2022 Review of the Year: BBC News Review

Welcome to News Review from BBC Learning English, I'm Neil.

Bem-vindo ao News Review da BBC Learning English, sou Neil.

And I'm Beth.

E eu sou a Beth.

2022 has come to an end. And what a year it's been.  

2022 chegou ao fim. E que ano se passou.

We've got a special video for you here

Temos um vídeo especial para você aqui

with all of your favourite clips from your favourite stories of the year.

com todos os seus clipes favoritos de suas histórias favoritas do ano.

Enjoy watching!

Divirta-se assistindo!

Staying up late into the night.

Ficar acordado até tarde da noite.

For some people, it's just the way they prefer to live.

Para algumas pessoas, é apenas a maneira que eles preferem viver.

But it may be affecting their health.

Mas pode estar afetando sua saúde.

New research from the US found

Uma nova pesquisa dos EUA descobriu

that night owls may be more likely to develop heart disease and diabetes.

que os noctívagos podem ter maior probabilidade de desenvolver doenças cardíacas e diabetes.

It's because people who get up early burn fat for energy more easily.

É porque as pessoas que acordam cedo queimam gordura para obter energia com mais facilidade.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

OK, this one is from Sky News.

OK, este é da Sky News.

So, the headline asks, what kind of sleep pattern you have?

Então, a manchete pergunta, que tipo de padrão de sono você tem?

Do you prefer to stay up late?

Você prefere ficar acordado até tarde?

Or, do you like getting up early? And there are two expressions in there

Ou você gosta de acordar cedo? E há duas expressões

for those two situations.

para essas duas situações.

What are they?

O que eles são?

OK, so the one we're going to look at is night owl. What can you tell me about owls, Neil?

OK, então o que vamos olhar é a coruja noturna. O que você pode me dizer sobre corujas, Neil?

Well, owls are a type of bird and then they stay up late.

Bem, as corujas são um tipo de pássaro e ficam acordadas até tarde.

They stay up all night and they are very active at night.

Eles ficam acordados a noite toda e são muito ativos à noite.

That's when they do their work, which is hunting in this case.

É quando eles fazem o seu trabalho, que neste caso é a caça.

Exactly, and so and so we call people who stay up late 'night owls'.

Exatamente, e fulano chamamos as pessoas que ficam acordadas até tarde de 'noctívagos'.

It means they stay up late,

Isso significa que eles ficam acordados até tarde,

but also they are mentally or physically active at night.

mas também são mentalmente ou fisicamente ativos à noite.

What about the opposite, Neil?

E o contrário, Neil?

Well, we can also see in the headline the expression

Bem, também podemos ver no título a expressão

'early bird' which comes from the saying 'the early bird catches the worm'.

'madrugador' que vem do ditado 'o madrugador pega a minhoca'.

And it describes someone who likes to get up early.

E descreve alguém que gosta de acordar cedo.

There are other ways of saying that as well -

Existem outras maneiras de dizer isso também -

you can call someone an 'early riser' or a 'morning person'.

você pode chamar alguém de 'madrugador' ou 'pessoa da manhã'.

Which one are you, Sian?

Qual deles é você, Sian?

I used to be a night owl and I think, naturally

Eu costumava ser uma coruja noturna e acho que, naturalmente

I'm a night owl, but I wanna be a morning person,

, sou uma coruja noturna, mas quero ser uma pessoa matinal,

so I've made myself become one.

então me tornei uma.

How about you? Well, the same -

E você? Bem, o mesmo -

I like staying up late, but it's never a good idea.

eu gosto de ficar acordado até tarde, mas nunca é uma boa ideia.

Let's have a look at that again.

Vamos dar uma olhada nisso novamente.

A cancer vaccine by 2030?

Uma vacina contra o câncer até 2030?

The husband and wife team who worked on the Covid jab,

A equipe de marido e mulher que trabalhou na vacina Covid

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

diz que a mesma tecnologia pode ser usada para tratar o câncer. Essas vacinas

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

dizem às células para produzir uma proteína que pode combater tumores.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging so far.

Os testes estão nos estágios iniciais, mas os resultados têm sido encorajadores até agora.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

OK, this one is from the BBC.

OK, este é da BBC.

And so the headline is asking

E assim a manchete está perguntando

whether the technology that was used to develop Covid vaccines,

se a tecnologia que foi usada para desenvolver vacinas contra a Covid

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

também poderia ajudar a encontrar uma vacina ou a cura para o câncer.

The company that's working on this is BioNTech but the word

A empresa que está trabalhando nisso é a BioNTech, mas a palavra

we're looking at is 'crack'.

que estamos vendo é 'crack'.

Now, I know this word 'crack' -

Agora, eu conheço esta palavra 'crack' -

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks.

posso quebrar um ovo ou quebrar um prato. Significa que quebra.

What's the connection?

Qual é a conexão?

OK, so those examples are physical examples, literal examples

OK, então esses exemplos são exemplos físicos, exemplos literais

of breaking something.

de quebrar algo.

But here 'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

Mas aqui 'crack' significa resolver um problema , encontrar uma solução para um problema.

Ah. OK, so it's this technology that could solve,

Ah. OK, então é essa tecnologia que pode resolver

or crack the problem of cancer.

ou solucionar o problema do câncer.

Can we use 'crack' in any other way like this?

Podemos usar 'crack' de qualquer outra forma assim?

Yeah, so we can talk about the police 'cracking' a case.

Sim, então podemos falar sobre a polícia 'resolver' um caso.

So, this means they solve the case - they solve the crime. Or a detective,

Então, isso significa que eles resolvem o caso - eles resolvem o crime. Ou um detetive,

like Sherlock, can crack a code, so that means he finds a solution -

como Sherlock, pode decifrar um código, o que significa que ele encontra uma solução -

he works out what the code means.

ele descobre o que o código significa.

OK, well I think we've cracked this explanation for our audience -

OK, bem, acho que descobrimos essa explicação para o nosso público -

let's look at that again.

vamos ver isso novamente.

Food and energy prices are rising across the world,

Os preços dos alimentos e da energia estão subindo em todo o mundo, o que

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

significa que milhões agora enfrentam escolhas difíceis em suas vidas diárias.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine and poor harvests.

Economistas culpam uma combinação de Covid , guerra na Ucrânia e colheitas ruins.

Now, central banks are putting up interest rates

Agora, os bancos centrais estão aumentando as taxas

to try to control the crisis.

de juros para tentar controlar a crise.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This one comes from The Guardian.

Este vem do The Guardian.

Now, the expression that we're looking at is 'the spectre

Agora, a expressão que estamos vendo é 'o espectro

of something'. A 'spectre' is a ghost, isn't it?

de algo'. Um 'espectro' é um fantasma, não é?

Yeah, that's absolutely right.

Sim, isso é absolutamente certo.

And you're probably wondering, Neil,

E você provavelmente está se perguntando, Neil,

why are we talking about ghosts?

por que estamos falando de fantasmas?

Yeah, I am.

Sim eu sou.

Is it because a ghost is scary thing?

É porque um fantasma é uma coisa assustadora?

Well, yes it is.

Bem, sim, é.

'The spectre of something' is the possibility of something bad happening.

'O espectro de algo' é a possibilidade de algo ruim acontecer.

So, in this case

Então, neste

it's a possible recession.

caso, é uma possível recessão.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

Então, por exemplo, poderíamos falar sobre o espectro da mudança climática

or the spectre of nuclear war -

ou o espectro da guerra nuclear -

these are really serious things -

essas são coisas realmente sérias -

but could we also use this for more light-hearted situations -

mas também poderíamos usar isso para situações mais alegres -

for example, the spectre of my dentist appointment next week?

por exemplo, o espectro da minha próxima consulta no dentista semana?

No, not really.

Não, na verdade não.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

Usamos essa expressão para coisas desagradáveis ​​que podem acontecer no futuro

and will probably happen to a lot of people. And by the way,

e provavelmente vão acontecer com muita gente. E, a propósito,

there's a spelling difference.

há uma diferença de ortografia.

So, 'spectre' in British English ends in

Assim, 'spectre' no inglês britânico termina em

're', but in the US it finishes with 'er'.

're', mas nos EUA termina com 'er'.

OK, let's have a look at that again.

OK, vamos dar uma olhada nisso novamente.

And that's it.

E é isso.

2022 is over. Thank you for watching.

2022 acabou. Obrigado por assistir.

Join us next year for more News Review. Happy New Year!

Junte-se a nós no próximo ano para mais News Review. Feliz Ano Novo!