Will Smith hits Chris Rock: BBC News Review

Actor Will Smith hits Chris Rock at the Oscars.

Aktör Will Smith, Oscar'da Chris Rock'ı vurdu .

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob,

Merhaba, ben BBC Learning English'ten News Review ve ben Rob

and joining me to talk about this news story is Roy. Hello Roy.

ve bu haber hakkında konuşmak için bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Merhaba Rob ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelimeler konusunda test etmek isterseniz,

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken tek şey

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını BBC Haber raporundan dinleyelim:

So, Will Smith hit Chris Rock at the Oscars ceremonies on Sunday night.

Yani, Will Smith, Pazar gecesi Oscar törenlerinde Chris Rock'ı vurdu.

This was after Chris Rock made a joke about Jada Pinkett Smith, Will's wife.

Bu, Chris Rock'ın Will'in karısı Jada Pinkett Smith hakkında bir şaka yapmasından sonraydı.

Shortly after this, Will Smith won an award for Best Actor

Bundan kısa bir süre sonra Will Smith, En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı

and used his speech to say sorry to the organisers, the Academy.

ve konuşmasını organizatörler olan Akademi'den özür dilemek için kullandı.

And we've got three words and expressions from the news headlines

Ve elimizde bu haberle ilgili haber başlıklarından üç kelime ve ifade var

about this story. What are they please, Roy?

. Lütfen, Roy?

We do. We have 'overshadows', 'press charges' and 'slammed'.

Yaparız. 'Gölgeler', 'basın suçlamaları' ve 'çarpmalar' var.

That's 'overshadows', 'press charges' and 'slammed'.

Bu, 'gölgede kalma', 'basın suçlamaları' ve 'çarpışma'dır.

OK. Let's have a look at the first word from your first headline please.

TAMAM. İlk başlığınızdaki ilk kelimeye bir göz atalım lütfen.

OK. So, our first headline comes from NBC News and it reads:

TAMAM. İlk başlığımız NBC News'den geliyor ve şöyle diyor:

That's 'overshadows' — causes something to seem less important.

Bu 'gölgede kalıyor' - bir şeyin daha az önemli görünmesine neden oluyor.

OK. So, 'overshadows' is spelt O-V-E-R-S-H-A-D-O-W-S

TAMAM. Yani, 'gölgeler' O-V-E-R-S-H-A-D-O-W-S olarak yazılır

and it is a verb and it means

ve bir fiildir ve

to make someone or something less important.

birini veya bir şeyi daha az önemli yapmak anlamına gelir.

OK. So, I know about 'shadows':

TAMAM. Yani, 'gölgeleri' biliyorum:

this happens when something blocks the light from the sun

Bu, bir şey güneşten gelen ışığı engellediğinde olur

and you get a 'shadow' — a dark area behind it.

ve arkasında karanlık bir alan olan bir 'gölge' elde edersiniz .

So, are we talking about something here blocking the sun.

Yani, burada güneşi engelleyen bir şeyden mi bahsediyoruz?

Well, no.

Hayır.

No, we're not exactly but it is, kind of, related.

Hayır, tam olarak değiliz ama bir nevi akrabayız.

So, when a 'shadow' is cast,

Dolayısıyla, bir 'gölge' düştüğünde, ki

and that is the verb we commonly use — to 'cast a shadow' —

bu bizim yaygın olarak kullandığımız fiildir - ' gölge atmak' - '

the thing in the 'shadow' becomes darker, less in the light.

gölgedeki' şey daha koyu, daha az ışıklı hale gelir.

And that's a similar idea here.

Burada da benzer bir fikir var.

One action or an event takes another thing out of the light

Bir eylem ya da olay, başka bir şeyi ışıktan

or out of the focus and therefore it becomes,

ya da odaktan uzaklaştırır ve bu nedenle daha az

or makes it become, less important.

önemli hale gelir ya da daha az önemli hale getirir.

So, in the case of the headlines,

Manşetler söz konusu olduğunda,

we're talking about Will Smith's dream to win an Oscar,

Will Smith'in Oscar kazanma hayalinden bahsediyoruz

but his... his... his confrontation with Chris Rock 'overshadowed' that.

ama onun... onun... Chris Rock'la yüzleşmesi bunu 'gölgeledi'.

Right. So, it's his dream that was 'overshadowed',

Sağ. Yani, 'gölgede kalan' onun rüyası,

but can something 'overshadow' someone?

ama bir şey birini 'gölgeleyebilir' mi?

Can people be 'overshadowed'?

İnsanlar 'gölgede kalabilir' mi?

Yes. So, we've talked about dreams,

Evet. Rüyalar hakkında konuştuk

but you can absolutely — you can 'overshadow' somebody.

ama kesinlikle - birisini 'gölgeleyebilirsiniz'.

So, let's talk about work.

Öyleyse iş hakkında konuşalım.

Maybe there's somebody at work who is just really good at what they do

Belki iş yerinde yaptığı işte gerçekten iyi olan biri vardır

and it makes other people feel 'overshadowed',

ve bu diğer insanların 'gölgede kalmış' hissetmelerine neden olur

or it 'overshadows' other people's work.

veya diğer insanların çalışmalarını 'gölgede bırakır' .

Or maybe they're louder and they're more outspoken

Ya da belki daha yüksek seslidirler ve daha açık sözlüdürler

and therefore they can 'overshadow' other people,

ve bu nedenle diğer insanları "gölgeleyebilirler"

and in that sense, it means to make people or their work less noticeable.

ve bu anlamda insanları veya işlerini daha az fark edilir kılmak anlamına gelir.

And it can happen in families too?

Ve ailelerde de olabilir mi?

Yes! Yeah, it can. Maybe there's one sibling

Evet! Evet, yapabilir. Belki de

who's always getting the top grades, the top awards...

her zaman en yüksek notları, en iyi ödülleri alan bir kardeş vardır...

the top marks for everything.

her şey için en yüksek notları.

And then the other sibling, maybe doesn't quite do as well —

Ve sonra diğer kardeş, belki de pek iyi durumda değil -

they're still good, but they are 'overshadowed' by the...

hala iyiler, ancak akademik olarak daha iyi performans gösteren öğrenci tarafından 'gölgede kalıyorlar'

the student who's performing better academically.

.

OK. And it does have a literal meaning as well, doesn't it?

TAMAM. Ve gerçek bir anlamı da var, değil mi?

It does, yeah. For example, let's talk about buildings:

Öyle, evet. Örneğin, binalardan bahsedelim:

if one building is a really, really big and there's another building behind it,

Bir bina gerçekten çok büyükse ve arkasında başka bir bina varsa,

you can say the big building 'overshadows' the little building.

büyük binanın küçük binayı 'gölgede bıraktığını' söyleyebilirsiniz.

Got it. Right, let's have a summary then of that word:

Anladım. Tamam, o zaman o kelimenin bir özetini yapalım:

We were talking about shadows and things being in the shade.

Gölgelerden ve gölgede kalan şeylerden bahsediyorduk.

Well, we taught the expression 'to throw shade'

in one of our videos, The English We Speak.

Videolarımızdan biri olan The English We Speak'te 'gölge atmak' ifadesini öğrettik.

So, how can someone watch that please, Roy?

Peki, biri bunu nasıl izleyebilir lütfen, Roy?

Well, all you need to do is click the link in the description below.

Pekala, tek yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki bağlantıya tıklamak.

OK. Let's move on now to your next headline please.

TAMAM. Şimdi bir sonraki başlığınıza geçelim lütfen.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz The Independent'tan geliyor ve şöyle yazıyor:

So, that's 'press charges' — file a police report.

Yani bu 'basın suçlamaları' - polise şikayette bulunun.

OK. So, a two-word expression here.

TAMAM. Yani, burada iki kelimelik bir ifade.

First word is 'press' — P-R-E-S-S.

İlk kelime 'basın' - P-R-E-S-S.

Second word: 'charges' — C-H-A-R-G-E-S.

İkinci kelime: "yüklemeler" — C-H-A-R-G-E-S.

And we use it to mean file an official complaint

Ve bunu

with the police against somebody.

polise biri hakkında resmi şikayette bulunmak için kullanıyoruz.

Now, of course I know about this word 'press'.

Şimdi, tabii ki bu 'basın' kelimesini biliyorum.

It's when you put pressure on something, like a button:

Düğme gibi bir şeye baskı uyguladığınız zamandır:

you 'press' a button.

bir düğmeye 'basarsınız'.

Is that what you're doing here?

Burada yaptığın bu mu?

No. So, you're right; you talk about...

Hayır. Yani haklısın; hakkında konuşuyorsunuz...

that's... when we talk about 'press',

bu... 'basmak' hakkında konuştuğumuzda,

it's often used as a physical action like, for example,

genellikle fiziksel bir eylem olarak kullanılır , örneğin,

you're in a lift and you 'press' a button to go down or go up,

bir asansördesiniz ve aşağı inmek veya yukarı çıkmak için bir düğmeye 'basıyorsunuz',

but here it's not being used literally.

ama burada kelimenin tam anlamıyla kullanılmıyor.

To 'press charges' means to accuse somebody officially,

'Suç duyurusunda bulunmak', birini resmi olarak

with the police, of doing something.

polis nezdinde bir şey yapmakla suçlamak anlamına gelir.

Now, you said 'press' there.

Şimdi, orada 'bas' dedin.

Individually, these two words, 'press' and 'charges' —

Bireysel olarak, bu iki kelime, "basın" ve "yüklemeler" -

they have a lot of different meanings.

pek çok farklı anlama sahiptirler.

'Press' can mean, as you say, 'press' a button, apply pressure.

'Basın', sizin dediğiniz gibi, bir düğmeye 'basın', baskı uygulayın anlamına gelebilir.

Or you could force somebody — 'press' somebody for answers.

Ya da birini zorlayabilirsiniz - cevaplar için birine 'basın'.

To 'press' someone — I'm 'pressing' you for an answer:

Birine 'basmak' için - Bir cevap için size 'basıyorum':

force somebody for answers.

birini cevaplar için zorluyorum.

'Charges' — you could use 'charge'...

'İddialar' - suçlamalarda olduğu gibi 'şarj'...

'charge' as in accusations.

'şarj' kullanabilirsiniz. Sizden talep edilen bir miktar para olan

You could also use it as bank 'charges',

banka 'ücretleri' olarak da kullanabilirsiniz

which is an amount of money you're being requested for,

or you can even use it to 'charge' your phone, which means to give electricity.

veya hatta elektrik vermek anlamına gelen telefonunuzu 'şarj etmek' için bile kullanabilirsiniz .

But here, as the two words combined,

Ancak burada, iki kelime birleştiğinde,

'press charges' means to make an official complaint

'basın suçlaması' resmi bir şikayette bulunmak

and notice that it's used commonly with the preposition 'against':

ve yaygın olarak 'aleyhte' edatıyla kullanıldığını fark etmek anlamına gelir :

'press charges against' somebody.

'aleyhine basın şikayeti'.

So, it's a legal term: somebody 'presses charges',

Yani bu yasal bir terimdir: Biri 'suç duyurusunda bulunur',

then that person might go to court

sonra o kişi mahkemeye gidebilir

and a... a judge will say: 'You are charged with this offence.'

ve bir... yargıç 'Bu suçla itham ediliyorsunuz' diyecektir.

Yeah. So, to be 'charged' with something means

Evet. Yani, bir şeyle 'suçlanmak',

to be officially accused of doing something.

resmen bir şey yapmakla suçlanmak demektir.

Now, in other ways that we can use 'press',

Şimdi, 'basın' kullanabileceğimiz diğer şekillerde,

you could 'press a case' or 'press a claim'.

'bir davaya basın' veya 'bir iddiaya basın'.

So, for example, maybe at work a new position

Örneğin, işte belki yeni bir pozisyon

or a new role, a new job opening, opens up

veya yeni bir rol, yeni bir iş açılışı açılır

and I 'press my case' that I am the best candidate for the job.

ve ben bu iş için en iyi aday olduğum konusunda "davamı sürdürürüm".

Sorry, Rob — I don't mean to 'overshadow' you with my work

Üzgünüm Rob - Seni çalışmamla 'gölgelemek' niyetinde değilim

but I'm 'pressing my case' that I am the best candidate.

ama en iyi aday olduğum konusunda 'davamı zorluyorum'.

That's OK, Roy. That's very 'impressive'.

Sorun değil, Roy. Bu çok 'etkileyici'.

Oh!

Ah!

See what I did there? Let's have a summary:

Orada ne yaptığımı gördün mü? Bir özet geçelim:

We were talking about charges and judges

Suçlamalar, hakimler

and the legal system briefly just then,

ve hukuk sisteminden kısaca bahsediyorduk o zamanlar

but we have a whole series about international law

ama uluslararası hukukla ilgili koca bir dizimiz var

on our website and on Youtube.

sitemizde ve Youtube'da.

How can people watch it?

İnsanlar bunu nasıl izleyebilir? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

Just down there. OK.

Hemen aşağıda. TAMAM. Bir

Let's move on to your next headline please, Roy.

sonraki başlığına geçelim lütfen, Roy.

OK. So, our next headline comes from The Sun and it reads:

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz The Sun'dan geliyor ve şöyle diyor:

So, the word is 'slammed' — criticised strongly.

Yani, kelime 'çarpıldı' - şiddetle eleştirildi.

Yes. So, 'slammed' is spelt S-L-A-M-M-E-D

Evet. Yani 'slammed' S-L-A-M-M-E-D olarak yazılır

and it is being used as a verb

ve fiil olarak kullanılır

and it means criticised strongly.

ve şiddetle eleştirmek anlamına gelir.

And it's interesting to see this word in the headline here

Ve buradaki başlıkta bu kelimeyi görmek ilginç

because I associate 'slamming' things

çünkü 'çarpmayı'

as in closing a door quite loudly and abruptly,

bir kapıyı oldukça yüksek sesle ve aniden,

maybe in a bit of a temper. You might 'slam' the door.

belki de biraz öfkeyle kapatmakla ilişkilendiriyorum. Kapıyı 'çarpabilirsiniz'.

Well, you shouldn't do that because it's very, very bad for your doors,

Pekala, bunu yapmamalısın çünkü kapıların için çok ama çok kötü,

but again this is a word —

ama yine de bu bir kelime - '

'slam' is a word that can be used both literally and figuratively.

çarpma' hem gerçek hem de mecazi olarak kullanılabilen bir kelimedir.

So, yeah, you can 'slam' a door.

Yani, evet, bir kapıyı 'çarpabilirsiniz'.

You shouldn't, but you can 'slam' a door,

Yapmamalısın, ama bir kapıyı 'çarpabilirsin'

but it can also be used to mean receive or give very strong criticism.

ama aynı zamanda çok sert eleştiri almak ya da vermek anlamında da kullanılabilir.

And it's almost the idea that the force,

Ve neredeyse

like the 'slamming' of the door, is impacting:

kapının 'çarpılması' gibi gücün etkilediği fikridir:

the criticism is impacting on the person very heavily.

Eleştiri kişi üzerinde çok ağır bir etkiye sahiptir.

So, you can 'slam' someone for... for what they say.

Yani, birisini söyledikleri için... ...söyleyebilirsin .

Is it just about people?

Sadece insanlarla mı ilgili?

No, no. We can 'slam' things as well.

Hayır hayır. Bir şeyleri de "çarpabiliriz".

So, for example, a new album comes out and it could be 'slammed'.

Yani mesela yeni bir albüm çıkıyor ve 'slammed' olabiliyor.

A new song could be 'slammed'. A film could be 'slammed'

Yeni bir şarkı 'slammed' olabilir. Bir film

and also, for example, a company and their practices.

ve ayrıca örneğin bir şirket ve uygulamaları 'çarpılabilir'.

They could be strongly criticised: they could be 'slammed'.

Güçlü bir şekilde eleştirilebilirler: 'çarpılabilirler'.

But can we use this word everywhere?

Ama bu kelimeyi her yerde kullanabilir miyiz? Kulağa

It sounds a bit like a headline type of word.

biraz başlık türü bir kelime gibi geliyor.

I wouldn't 'slam' somebody for doing something in the office?

Ofiste bir şey yaptığı için birini 'çarpmam'?

You're right. No, it's not a normal word

Haklısın. Hayır, günlük İngilizce ortamında kullanacağımız normal bir kelime değil

that we would use in an everyday English environment

and, as you say, it's a very journalistic word.

ve sizin de dediğiniz gibi çok gazetecilik için kullanılan bir kelime.

In the office maybe, for example, you do some...

Ofiste belki, örneğin, biraz...

some work and I don't think it's very good, maybe I could...

biraz iş yapıyorsun ve bunun çok iyi olduğunu düşünmüyorum, belki yapabilirim...

and I really criticise it, I could 'pick it to pieces'.

ve gerçekten eleştiririm, 'parçalayabilirim'.

'Pick' the piece of work 'to pieces'.

İş parçasını 'parça parça' 'seçin'.

I could 'pull it apart'.

Onu ayırabilirdim.

I could 'find fault with it', 'find problems with it'.

"Onda hata bulabilirim", "onda sorun bulabilirim".

Or generally, I could just criticise it.

Ya da genel olarak, sadece eleştirebilirim.

OK. Well, I can't 'pick' your definition there 'to pieces', Roy.

TAMAM. Pekala, senin tanımını orada 'parçalara ayıramam', Roy.

It was very good. Let's have a summary:

Çok güzeldi. Bir özet geçelim:

OK. Roy, now could you please summarise the vocabulary

Tamam. Roy, şimdi lütfen

that we've talked about today, please.

bugün konuştuğumuz kelimeleri özetler misin lütfen?

Yes, we had 'overshadows' — causes something to seem less important.

Evet, bir şeyin daha az önemli görünmesine neden olan "gölgeler" yaşadık.

We had 'press charges' — file a police report.

'Basın suçlamaları' yaptık - bir polis raporu gönderin.

And we had 'slammed' — criticised strongly.

Ve 'çarptık' - şiddetle eleştirdik.

Now, if you want to test your understanding

Şimdi,

of these words and expressions, we have a quiz

bu kelimeleri ve ifadeleri ne kadar anladığınızı test etmek istiyorsanız, bbclearningenglish.com adresindeki web sitemizde bir sınavımız var

on our website at bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for lots of other Learning English resources.

ve burası diğer birçok İngilizce Öğrenme kaynağı için gidilecek yer.

And of course check us out on all the social media platforms too.

Ve tabii ki bizi tüm sosyal medya platformlarında da kontrol edin.

Well, that's all for News Review for today.

Bugünlük News Review için hepsi bu kadar.

Please join us again next time.

Lütfen bir dahaki sefere bize katılın.

Thanks for watching. Bye bye.

İzlediğiniz için teşekkürler. Güle güle.

Bye!

Hoşçakal!