2022 Review of the Year: BBC News Review

Welcome to News Review from BBC Learning English, I'm Neil.

BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 . 저는 Neil입니다.

And I'm Beth.

그리고 저는 베스입니다.

2022 has come to an end. And what a year it's been.  

2022년이 저물었습니다. 그리고 1년이 지났습니다.

We've got a special video for you here

올해의 가장 좋아하는 이야기에서 가장 좋아하는 모든 클립이 포함된 특별한 비디오를 준비

with all of your favourite clips from your favourite stories of the year.

했습니다.

Enjoy watching!

즐겁게 시청하세요!

Staying up late into the night.

밤 늦게까지 깨어 있습니다.

For some people, it's just the way they prefer to live.

어떤 사람들에게는 그들이 선호하는 방식일 뿐입니다.

But it may be affecting their health.

그러나 그것은 그들의 건강에 영향을 미칠 수 있습니다.

New research from the US found

미국의 새로운 연구에

that night owls may be more likely to develop heart disease and diabetes.

따르면 밤 올빼미는 심장병과 당뇨병에 걸릴 가능성이 더 높을 수 있습니다 .

It's because people who get up early burn fat for energy more easily.

일찍 일어나는 사람들이 지방을 더 쉽게 에너지로 연소시키기 때문입니다.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK, this one is from Sky News.

알겠습니다. 이것은 Sky News에서 가져온 것입니다.

So, the headline asks, what kind of sleep pattern you have?

그래서 헤드라인은 당신이 어떤 종류의 수면 패턴을 가지고 있는지 묻습니다.

Do you prefer to stay up late?

늦게까지 깨어 있는 것이 좋습니까?

Or, do you like getting up early? And there are two expressions in there

아니면 일찍 일어나는 것을 좋아합니까? 그리고 그 두 가지 상황에 대한 두 가지 표현이

for those two situations.

있습니다.

What are they?

그들은 무엇인가?

OK, so the one we're going to look at is night owl. What can you tell me about owls, Neil?

자, 우리가 살펴볼 것은 밤 올빼미입니다. 부엉이에 대해 말해 줄 수 있니, 닐?

Well, owls are a type of bird and then they stay up late.

음, 올빼미는 일종의 새 이고 늦게까지 깨어 있습니다.

They stay up all night and they are very active at night.

그들은 밤새도록 깨어 있고 밤에 매우 활동적입니다.

That's when they do their work, which is hunting in this case.

그 때가 그들이 일을 할 때인데, 이 경우에는 사냥입니다.

Exactly, and so and so we call people who stay up late 'night owls'.

그래서 우리는 늦게까지 깨어 있는 사람들을 '밤 올빼미'라고 부릅니다.

It means they stay up late,

그것은 그들이 늦게까지 깨어

but also they are mentally or physically active at night.

있지만 또한 밤에 정신적 또는 육체적으로 활동적이라는 것을 의미합니다.

What about the opposite, Neil?

그 반대는 어때, 닐?

Well, we can also see in the headline the expression

자, 헤드라인에서도

'early bird' which comes from the saying 'the early bird catches the worm'.

'일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다'는 말에서 유래한 '일찍 일어나는 새'라는 표현을 볼 수 있습니다.

And it describes someone who likes to get up early.

그리고 그것은 일찍 일어나는 것을 좋아하는 사람을 묘사합니다.

There are other ways of saying that as well -

그것을 말하는 다른 방법도

you can call someone an 'early riser' or a 'morning person'.

있습니다. 누군가를 '일찍 일어나는 사람' 또는 '아침형 인간'이라고 부를 수 있습니다.

Which one are you, Sian?

당신은 어느 쪽입니까, 시안?

I used to be a night owl and I think, naturally

예전에 올빼미족 이었는데 자연스럽게

I'm a night owl, but I wanna be a morning person,

올빼미족 이라고 생각했는데 아침형 인간

so I've made myself become one.

이 되고 싶어서 어느새 아침형 인간이 되었어요.

How about you? Well, the same -

당신은 어떤가요? 글쎄요

I like staying up late, but it's never a good idea.

, 저는 늦게까지 깨어 있는 것을 좋아 하지만 결코 좋은 생각은 아닙니다.

Let's have a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

A cancer vaccine by 2030?

2030년까지 암 백신?

The husband and wife team who worked on the Covid jab,

Covid 잽에 참여한 부부 팀

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

은 동일한 기술이 암 치료에 사용될 수 있다고 말합니다. 이 백신

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

은 세포가 종양과 싸울 수 있는 단백질을 생산하도록 지시 합니다.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging so far.

시험은 초기 단계에 있지만 결과는 지금까지 고무적이었습니다.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK, this one is from the BBC.

좋아요, 이것은 BBC에서 온 것입니다.

And so the headline is asking

그래서 헤드라인은 Covid 백신을 개발

whether the technology that was used to develop Covid vaccines,

하는 데 사용된 기술이

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

백신이나 암 치료제를 찾는 데 도움이 될 수 있는지 묻고 있습니다.

The company that's working on this is BioNTech but the word

이 일을 하고 있는 회사 는 BioNTech인데

we're looking at is 'crack'.

우리가 보고 있는 단어는 '크랙'입니다.

Now, I know this word 'crack' -

이제 저는 'crack'이라는 단어를 알고

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks.

있습니다. 계란을 깨거나 접시를 깨뜨릴 수 있습니다. 깨진다는 뜻입니다.

What's the connection?

연결이 무엇입니까?

OK, so those examples are physical examples, literal examples

자, 그 예들은 물리적인 예

of breaking something.

입니다. 무언가를 부수는 문자 그대로의 예입니다.

But here 'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

그런데 여기서 'crack'은 문제를 해결하다, 문제에 대한 해결책을 찾다라는 뜻입니다.

Ah. OK, so it's this technology that could solve,

아. 자, 암 문제를 해결하거나 해결할 수 있는 것은 이 기술입니다

or crack the problem of cancer.

. 이와 같이

Can we use 'crack' in any other way like this?

다른 방식으로 '크랙'을 사용할 수 있습니까 ?

Yeah, so we can talk about the police 'cracking' a case.

네, 그래서 경찰이 사건을 '크래킹'하는 것에 대해 이야기할 수 있습니다.

So, this means they solve the case - they solve the crime. Or a detective,

그래서 이것은 그들이 사건을 해결한다는 것을 의미합니다. 그들은 범죄를 해결합니다. 또는

like Sherlock, can crack a code, so that means he finds a solution -

Sherlock과 같은 형사가 코드를 해독할 수 있으므로 솔루션을 찾을 수 있습니다

he works out what the code means.

. 코드가 의미하는 바를 알아냅니다.

OK, well I think we've cracked this explanation for our audience -

좋습니다. 청중을 위해 이 설명을 이해했다고 생각

let's look at that again.

합니다. 다시 살펴보겠습니다.

Food and energy prices are rising across the world,

식품 및 에너지 가격은 전 세계적으로 상승하고 있으며,

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

이는 이제 수백만 명이 일상 생활에서 어려운 선택에 직면해 있음을 의미합니다.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine and poor harvests.

경제학자들은 Covid, 우크라이나 전쟁 및 흉작의 조합을 비난합니다 .

Now, central banks are putting up interest rates

이제 중앙 은행은

to try to control the crisis.

위기를 통제하기 위해 금리를 인상하고 있습니다.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one comes from The Guardian.

이것은 The Guardian에서 나온 것입니다.

Now, the expression that we're looking at is 'the spectre

지금 우리가 보고 있는 표현은 '

of something'. A 'spectre' is a ghost, isn't it?

무언가의 유령'입니다. '스펙터'는 유령이죠?

Yeah, that's absolutely right.

네, 맞습니다.

And you're probably wondering, Neil,

아마 궁금하실 겁니다, 닐,

why are we talking about ghosts?

왜 우리가 유령에 대해 이야기하는 거죠?

Yeah, I am.

네, 그렇습니다.

Is it because a ghost is scary thing?

귀신이 무섭기 때문일까?

Well, yes it is.

네, 그렇습니다.

'The spectre of something' is the possibility of something bad happening.

'무언가의 유령'은 나쁜 일이 일어날 가능성을 의미합니다.

So, in this case

따라서 이 경우

it's a possible recession.

침체 가능성이 있습니다.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

예를 들어, 우리 는 기후 변화

or the spectre of nuclear war -

의 유령이나 핵전쟁의 유령에 대해 이야기할 수 있습니다.

these are really serious things -

이것들은 정말 심각한 것들입니다.

but could we also use this for more light-hearted situations -

for example, the spectre of my dentist appointment next week?

주?

No, not really.

아니 정말.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

우리 는 미래에 일어날

and will probably happen to a lot of people. And by the way,

수 있고 아마도 많은 사람들에게 일어날 불쾌한 일에 대해 이 표현을 사용합니다.

there's a spelling difference.

그런데 철자 차이가 있습니다.

So, 'spectre' in British English ends in

그래서 영국식 영어의 'spectre'는

're', but in the US it finishes with 'er'.

're'로 끝나지만 미국식 영어에서는 'er'로 끝난다.

OK, let's have a look at that again.

자, 다시 살펴보겠습니다.

And that's it.

그리고 그게 다야.

2022 is over. Thank you for watching.

2022년이 끝났습니다. 시청 해주셔서 감사합니다.

Join us next year for more News Review. Happy New Year!

더 많은 뉴스 리뷰를 보려면 내년에 가입하세요. 새해 복 많이 받으세요!