2022 Review of the Year: BBC News Review

Welcome to News Review from BBC Learning English, I'm Neil.

Selamat datang di News Review dari BBC Learning English, saya Neil.

And I'm Beth.

Dan saya Beth.

2022 has come to an end. And what a year it's been.  

2022 telah berakhir. Dan tahun yang luar biasa.

We've got a special video for you here

Kami punya video khusus untuk Anda di sini

with all of your favourite clips from your favourite stories of the year.

dengan semua klip favorit Anda dari cerita favorit Anda tahun ini.

Enjoy watching!

Selamat menonton!

Staying up late into the night.

Begadang hingga larut malam.

For some people, it's just the way they prefer to live.

Bagi sebagian orang, itu hanya cara mereka memilih untuk hidup.

But it may be affecting their health.

Tapi itu mungkin mempengaruhi kesehatan mereka.

New research from the US found

Penelitian baru dari AS menemukan

that night owls may be more likely to develop heart disease and diabetes.

bahwa burung hantu malam lebih mungkin mengembangkan penyakit jantung dan diabetes.

It's because people who get up early burn fat for energy more easily.

Itu karena orang yang bangun pagi lebih mudah membakar lemak untuk energi.

Let's have a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita.

OK, this one is from Sky News.

Oke, ini dari Sky News.

So, the headline asks, what kind of sleep pattern you have?

Jadi, judulnya bertanya, pola tidur seperti apa yang Anda miliki?

Do you prefer to stay up late?

Apakah Anda lebih suka begadang?

Or, do you like getting up early? And there are two expressions in there

Atau, apakah Anda suka bangun pagi? Dan ada dua ekspresi di sana

for those two situations.

untuk dua situasi itu.

What are they?

Apakah mereka?

OK, so the one we're going to look at is night owl. What can you tell me about owls, Neil?

Oke, jadi yang akan kita lihat adalah night owl. Apa yang bisa kau ceritakan tentang burung hantu, Neil?

Well, owls are a type of bird and then they stay up late.

Nah, burung hantu adalah sejenis burung dan kemudian mereka begadang.

They stay up all night and they are very active at night.

Mereka begadang sepanjang malam dan mereka sangat aktif di malam hari.

That's when they do their work, which is hunting in this case.

Saat itulah mereka melakukan pekerjaannya, yaitu berburu dalam hal ini.

Exactly, and so and so we call people who stay up late 'night owls'.

Tepatnya, dan begitu dan begitu kami menyebut orang yang begadang 'burung hantu malam'.

It means they stay up late,

Itu berarti mereka begadang,

but also they are mentally or physically active at night.

tetapi mereka juga aktif secara mental atau fisik di malam hari.

What about the opposite, Neil?

Bagaimana sebaliknya, Neil?

Well, we can also see in the headline the expression

Nah, kita juga bisa melihat di headline ungkapan

'early bird' which comes from the saying 'the early bird catches the worm'.

'early bird' yang berasal dari pepatah 'the early bird catches the worm'.

And it describes someone who likes to get up early.

Dan itu menggambarkan seseorang yang suka bangun pagi.

There are other ways of saying that as well -

Ada cara lain untuk mengatakannya juga -

you can call someone an 'early riser' or a 'morning person'.

Anda bisa menyebut seseorang sebagai 'orang pagi' atau 'orang pagi'.

Which one are you, Sian?

Kamu yang mana, Sian?

I used to be a night owl and I think, naturally

Saya dulu adalah burung hantu malam dan saya pikir, tentu saja

I'm a night owl, but I wanna be a morning person,

saya adalah burung hantu malam, tetapi saya ingin menjadi orang pagi,

so I've made myself become one.

jadi saya membuat diri saya menjadi burung hantu.

How about you? Well, the same -

Bagaimana denganmu? Yah, sama -

I like staying up late, but it's never a good idea.

saya suka begadang, tapi itu bukan ide yang bagus. Mari

Let's have a look at that again.

kita lihat lagi.

A cancer vaccine by 2030?

Vaksin kanker pada tahun 2030?

The husband and wife team who worked on the Covid jab,

Tim suami istri yang mengerjakan vaksin Covid

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

mengatakan, teknologi yang sama bisa digunakan untuk mengobati kanker. Vaksin ini

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

memberi tahu sel untuk menghasilkan protein yang dapat melawan tumor.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging so far.

Uji coba masih dalam tahap awal, tetapi sejauh ini hasilnya menggembirakan.

Let's have a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita.

OK, this one is from the BBC.

Oke, ini dari BBC.

And so the headline is asking

Maka tajuk utamanya menanyakan

whether the technology that was used to develop Covid vaccines,

apakah teknologi yang digunakan untuk mengembangkan vaksin Covid,

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

juga dapat membantu menemukan vaksin atau obat untuk kanker.

The company that's working on this is BioNTech but the word

Perusahaan yang mengerjakan ini adalah BioNTech tetapi kata yang

we're looking at is 'crack'.

kami lihat adalah 'crack'.

Now, I know this word 'crack' -

Sekarang, saya tahu kata 'retak' ini -

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks.

saya bisa memecahkan telur atau memecahkan piring. Artinya rusak.

What's the connection?

Apa hubungannya?

OK, so those examples are physical examples, literal examples

Oke, jadi contoh-contoh itu adalah contoh fisik, contoh literal

of breaking something.

dari memecahkan sesuatu.

But here 'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

Tapi di sini 'crack' artinya memecahkan masalah, mencari solusi dari suatu masalah.

Ah. OK, so it's this technology that could solve,

Ah. Oke, jadi teknologi inilah yang bisa memecahkan,

or crack the problem of cancer.

atau memecahkan masalah kanker.

Can we use 'crack' in any other way like this?

Bisakah kita menggunakan 'crack' dengan cara lain seperti ini?

Yeah, so we can talk about the police 'cracking' a case.

Ya, jadi kita bisa bicara tentang polisi yang 'memecahkan' sebuah kasus.

So, this means they solve the case - they solve the crime. Or a detective,

Jadi, ini berarti mereka menyelesaikan kasusnya - mereka menyelesaikan kejahatannya. Atau seorang detektif,

like Sherlock, can crack a code, so that means he finds a solution -

seperti Sherlock, dapat memecahkan kode, jadi itu berarti dia menemukan solusi -

he works out what the code means.

dia mengetahui arti kode tersebut.

OK, well I think we've cracked this explanation for our audience -

Oke, saya pikir kita telah memecahkan penjelasan ini untuk audiens kita -

let's look at that again.

mari kita lihat lagi.

Food and energy prices are rising across the world,

Harga pangan dan energi meningkat di seluruh dunia,

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

yang berarti jutaan orang kini menghadapi pilihan sulit dalam kehidupan sehari-hari.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine and poor harvests.

Ekonom menyalahkan kombinasi Covid, perang di Ukraina, dan panen yang buruk.

Now, central banks are putting up interest rates

Sekarang, bank sentral memasang suku bunga

to try to control the crisis.

untuk mencoba mengendalikan krisis.

Let's have a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita.

This one comes from The Guardian.

Yang ini berasal dari The Guardian.

Now, the expression that we're looking at is 'the spectre

Sekarang, ekspresi yang kita lihat adalah 'momok

of something'. A 'spectre' is a ghost, isn't it?

dari sesuatu'. 'Hantu' adalah hantu, bukan?

Yeah, that's absolutely right.

Ya, itu benar sekali.

And you're probably wondering, Neil,

Dan Anda mungkin bertanya-tanya, Neil,

why are we talking about ghosts?

mengapa kita berbicara tentang hantu?

Yeah, I am.

Ya, saya.

Is it because a ghost is scary thing?

Apakah karena hantu itu menakutkan?

Well, yes it is.

Ya benar.

'The spectre of something' is the possibility of something bad happening.

'Hantu dari sesuatu' adalah kemungkinan terjadinya sesuatu yang buruk.

So, in this case

Jadi, dalam hal ini

it's a possible recession.

kemungkinan resesi.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

Jadi, misalnya, kita dapat berbicara tentang momok perubahan iklim

or the spectre of nuclear war -

atau momok perang nuklir -

these are really serious things -

ini adalah hal yang sangat serius -

but could we also use this for more light-hearted situations -

tetapi dapatkah kita juga menggunakan ini untuk situasi yang lebih ringan -

for example, the spectre of my dentist appointment next week?

misalnya, momok janji temu dokter gigi saya selanjutnya pekan?

No, not really.

Tidak terlalu.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

Kami menggunakan ungkapan ini untuk hal-hal tidak menyenangkan yang mungkin terjadi di masa depan

and will probably happen to a lot of people. And by the way,

dan mungkin akan terjadi pada banyak orang. Dan omong-omong,

there's a spelling difference.

ada perbedaan ejaan.

So, 'spectre' in British English ends in

Jadi, 'spectre' dalam bahasa Inggris Britania diakhiri dengan

're', but in the US it finishes with 'er'.

're', tetapi di AS diakhiri dengan 'er'.

OK, let's have a look at that again.

Oke, mari kita lihat lagi.

And that's it.

Dan itu saja.

2022 is over. Thank you for watching.

2022 sudah berakhir. Terima kasih telah menonton.

Join us next year for more News Review. Happy New Year!

Bergabunglah dengan kami tahun depan untuk Tinjauan Berita lainnya. Selamat tahun baru!