2022 Review of the Year: BBC News Review

Welcome to News Review from BBC Learning English, I'm Neil.

BBC Learning English'ten News Review'a hoş geldiniz , ben Neil.

And I'm Beth.

Ben de Beth'im.

2022 has come to an end. And what a year it's been.  

2022 sona erdi. Ve ne yıl oldu. Yılın en

We've got a special video for you here

with all of your favourite clips from your favourite stories of the year.

sevdiğiniz hikayelerinden en sevdiğiniz kliplerin tümünü içeren sizin için özel bir videomuz var.

Enjoy watching!

İzlemenin tadını çıkarın!

Staying up late into the night.

Gece geç saatlere kadar ayakta kalmak.

For some people, it's just the way they prefer to live.

Bazı insanlar için bu, yaşamayı tercih ettikleri yoldur.

But it may be affecting their health.

Ancak sağlıklarını etkiliyor olabilir.

New research from the US found

ABD'den yapılan yeni araştırma,

that night owls may be more likely to develop heart disease and diabetes.

gece kuşlarının kalp hastalığı ve diyabet geliştirme olasılığının daha yüksek olabileceğini buldu.

It's because people who get up early burn fat for energy more easily.

Çünkü erken kalkan insanlar enerji için yağları daha kolay yakarlar.

Let's have a look at our first headline.

İlk başlığımıza bir göz atalım.

OK, this one is from Sky News.

Tamam, bu Sky News'ten.

So, the headline asks, what kind of sleep pattern you have?

Yani başlık soruyor, nasıl bir uyku düzeniniz var?

Do you prefer to stay up late?

Geç kalmayı mı tercih edersin?

Or, do you like getting up early? And there are two expressions in there

Ya da erken kalkmayı sever misin? Ve

for those two situations.

bu iki durum için orada iki ifade var.

What are they?

Onlar neler?

OK, so the one we're going to look at is night owl. What can you tell me about owls, Neil?

Tamam, bakacağımız gece kuşu. Bana baykuşlar hakkında ne söyleyebilirsin, Neil?

Well, owls are a type of bird and then they stay up late.

Baykuşlar bir kuş türüdür ve geç saatlere kadar ayakta kalırlar.

They stay up all night and they are very active at night.

Bütün gece ayakta kalırlar ve geceleri çok aktiftirler.

That's when they do their work, which is hunting in this case.

İşte o zaman işlerini yaparlar, bu durumda avlanmak.

Exactly, and so and so we call people who stay up late 'night owls'.

Aynen öyle, geç saatlere kadar ayakta kalan insanlara 'gece kuşu' deriz.

It means they stay up late,

Bu, geç saatlere kadar ayakta kaldıkları anlamına gelir,

but also they are mentally or physically active at night.

ancak aynı zamanda geceleri zihinsel veya fiziksel olarak aktiftirler.

What about the opposite, Neil?

Peki ya tam tersi, Neil?

Well, we can also see in the headline the expression

Eh, başlıkta

'early bird' which comes from the saying 'the early bird catches the worm'.

"erken kalkan yol alır" sözünden türeyen " erkenci kuş" ifadesini de görebiliriz.

And it describes someone who likes to get up early.

Ve erken kalkmayı seven birini anlatıyor.

There are other ways of saying that as well -

Bunu söylemenin başka yolları da var -

you can call someone an 'early riser' or a 'morning person'.

birine 'erken kalkan' veya 'sabah insanı' diyebilirsiniz. Sen

Which one are you, Sian?

hangisisin Sian? Eskiden

I used to be a night owl and I think, naturally

gece kuşuydum ve doğal olarak

I'm a night owl, but I wanna be a morning person,

gece kuşu olduğumu düşünüyorum ama sabah insanı olmak istiyorum, bu

so I've made myself become one.

yüzden kendimi öyle yaptım.

How about you? Well, the same -

Peki ya sen? Şey, aynı -

I like staying up late, but it's never a good idea.

Geç saatlere kadar ayakta kalmayı seviyorum ama bu asla iyi bir fikir değil.

Let's have a look at that again.

Buna tekrar bir göz atalım.

A cancer vaccine by 2030?

2030'a kadar kanser aşısı mı?

The husband and wife team who worked on the Covid jab,

Covid aşısı üzerinde çalışan karı koca ekip,

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

aynı teknolojinin kanseri tedavi etmek için kullanılabileceğini söylüyor. Bu aşılar,

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

hücrelere tümörlerle savaşabilecek bir protein üretmelerini söyler .

The trials are in the early stages, but results have been encouraging so far.

Denemeler erken aşamada, ancak sonuçlar şu ana kadar cesaret verici.

Let's have a look at our first headline.

İlk başlığımıza bir göz atalım.

OK, this one is from the BBC.

Tamam, bu BBC'den.

And so the headline is asking

Ve böylece başlık,

whether the technology that was used to develop Covid vaccines,

Covid aşılarını geliştirmek için kullanılan teknolojinin kanser için

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

bir aşı veya tedavi bulmaya da yardımcı olup olmayacağını soruyor .

The company that's working on this is BioNTech but the word

Bunun üzerinde çalışan şirket BioNTech ama

we're looking at is 'crack'.

bizim baktığımız kelime 'crack'.

Now, I know this word 'crack' -

Artık 'çatlamak' kelimesini biliyorum -

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks.

Bir yumurtayı veya bir tabağı kırabilirim. kırıyor demektir.

What's the connection?

Bağlantı nedir?

OK, so those examples are physical examples, literal examples

Tamam, bu örnekler fiziksel örnekler,

of breaking something.

bir şeyi kırmanın gerçek örnekleri.

But here 'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

Ama burada 'crack' demek bir sorunu çözmek, bir soruna çözüm bulmak demektir.

Ah. OK, so it's this technology that could solve,

Ah. Tamam, yani bu teknoloji

or crack the problem of cancer.

kanser sorununu çözebilir veya çözebilir. Bunun gibi

Can we use 'crack' in any other way like this?

başka bir şekilde 'crack' kullanabilir miyiz ?

Yeah, so we can talk about the police 'cracking' a case.

Evet, böylece polisin bir davayı 'çözmesi' hakkında konuşabiliriz.

So, this means they solve the case - they solve the crime. Or a detective,

Yani bu, davayı çözdükleri anlamına geliyor - suçu çözüyorlar. Ya da

like Sherlock, can crack a code, so that means he finds a solution -

Sherlock gibi bir dedektif bir kodu kırabilir, bu da onun bir çözüm bulduğu anlamına gelir -

he works out what the code means.

kodun ne anlama geldiğini hesaplar.

OK, well I think we've cracked this explanation for our audience -

Tamam, sanırım izleyicilerimiz için bu açıklamayı çözdük -

let's look at that again.

buna tekrar bakalım.

Food and energy prices are rising across the world,

Gıda ve enerji fiyatları dünya çapında artıyor, bu da

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

milyonlarca insanın günlük yaşamlarında zorlu seçimlerle karşı karşıya olduğu anlamına geliyor.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine and poor harvests.

Ekonomistler, Covid, Ukrayna'daki savaş ve kötü hasadın birleşimini suçluyor.

Now, central banks are putting up interest rates

Şimdi, merkez bankaları

to try to control the crisis.

krizi kontrol etmeye çalışmak için faiz oranlarını artırıyor.

Let's have a look at our first headline.

İlk başlığımıza bir göz atalım.

This one comes from The Guardian.

Bu The Guardian'dan geliyor.

Now, the expression that we're looking at is 'the spectre

Şimdi, baktığımız ifade 'bir

of something'. A 'spectre' is a ghost, isn't it?

şeyin hayaleti'. Bir 'hayalet' bir hayalettir, değil mi?

Yeah, that's absolutely right.

Evet, bu kesinlikle doğru.

And you're probably wondering, Neil,

Ve muhtemelen Neil,

why are we talking about ghosts?

neden hayaletlerden bahsettiğimizi merak ediyorsundur.

Yeah, I am.

Evet öyleyim.

Is it because a ghost is scary thing?

Bir hayalet korkutucu bir şey olduğu için mi?

Well, yes it is.

Evet, öyle.

'The spectre of something' is the possibility of something bad happening.

'Bir şeyin hayaleti', kötü bir şey olma olasılığıdır.

So, in this case

Yani, bu durumda

it's a possible recession.

olası bir durgunluk var.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

Örneğin, iklim değişikliği hayaleti

or the spectre of nuclear war -

veya nükleer savaş hayaleti hakkında konuşabiliriz -

these are really serious things -

bunlar gerçekten ciddi şeyler -

but could we also use this for more light-hearted situations -

ama bunu daha kaygısız durumlar için de kullanabilir miyiz -

for example, the spectre of my dentist appointment next week?

örneğin, bir sonraki dişçi randevumun hayaleti hafta?

No, not really.

Hayır gerçek değil.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

Bu tabiri ileride olabilecek

and will probably happen to a lot of people. And by the way,

ve muhtemelen pek çok kişinin başına gelecek tatsız şeyler için kullanırız. Ve bu arada,

there's a spelling difference.

bir yazım farkı var.

So, 'spectre' in British English ends in

Yani, İngiliz İngilizcesinde 'spectre',

're', but in the US it finishes with 'er'.

're' ile biter, ancak ABD'de 'er' ile biter.

OK, let's have a look at that again.

Tamam, buna tekrar bir göz atalım.

And that's it.

Ve bu kadar.

2022 is over. Thank you for watching.

2022 bitti. İzlediğiniz için teşekkürler.

Join us next year for more News Review. Happy New Year!

Daha fazla Haber İncelemesi için gelecek yıl bize katılın. Mutlu yıllar!