Will Smith hits Chris Rock: BBC News Review

Actor Will Smith hits Chris Rock at the Oscars.

الممثل ويل سميث يضرب كريس روك في حفل توزيع جوائز الأوسكار.

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob,

مرحبًا ، هذا News Review من BBC Learning English وأنا روب ،

and joining me to talk about this news story is Roy. Hello Roy.

وانضمامي للحديث عن هذه القصة الإخبارية هو روي. مرحبا روي.

Hello Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, Will Smith hit Chris Rock at the Oscars ceremonies on Sunday night.

إذن ، ضرب ويل سميث كريس روك في احتفالات الأوسكار ليلة الأحد.

This was after Chris Rock made a joke about Jada Pinkett Smith, Will's wife.

كان هذا بعد أن أدلى كريس روك بمزحة عن جادا بينكيت سميث ، زوجة ويل.

Shortly after this, Will Smith won an award for Best Actor

بعد ذلك بوقت قصير ، فاز ويل سميث بجائزة أفضل ممثل

and used his speech to say sorry to the organisers, the Academy.

واستخدم حديثه ليقول آسف للمنظمين ، الأكاديمية.

And we've got three words and expressions from the news headlines

ولدينا ثلاث كلمات وتعابير من عناوين الأخبار

about this story. What are they please, Roy?

حول هذه القصة. ما هم من فضلك يا روي؟

We do. We have 'overshadows', 'press charges' and 'slammed'.

نحن نفعل. لدينا "ظلال طغى" و "اتهامات صحفية" و "انتقاد".

That's 'overshadows', 'press charges' and 'slammed'.

هذا "يطغى" ، "اتهامات صحفية" و "انتقاد".

OK. Let's have a look at the first word from your first headline please.

نعم. دعنا نلقي نظرة على الكلمة الأولى من عنوانك الأول من فضلك.

OK. So, our first headline comes from NBC News and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الأول من NBC News ويقرأ:

That's 'overshadows' — causes something to seem less important.

هذا "يطغى" - يجعل شيئًا ما يبدو أقل أهمية.

OK. So, 'overshadows' is spelt O-V-E-R-S-H-A-D-O-W-S

نعم. لذلك ، يتم تهجئة كلمة "overshadows" على النحو التالي: O-V-E-R-S-H-A-D-O-W-S

and it is a verb and it means

وهو فعل يعني

to make someone or something less important.

جعل شخصًا ما أو شيء ما أقل أهمية.

OK. So, I know about 'shadows':

نعم. لذا ، فأنا أعلم عن "الظلال":

this happens when something blocks the light from the sun

يحدث هذا عندما يحجب شيء ما الضوء عن الشمس

and you get a 'shadow' — a dark area behind it.

وتحصل على "ظل" - منطقة مظلمة خلفه.

So, are we talking about something here blocking the sun.

لذا ، هل نتحدث عن شيء هنا يحجب الشمس.

Well, no.

حسننا، لا.

No, we're not exactly but it is, kind of, related.

لا ، نحن لسنا بالضبط ولكن نوعًا ما مرتبط.

So, when a 'shadow' is cast,

لذلك ، عندما يتم إلقاء "الظل" ،

and that is the verb we commonly use — to 'cast a shadow' —

وهذا هو الفعل الذي نستخدمه بشكل شائع - "لإلقاء الظل" - يصبح

the thing in the 'shadow' becomes darker, less in the light.

الشيء الموجود في "الظل" أغمق ، وأقل في الضوء.

And that's a similar idea here.

وهذه فكرة مماثلة هنا. يأخذ

One action or an event takes another thing out of the light

إجراء أو حدث ما شيئًا آخر بعيدًا عن الضوء

or out of the focus and therefore it becomes,

أو خارج التركيز ، وبالتالي يصبح ،

or makes it become, less important.

أو يجعله ، أقل أهمية.

So, in the case of the headlines,

لذا ، في حالة العناوين الرئيسية ،

we're talking about Will Smith's dream to win an Oscar,

نتحدث عن حلم ويل سميث بالفوز بجائزة الأوسكار ،

but his... his... his confrontation with Chris Rock 'overshadowed' that.

لكن ... مواجهته ... مواجهته مع كريس روك "طغت" على ذلك.

Right. So, it's his dream that was 'overshadowed',

يمين. لذا ، فإن حلمه هو الذي "طغى" عليه ،

but can something 'overshadow' someone?

لكن هل يمكن لشيء "أن يطغى" على شخص ما؟

Can people be 'overshadowed'?

هل يمكن أن "يطغى" الناس؟

Yes. So, we've talked about dreams,

نعم. لذلك ، تحدثنا عن الأحلام ،

but you can absolutely — you can 'overshadow' somebody.

ولكن يمكنك بالتأكيد - يمكنك "حجب" شخص ما.

So, let's talk about work.

لذا ، لنتحدث عن العمل.

Maybe there's somebody at work who is just really good at what they do

ربما يكون هناك شخص ما في العمل يكون جيدًا حقًا في ما يفعله

and it makes other people feel 'overshadowed',

ويجعل الآخرين يشعرون "بالظلال" ،

or it 'overshadows' other people's work.

أو "يطغى" على عمل الآخرين.

Or maybe they're louder and they're more outspoken

أو ربما يكون صوتهم أعلى ويكونون أكثر صراحة

and therefore they can 'overshadow' other people,

وبالتالي يمكنهم `` حجب '' الآخرين ،

and in that sense, it means to make people or their work less noticeable.

وبهذا المعنى ، فهذا يعني جعل الناس أو عملهم أقل وضوحًا.

And it can happen in families too?

وهل يمكن أن يحدث في العائلات أيضًا؟

Yes! Yeah, it can. Maybe there's one sibling

نعم! نعم ، يمكن ذلك. ربما هناك شقيق واحد

who's always getting the top grades, the top awards...

يحصل دائمًا على أعلى الدرجات ، والجوائز الأولى ...

the top marks for everything.

أعلى الدرجات لكل شيء.

And then the other sibling, maybe doesn't quite do as well —

ثم الشقيق الآخر ، ربما لا يعمل بشكل جيد - لا

they're still good, but they are 'overshadowed' by the...

يزالون جيدين ، لكن "طغى" عليهم ...

the student who's performing better academically.

الطالب الذي يحقق أداءً أكاديميًا أفضل.

OK. And it does have a literal meaning as well, doesn't it?

نعم. ولها معنى حرفي أيضًا ، أليس كذلك؟

It does, yeah. For example, let's talk about buildings:

نعم ، نعم. على سبيل المثال ، دعنا نتحدث عن المباني:

if one building is a really, really big and there's another building behind it,

إذا كان أحد المباني كبيرًا حقًا وكان هناك مبنى آخر خلفه ،

you can say the big building 'overshadows' the little building.

فيمكنك القول إن المبنى الكبير "يطغى" على المبنى الصغير.

Got it. Right, let's have a summary then of that word:

فهمتها. حسنًا ، دعونا نحصل على ملخص لتلك الكلمة بعد ذلك:

We were talking about shadows and things being in the shade.

كنا نتحدث عن الظلال والأشياء في الظل.

Well, we taught the expression 'to throw shade'

حسنًا ، لقد علمنا تعبير "إلقاء الظل"

in one of our videos, The English We Speak.

في أحد مقاطع الفيديو الخاصة بنا ، The English We Speak.

So, how can someone watch that please, Roy?

لذا ، كيف يمكن لشخص أن يشاهد ذلك من فضلك يا روي؟

Well, all you need to do is click the link in the description below.

حسنًا ، كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

OK. Let's move on now to your next headline please.

نعم. دعنا ننتقل الآن إلى العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من الإندبندنت ونقرأ:

So, that's 'press charges' — file a police report.

إذن ، هذه "اتهامات صحفية" - قم بتقديم بلاغ للشرطة.

OK. So, a two-word expression here.

نعم. إذن ، هنا تعبير من كلمتين.

First word is 'press' — P-R-E-S-S.

الكلمة الأولى هي "اضغط" - P-R-E-S-S.

Second word: 'charges' — C-H-A-R-G-E-S.

الكلمة الثانية: "رسوم" - C-H-A-R-G-E-S.

And we use it to mean file an official complaint

ونستخدمها لتعني تقديم شكوى رسمية

with the police against somebody.

إلى الشرطة ضد شخص ما.

Now, of course I know about this word 'press'.

الآن ، بالطبع أنا أعلم عن هذه الكلمة "صحافة".

It's when you put pressure on something, like a button:

إنه عندما تضغط على شيء ما ، مثل زر:

you 'press' a button.

تضغط على زر.

Is that what you're doing here?

هل هذا ما تفعله هنا؟

No. So, you're right; you talk about...

لا ، أنت على حق. تتحدث عن ...

that's... when we talk about 'press',

هذا ... عندما نتحدث عن "الضغط" ،

it's often used as a physical action like, for example,

غالبًا ما يتم استخدامه كإجراء جسدي مثل ، على سبيل المثال ،

you're in a lift and you 'press' a button to go down or go up,

أنت في مصعد و "تضغط" على زر للنزول أو الصعود ،

but here it's not being used literally.

ولكن هنا لا يتم استخدامه حرفيًا.

To 'press charges' means to accuse somebody officially,

"توجيه الاتهامات" يعني اتهام شخص ما رسميًا ،

with the police, of doing something.

مع الشرطة ، بفعل شيء ما.

Now, you said 'press' there.

الآن ، قلت "اضغط" هناك.

Individually, these two words, 'press' and 'charges' —

بشكل فردي ، هاتان الكلمتان ، "صحافة" و "شحن" -

they have a lot of different meanings.

لهما الكثير من المعاني المختلفة.

'Press' can mean, as you say, 'press' a button, apply pressure.

"اضغط" يمكن أن تعني ، كما تقول ، "اضغط" على زر ، والضغط.

Or you could force somebody — 'press' somebody for answers.

أو يمكنك إجبار شخص ما - "الضغط" على شخص ما للحصول على إجابات.

To 'press' someone — I'm 'pressing' you for an answer:

لكي "تضغط" على شخص ما - أنا "أضغط" عليك للحصول على إجابة:

force somebody for answers.

إجبار شخص ما على الحصول على إجابات.

'Charges' — you could use 'charge'...

"التهم" - يمكنك استخدام "تهمة" ...

'charge' as in accusations.

"تهمة" كما في الاتهامات.

You could also use it as bank 'charges',

يمكنك أيضًا استخدامه كـ "رسوم" بنكية ،

which is an amount of money you're being requested for,

وهي مبلغ من المال تطلبه ،

or you can even use it to 'charge' your phone, which means to give electricity.

أو يمكنك حتى استخدامه "لشحن" هاتفك ، مما يعني توفير الكهرباء.

But here, as the two words combined,

ولكن هنا ، مع الجمع بين الكلمتين ،

'press charges' means to make an official complaint

تعني "رسوم الصحافة" تقديم شكوى رسمية

and notice that it's used commonly with the preposition 'against':

وملاحظة أنها تستخدم بشكل شائع مع حرف الجر "ضد":

'press charges against' somebody.

"اتهامات صحفية ضد" شخص ما.

So, it's a legal term: somebody 'presses charges',

لذلك ، فهو مصطلح قانوني: شخص ما "يضغط على الاتهامات" ،

then that person might go to court

ثم قد يذهب هذا الشخص إلى المحكمة

and a... a judge will say: 'You are charged with this offence.'

و ... سيقول القاضي: "أنت متهم بهذه الجريمة".

Yeah. So, to be 'charged' with something means

نعم. لذا ، فإن "توجيه الاتهام" بشيء ما يعني

to be officially accused of doing something.

أن يتم اتهامك رسميًا بفعل شيء ما.

Now, in other ways that we can use 'press',

الآن ، بطرق أخرى يمكننا استخدام "الضغط" ،

you could 'press a case' or 'press a claim'.

يمكنك "الضغط على قضية" أو "الضغط على مطالبة".

So, for example, maybe at work a new position

لذلك ، على سبيل المثال ، ربما في العمل ، وظيفة جديدة

or a new role, a new job opening, opens up

أو وظيفة جديدة ، فتح وظيفة جديدة ،

and I 'press my case' that I am the best candidate for the job.

وأنا أضغط على حالتي لأنني أفضل مرشح للوظيفة.

Sorry, Rob — I don't mean to 'overshadow' you with my work

آسف يا روب - لا أقصد أن "أطغى" عليك بعملي

but I'm 'pressing my case' that I am the best candidate.

ولكني "ألح على قضيتي" لأني أفضل مرشح.

That's OK, Roy. That's very 'impressive'.

لا بأس يا روي. هذا "مثير للإعجاب" للغاية.

Oh!

أوه!

See what I did there? Let's have a summary:

ترى ما فعلت هناك؟ دعونا نحصل على ملخص:

We were talking about charges and judges

كنا نتحدث عن التهم والقضاة

and the legal system briefly just then,

والنظام القانوني لفترة وجيزة في ذلك الوقت ،

but we have a whole series about international law

ولكن لدينا سلسلة كاملة عن القانون الدولي

on our website and on Youtube.

على موقعنا على الإنترنت وعلى اليوتيوب.

How can people watch it?

كيف يمكن للناس مشاهدته؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Just down there. OK.

فقط هناك. نعم.

Let's move on to your next headline please, Roy.

دعنا ننتقل إلى العنوان التالي من فضلك ، روي.

OK. So, our next headline comes from The Sun and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا التالي من The Sun وهو يقرأ:

So, the word is 'slammed' — criticised strongly.

إذن ، الكلمة "انتقد" - انتقدت بشدة.

Yes. So, 'slammed' is spelt S-L-A-M-M-E-D

نعم. لذلك ، يتم تهجئة كلمة "انتقد" S-L-A-M-M-E-D

and it is being used as a verb

ويتم استخدامها كفعل

and it means criticised strongly.

ويعني انتقادها بشدة.

And it's interesting to see this word in the headline here

ومن المثير للاهتمام رؤية هذه الكلمة في العنوان الرئيسي هنا

because I associate 'slamming' things

لأنني ربطت بين أشياء "صفع"

as in closing a door quite loudly and abruptly,

كما في إغلاق الباب بصوت عالٍ وبشكل مفاجئ ،

maybe in a bit of a temper. You might 'slam' the door.

ربما قليلًا من الغضب. قد "تغلق" الباب.

Well, you shouldn't do that because it's very, very bad for your doors,

حسنًا ، لا يجب عليك فعل ذلك لأنه سيء ​​جدًا لأبوابك ،

but again this is a word —

ولكن مرة أخرى هذه كلمة - كلمة "

'slam' is a word that can be used both literally and figuratively.

سلام" هي كلمة يمكن استخدامها حرفيًا ومجازيًا.

So, yeah, you can 'slam' a door.

لذا ، نعم ، يمكنك "إغلاق" الباب.

You shouldn't, but you can 'slam' a door,

لا يجب عليك ذلك ، ولكن يمكنك "إغلاق" الباب ،

but it can also be used to mean receive or give very strong criticism.

ولكن يمكن أيضًا استخدامه للتعبير عن تلقي أو توجيه انتقادات شديدة.

And it's almost the idea that the force,

وتقريباً فكرة أن القوة ،

like the 'slamming' of the door, is impacting:

مثل "إغلاق" الباب ، تؤثر:

the criticism is impacting on the person very heavily.

النقد يؤثر على الشخص بشدة.

So, you can 'slam' someone for... for what they say.

لذا ، يمكنك "انتقاد" شخص ما بسبب ... لما يقوله.

Is it just about people?

هل هو فقط عن الناس؟

No, no. We can 'slam' things as well.

لا لا. يمكننا "انتقاد" الأشياء أيضًا.

So, for example, a new album comes out and it could be 'slammed'.

لذلك ، على سبيل المثال ، يتم إصدار ألبوم جديد ويمكن "انتقاده".

A new song could be 'slammed'. A film could be 'slammed'

يمكن "انتقاد" أغنية جديدة. يمكن "انتقاد" الفيلم

and also, for example, a company and their practices.

وأيضًا ، على سبيل المثال ، شركة وممارساتها.

They could be strongly criticised: they could be 'slammed'.

يمكن أن يتم انتقادهم بشدة: يمكن "انتقادهم".

But can we use this word everywhere?

لكن هل يمكننا استخدام هذه الكلمة في كل مكان؟

It sounds a bit like a headline type of word.

يبدو قليلاً مثل نوع العنوان الرئيسي للكلمة.

I wouldn't 'slam' somebody for doing something in the office?

لن "انتقد" أحدًا لقيامه بشيء ما في المكتب؟

You're right. No, it's not a normal word

أنت على حق. لا ، إنها ليست كلمة عادية

that we would use in an everyday English environment

قد نستخدمها في بيئة إنجليزية يومية ،

and, as you say, it's a very journalistic word.

وكما تقول ، إنها كلمة صحفية للغاية.

In the office maybe, for example, you do some...

ربما في المكتب ، على سبيل المثال ، تقوم ببعض ...

some work and I don't think it's very good, maybe I could...

بعض الأعمال ولا أعتقد أنها جيدة جدًا ، ربما يمكنني ...

and I really criticise it, I could 'pick it to pieces'.

وأنا أنتقدها حقًا ، يمكنني أن `` أقطعها إلى أشلاء ''.

'Pick' the piece of work 'to pieces'.

اختر "قطعة العمل".

I could 'pull it apart'.

يمكنني "تفكيكها".

I could 'find fault with it', 'find problems with it'.

يمكن أن "أجد خطأ فيه" ، "أوجد مشاكل معه".

Or generally, I could just criticise it.

أو بشكل عام ، يمكنني فقط انتقادها.

OK. Well, I can't 'pick' your definition there 'to pieces', Roy.

نعم. حسنًا ، لا يمكنني "اختيار" تعريفك هناك "قطع" ، روي.

It was very good. Let's have a summary:

كان جيدا جدا. لنحصل على ملخص:

OK. Roy, now could you please summarise the vocabulary

حسنًا. روي ، هل يمكنك الآن تلخيص المفردات

that we've talked about today, please.

التي تحدثنا عنها اليوم من فضلك.

Yes, we had 'overshadows' — causes something to seem less important.

نعم ، كان لدينا "ظلال طغى" - يجعل الأمر يبدو أقل أهمية.

We had 'press charges' — file a police report.

كانت لدينا "اتهامات صحفية" - قم بتقديم محضر للشرطة.

And we had 'slammed' — criticised strongly.

وقد "انتقدنا" - انتقدنا بشدة.

Now, if you want to test your understanding

الآن ، إذا كنت ترغب في اختبار فهمك

of these words and expressions, we have a quiz

لهذه الكلمات والتعبيرات ، فلدينا اختبار

on our website at bbclearningenglish.com

على موقعنا على الويب bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for lots of other Learning English resources.

وهذا هو المكان المناسب للذهاب إليه للحصول على الكثير من موارد تعلم اللغة الإنجليزية الأخرى.

And of course check us out on all the social media platforms too.

وبالطبع تحقق منا على جميع منصات التواصل الاجتماعي أيضًا.

Well, that's all for News Review for today.

حسنًا ، هذا كل شيء لـ News Review لهذا اليوم.

Please join us again next time.

يرجى الانضمام إلينا مرة أخرى في المرة القادمة.

Thanks for watching. Bye bye.

شكرا للمشاهدة. وداعا وداعا.

Bye!

الوداع!