really serious things -

to są naprawdę poważne sprawy -

but could we also use this for more light-hearted situations -

ale czy moglibyśmy to również wykorzystać w bardziej beztroskich sytuacjach -

for example, the spectre of my dentist appointment next week?

na przykład widmo mojej następnej wizyty u dentysty tydzień?

No, not really.

Nie, nie bardzo.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

Używamy tego wyrażenia w odniesieniu do nieprzyjemnych rzeczy, które mogą się wydarzyć w przyszłości

and will probably happen to a lot of people. And by the way,

i prawdopodobnie przytrafią się wielu ludziom. A tak przy okazji,

there's a spelling difference.

jest różnica w pisowni.

So, 'spectre' in British English ends in

Tak więc „widmo” w brytyjskim angielskim kończy się na

're', but in the US it finishes with 'er'.

„re”, ale w Stanach Zjednoczonych kończy się na „er”.

OK, let's have a look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

And that's it.

I to wszystko. Rok

2022 is over. Thank you for watching.

2022 dobiegł końca. Dzięki za oglądanie.

Join us next year for more News Review. Happy New Year!

Dołącz do nas w przyszłym roku, aby uzyskać więcej recenzji wiadomości. Szczęśliwego nowego roku!