2022 Review of the Year: BBC News Review

Welcome to News Review from BBC Learning English, I'm Neil.

BBC ラーニング イングリッシュのニュース レビューへようこそ、ニールです。

And I'm Beth.

そして私はベスです。

2022 has come to an end. And what a year it's been.  

2022年が終わりました。 そして、なんと一年ぶり。

We've got a special video for you here

今年のお気に入りのストーリー

with all of your favourite clips from your favourite stories of the year.

からお気に入りのクリップをすべて集めた特別なビデオを用意 しました。

Enjoy watching!

見るのを楽しむ！

Staying up late into the night.

夜遅くまで起きている。

For some people, it's just the way they prefer to live.

一部の人々にとっては、それは 彼らが好む生き方です。

But it may be affecting their health.

しかし、それは彼らの健康に影響を与える可能性があります。

New research from the US found

米国の新しい研究による

that night owls may be more likely to develop heart disease and diabetes.

と、夜型の人は心臓病や糖尿病を発症する可能性が高くなる可能性があります 。

It's because people who get up early burn fat for energy more easily.

早起きする人は、 脂肪をエネルギーとして燃焼しやすいからです。

Let's have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

OK, this one is from Sky News.

OK、これは Sky News からのものです。

So, the headline asks, what kind of sleep pattern you have?

それで、見出しは尋ねます、 あなたはどのような睡眠パターンを持っていますか?

Do you prefer to stay up late?

夜更かししたいですか？

Or, do you like getting up early? And there are two expressions in there

それとも早起きが好きですか？ この 2 つの状況 には、2 つの式が

for those two situations.

あります。

What are they?

彼らは何ですか？

OK, so the one we're going to look at is night owl. What can you tell me about owls, Neil?

さて、これから見ていくのは夜 更かし型です。 フクロウについて教えてください、ニール?

Well, owls are a type of bird and then they stay up late.

フクロウは鳥の一種で、 夜更かしをします。

They stay up all night and they are very active at night.

彼らは一晩中起きていて、 夜はとても活発です。

That's when they do their work, which is hunting in this case.

それが彼らが仕事をするときであり、 この場合は狩りです。

Exactly, and so and so we call people who stay up late 'night owls'.

そうそう、私たちは 夜更かしをする人を「夜更かし型」と呼んでいます。

It means they stay up late,

それは彼らが夜遅くまで起きていることを意味します

but also they are mentally or physically active at night.

が、彼らは夜も精神的 または肉体的に活発です.

What about the opposite, Neil?

反対はどうですか、ニール？

Well, we can also see in the headline the expression

さて、見出しにも「早起き」という表現が見られますが、

'early bird' which comes from the saying 'the early bird catches the worm'.

これは「早起きはワームを捕まえる」ということわざに由来しています 。

And it describes someone who likes to get up early.

そして、 早起きが好きな人を表しています。

There are other ways of saying that as well -

他にも言い方があり

you can call someone an 'early riser' or a 'morning person'.

ます。誰かを「早起き」または「モーニング パーソン」と呼ぶことができます 。

Which one are you, Sian?

あなたはどちらですか、シアン?

I used to be a night owl and I think, naturally

私はもともと夜更かしだったので、当然夜更かし だと思いますが、

I'm a night owl, but I wanna be a morning person,

私は 朝型になりたいので、夜更かしに

so I've made myself become one.

なりました。

How about you? Well, the same -

君はどうでしょう？ まあ、同じです -

I like staying up late, but it's never a good idea.

私は夜更かしするのが好きです が、それは決して良い考えではありません.

Let's have a look at that again.

もう一度見てみましょう。

A cancer vaccine by 2030?

2030年までにがんワクチン？

The husband and wife team who worked on the Covid jab,

Covidのジャブに取り組んだ夫と妻のチーム

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

は、同じ技術が癌の治療に使用できると言い ます. これらのワクチン

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

は、腫瘍と戦うことができるタンパク質を産生するように細胞に指示し ます。

The trials are in the early stages, but results have been encouraging so far.

試験は初期段階にあり ますが、これまでのところ有望な結果が得られています。

Let's have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

OK, this one is from the BBC.

わかりました、これは BBC からのものです。

And so the headline is asking

そのため、見出しは

whether the technology that was used to develop Covid vaccines,

、Covidワクチンの開発に使用された技術が

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

、癌のワクチンや治療法を見つけるのにも役立つかどうかを尋ねています.

The company that's working on this is BioNTech but the word

これに取り組んでいる会社 は BioNTech ですが、

we're looking at is 'crack'.

私たちが見ている言葉は「クラック」です。

Now, I know this word 'crack' -

今、私はこの「クラック」という言葉を知っています -

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks.

私は卵を 割ったり、皿を割ったりすることができます. 壊れるということです。

What's the connection?

接続は何ですか？

OK, so those examples are physical examples, literal examples

OK、これらの例は 物理的な例であり、

of breaking something.

何かを壊す文字通りの例です。

But here 'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

しかし、ここで「クラック」とは、問題を解決すること、問題の解決策を見つけることを意味し ます。

Ah. OK, so it's this technology that could solve,

ああ。 よし、

or crack the problem of cancer.

がんの問題を解決したり解決したりできるのはこの技術だ。 このよう

Can we use 'crack' in any other way like this?

に他の方法で「クラック」を使用できます か?

Yeah, so we can talk about the police 'cracking' a case.

ええ、それで 、警察が事件を「クラッキング」することについて話すことができます。

So, this means they solve the case - they solve the crime. Or a detective,

つまり、これは彼らが事件を解決することを意味します - 彼らは犯罪を解決します。 または、

like Sherlock, can crack a code, so that means he finds a solution -

シャーロックのような探偵はコードを解読することができます。 つまり、彼は解決策を見つけ

he works out what the code means.

ます。つまり、コードの意味を解明します。

OK, well I think we've cracked this explanation for our audience -

わかりました 、私たちは聴衆のためにこの説明を解読したと思います -

let's look at that again.

もう一度見てみましょう。 世界中で

Food and energy prices are rising across the world,

食料とエネルギーの価格が上昇し ており、

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

何百万人もの人々 が日常生活で難しい選択に直面しています。

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine and poor harvests.

エコノミストは、Covid、ウクライナでの戦争、および不作の組み合わせを非難してい ます。

Now, central banks are putting up interest rates

現在、中央銀行は

to try to control the crisis.

危機を制御するために金利を上げています。

Let's have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This one comes from The Guardian.

これはThe Guardianからのものです。

Now, the expression that we're looking at is 'the spectre

今、 私たちが見ている表現は「

of something'. A 'spectre' is a ghost, isn't it?

何かの亡霊」です。 「妖怪」って幽霊ですよね？

Yeah, that's absolutely right.

ええ、その通りです。

And you're probably wondering, Neil,

ニール、

why are we talking about ghosts?

なぜ私たちは幽霊について話しているのですか?

Yeah, I am.

ええ、私はそうです。

Is it because a ghost is scary thing?

幽霊は 怖いものだから？

Well, yes it is.

ええ、そうです。

'The spectre of something' is the possibility of something bad happening.

「何かの亡霊」とは、 何か悪いことが起こる可能性です。

So, in this case

したがって、この場合は

it's a possible recession.

景気後退の可能性があります。

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

たとえば、 気候

or the spectre of nuclear war -

変動の亡霊や核戦争の亡霊について話すこともできますが、

these are really serious things -

これらは非常に深刻な問題です

but could we also use this for more light-hearted situations -

が 、もっと気楽な状況

for example, the spectre of my dentist appointment next week?

にも使用でき ます。 週？

No, not really.

いいえ、そうではありません。

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

この表現 は、将来起こる可能性があり、

and will probably happen to a lot of people. And by the way,

おそらく 多くの人に起こるであろう不快なことに対して使用します. ところで

there's a spelling difference.

、スペルの違いがあります。

So, 'spectre' in British English ends in

イギリス英語の「spectre」は

're', but in the US it finishes with 'er'.

「re」で終わりますが、アメリカでは「er」で終わります。

OK, let's have a look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

And that's it.

以上です。

2022 is over. Thank you for watching.

2022年が終わりました。 ご清覧ありがとうございました。

Join us next year for more News Review. Happy New Year!

来年もニュース レビューに参加してください。 あけましておめでとう！