2022 Review of the Year: BBC News Review

Welcome to News Review from BBC Learning English, I'm Neil.

Bienvenido a News Review de BBC Learning English, soy Neil.

And I'm Beth.

Y yo soy Beth.

2022 has come to an end. And what a year it's been.  

2022 ha llegado a su fin. Y qué año ha sido.

We've got a special video for you here

Aquí tenemos un video especial para ti

with all of your favourite clips from your favourite stories of the year.

con todos tus clips favoritos de tus historias favoritas del año.

Enjoy watching!

¡Disfruto ver!

Staying up late into the night.

Quedarse despierto hasta altas horas de la noche.

For some people, it's just the way they prefer to live.

Para algunas personas, es simplemente la forma en que prefieren vivir.

But it may be affecting their health.

Pero puede estar afectando su salud.

New research from the US found

Una nueva investigación de los EE. UU. encontró

that night owls may be more likely to develop heart disease and diabetes.

que los noctámbulos pueden tener más probabilidades de desarrollar enfermedades cardíacas y diabetes.

It's because people who get up early burn fat for energy more easily.

Es porque las personas que se levantan temprano queman grasa para obtener energía más fácilmente.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

OK, this one is from Sky News.

OK, este es de Sky News.

So, the headline asks, what kind of sleep pattern you have?

Entonces, el titular pregunta, ¿qué tipo de patrón de sueño tienes?

Do you prefer to stay up late?

¿Prefieres quedarte despierto hasta tarde?

Or, do you like getting up early? And there are two expressions in there

¿O te gusta levantarte temprano? Y hay dos expresiones allí

for those two situations.

para esas dos situaciones.

What are they?

¿Qué son?

OK, so the one we're going to look at is night owl. What can you tell me about owls, Neil?

Bien, el que vamos a ver es el ave nocturna. ¿Qué puedes decirme sobre las lechuzas, Neil?

Well, owls are a type of bird and then they stay up late.

Bueno, los búhos son un tipo de pájaro y luego se quedan despiertos hasta tarde.

They stay up all night and they are very active at night.

Se quedan despiertos toda la noche y son muy activos por la noche.

That's when they do their work, which is hunting in this case.

Ahí es cuando hacen su trabajo, que es cazar en este caso.

Exactly, and so and so we call people who stay up late 'night owls'.

Exactamente, y así y así llamamos a las personas que se quedan despiertas hasta tarde 'noctámbulos'.

It means they stay up late,

Significa que se quedan despiertos hasta tarde,

but also they are mentally or physically active at night.

pero también son mental o físicamente activos por la noche.

What about the opposite, Neil?

¿Qué hay de lo contrario, Neil?

Well, we can also see in the headline the expression

Pues bien, también podemos ver en el titular la expresión

'early bird' which comes from the saying 'the early bird catches the worm'.

'madrugador' que proviene del dicho 'el pájaro madrugador atrapa al gusano'.

And it describes someone who likes to get up early.

Y describe a alguien a quien le gusta levantarse temprano.

There are other ways of saying that as well -

También hay otras formas de decirlo:

you can call someone an 'early riser' or a 'morning person'.

puedes llamar a alguien 'madrugador' o 'madrugador'.

Which one are you, Sian?

¿Cuál eres tú, Sian?

I used to be a night owl and I think, naturally

Solía ​​ser un ave nocturna y pienso, naturalmente

I'm a night owl, but I wanna be a morning person,

, soy un ave nocturna, pero quiero ser una persona madrugadora,

so I've made myself become one.

así que me he convertido en uno.

How about you? Well, the same -

¿Y usted? Bueno, lo mismo,

I like staying up late, but it's never a good idea.

me gusta quedarme despierto hasta tarde, pero nunca es una buena idea.

Let's have a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

A cancer vaccine by 2030?

¿Una vacuna contra el cáncer para 2030?

The husband and wife team who worked on the Covid jab,

El equipo de marido y mujer que trabajó en el pinchazo de Covid

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

dice que la misma tecnología podría usarse para tratar el cáncer. Estas vacunas les

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

dicen a las células que produzcan una proteína que puede combatir los tumores.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging so far.

Los ensayos se encuentran en las primeras etapas, pero los resultados han sido alentadores hasta ahora.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

OK, this one is from the BBC.

OK, este es de la BBC.

And so the headline is asking

Y entonces, el titular pregunta

whether the technology that was used to develop Covid vaccines,

si la tecnología que se utilizó para desarrollar las vacunas contra el covid

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

también podría ayudar a encontrar una vacuna o una cura para el cáncer.

The company that's working on this is BioNTech but the word

La empresa que está trabajando en esto es BioNTech pero la palabra

we're looking at is 'crack'.

que estamos viendo es 'crack'.

Now, I know this word 'crack' -

Ahora, conozco esta palabra 'crack':

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks.

puedo romper un huevo o romper un plato. Significa que se rompe.

What's the connection?

¿Cuál es la conexión?

OK, so those examples are physical examples, literal examples

Bien, esos ejemplos son ejemplos físicos, ejemplos literales

of breaking something.

de romper algo.

But here 'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

Pero aquí 'crack' significa resolver un problema , encontrar una solución a un problema.

Ah. OK, so it's this technology that could solve,

ah Bien, entonces es esta tecnología la que podría resolver

or crack the problem of cancer.

o descifrar el problema del cáncer.

Can we use 'crack' in any other way like this?

¿Podemos usar 'crack' de alguna otra manera como esta?

Yeah, so we can talk about the police 'cracking' a case.

Sí, entonces podemos hablar de que la policía 'resuelve' un caso.

So, this means they solve the case - they solve the crime. Or a detective,

Entonces, esto significa que resuelven el caso , resuelven el crimen. O un detective,

like Sherlock, can crack a code, so that means he finds a solution -

como Sherlock, puede descifrar un código, lo que significa que encuentra una solución: descubre lo que

he works out what the code means.

significa el código.

OK, well I think we've cracked this explanation for our audience -

OK, bueno, creo que hemos descifrado esta explicación para nuestra audiencia,

let's look at that again.

veamos eso nuevamente.

Food and energy prices are rising across the world,

Los precios de los alimentos y la energía están aumentando en todo el mundo, lo que

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

significa que millones de personas ahora enfrentan decisiones difíciles en su vida diaria.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine and poor harvests.

Los economistas culpan a una combinación de Covid, la guerra en Ucrania y las malas cosechas.

Now, central banks are putting up interest rates

Ahora, los bancos centrales están subiendo las tasas de interés

to try to control the crisis.

para tratar de controlar la crisis.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one comes from The Guardian.

Este viene de The Guardian.

Now, the expression that we're looking at is 'the spectre

Ahora, la expresión que estamos viendo es 'el espectro

of something'. A 'spectre' is a ghost, isn't it?

de algo'. Un 'espectro' es un fantasma, ¿no es así?

Yeah, that's absolutely right.

Sí, eso es absolutamente correcto.

And you're probably wondering, Neil,

Y probablemente te estés preguntando, Neil,

why are we talking about ghosts?

¿por qué estamos hablando de fantasmas?

Yeah, I am.

Sí, yo soy.

Is it because a ghost is scary thing?

¿Es porque un fantasma da miedo?

Well, yes it is.

Bueno, sí lo es.

'The spectre of something' is the possibility of something bad happening.

'El espectro de algo' es la posibilidad de que suceda algo malo.

So, in this case

Entonces, en este

it's a possible recession.

caso es una posible recesión.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

Entonces, por ejemplo, podríamos hablar sobre el espectro del cambio climático

or the spectre of nuclear war -

o el espectro de la guerra nuclear,

these are really serious things -

estas son cosas realmente serias,

but could we also use this for more light-hearted situations -

pero también podríamos usar esto para situaciones más alegres,

for example, the spectre of my dentist appointment next week?

por ejemplo, el espectro de mi próxima cita con el dentista. ¿semana?

No, not really.

No en realidad no.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

Usamos esta expresión para cosas desagradables que pueden suceder en el futuro

and will probably happen to a lot of people. And by the way,

y que probablemente le sucederán a mucha gente. Y por cierto,

there's a spelling difference.

hay una diferencia ortográfica.

So, 'spectre' in British English ends in

Entonces, 'spectre' en inglés británico termina en

're', but in the US it finishes with 'er'.

're', pero en los EE. UU. termina en 'er'.

OK, let's have a look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

And that's it.

Y eso es.

2022 is over. Thank you for watching.

2022 ha terminado. Gracias por ver.

Join us next year for more News Review. Happy New Year!

Únase a nosotros el próximo año para obtener más revisión de noticias. ¡Feliz año nuevo!