Will Smith hits Chris Rock: BBC News Review

Actor Will Smith hits Chris Rock at the Oscars.

Aktor Will Smith uderza Chrisa Rocka na rozdaniu Oscarów.

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob,

Cześć, tu Przegląd wiadomości z BBC Learning English. Jestem Rob.

and joining me to talk about this news story is Roy. Hello Roy.

Dołącza do mnie Roy, aby porozmawiać o tej wiadomości. Witaj Royu.

Hello Rob and hello everybody.

Cześć Rob i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, Will Smith hit Chris Rock at the Oscars ceremonies on Sunday night.

Will Smith uderzył Chrisa Rocka podczas ceremonii rozdania Oscarów w niedzielę wieczorem.

This was after Chris Rock made a joke about Jada Pinkett Smith, Will's wife.

To było po tym, jak Chris Rock zażartował o Jadzie Pinkett Smith, żonie Willa.

Shortly after this, Will Smith won an award for Best Actor

Wkrótce potem Will Smith zdobył nagrodę dla najlepszego aktora

and used his speech to say sorry to the organisers, the Academy.

i wykorzystał swoje przemówienie, aby przeprosić organizatorów, Akademię.

And we've got three words and expressions from the news headlines

I mamy trzy słowa i wyrażenia z nagłówków wiadomości

about this story. What are they please, Roy?

na temat tej historii. Co to jest, proszę, Roy?

We do. We have 'overshadows', 'press charges' and 'slammed'.

My robimy. Mamy „przyćmienie”, „ oskarżenia prasowe” i „zatrzaśnięcie”.

That's 'overshadows', 'press charges' and 'slammed'.

To „przyćmiewa”, „ oskarżenia prasowe” i „zatrzasnął”.

OK. Let's have a look at the first word from your first headline please.

OK. Przyjrzyjmy się proszę pierwszemu słowu z pierwszego nagłówka.

OK. So, our first headline comes from NBC News and it reads:

OK. Tak więc nasz pierwszy nagłówek pochodzi z NBC News i brzmi:

That's 'overshadows' — causes something to seem less important.

To „przyćmiewa” — powoduje, że coś wydaje się mniej ważne.

OK. So, 'overshadows' is spelt O-V-E-R-S-H-A-D-O-W-S

OK. Tak więc „przyćmienie” jest pisane jako O-V-E-R-S-H-A-D-O-W-S

and it is a verb and it means

i jest to czasownik, który oznacza

to make someone or something less important.

uczynienie kogoś lub czegoś mniej ważnym.

OK. So, I know about 'shadows':

OK. Wiem więc o „cieniach”:

this happens when something blocks the light from the sun

dzieje się tak, gdy coś blokuje światło słoneczne

and you get a 'shadow' — a dark area behind it.

i powstaje „cień” — ciemny obszar za nim.

So, are we talking about something here blocking the sun.

Więc, czy mówimy tutaj o czymś blokującym słońce.

Well, no.

Więc nie.

No, we're not exactly but it is, kind of, related.

Nie, nie jesteśmy dokładnie, ale jest to trochę spokrewnione.

So, when a 'shadow' is cast,

Tak więc, kiedy rzucany jest „cień”,

and that is the verb we commonly use — to 'cast a shadow' —

a jest to czasownik, którego powszechnie używamy – „ rzucać cień” –

the thing in the 'shadow' becomes darker, less in the light.

rzecz w „cieniu” staje się ciemniejsza, mniej w świetle.

And that's a similar idea here.

I tu jest podobny pomysł.

One action or an event takes another thing out of the light

Jedno działanie lub zdarzenie usuwa inną rzecz ze światła

or out of the focus and therefore it becomes,

lub z ostrości i dlatego staje się mniej ważna

or makes it become, less important.

lub sprawia, że ​​staje się mniej ważna.

So, in the case of the headlines,

Tak więc, jeśli chodzi o nagłówki,

we're talking about Will Smith's dream to win an Oscar,

mówimy o marzeniu Willa Smitha o zdobyciu Oscara,

but his... his... his confrontation with Chris Rock 'overshadowed' that.

ale jego… jego… jego konfrontacja z Chrisem Rockiem „przyćmiła” to.

Right. So, it's his dream that was 'overshadowed',

Prawidłowy. Więc to jego marzenie zostało „przyćmione”,

but can something 'overshadow' someone?

ale czy coś może kogoś „przyćmić”? Czy

Can people be 'overshadowed'?

ludzie mogą być „w cieniu”?

Yes. So, we've talked about dreams,

Tak. Więc rozmawialiśmy o marzeniach,

but you can absolutely — you can 'overshadow' somebody.

ale absolutnie możesz — możesz kogoś „przyćmić”.

So, let's talk about work.

Porozmawiajmy więc o pracy.

Maybe there's somebody at work who is just really good at what they do

Może jest w pracy ktoś, kto jest naprawdę dobry w tym, co robi

and it makes other people feel 'overshadowed',

i sprawia, że ​​inni ludzie czują się „ przyćmieni”

or it 'overshadows' other people's work.

lub „przyćmiewa” pracę innych ludzi.

Or maybe they're louder and they're more outspoken

A może są głośniejsi i bardziej szczerzy,

and therefore they can 'overshadow' other people,

dzięki czemu mogą „przyćmić” innych ludzi

and in that sense, it means to make people or their work less noticeable.

iw tym sensie oznacza to, że ludzie lub ich praca są mniej zauważalni.

And it can happen in families too?

I czy w rodzinach też może się to zdarzyć?

Yes! Yeah, it can. Maybe there's one sibling

Tak! Tak, może. Może jest jedno rodzeństwo,

who's always getting the top grades, the top awards...

które zawsze dostaje najlepsze stopnie, najwyższe nagrody...

the top marks for everything.

najwyższe noty za wszystko.

And then the other sibling, maybe doesn't quite do as well —

A potem drugie rodzeństwo może nie radzi sobie tak dobrze -

they're still good, but they are 'overshadowed' by the...

nadal są dobrzy, ale są „w cieniu”…

the student who's performing better academically.

ucznia, który osiąga lepsze wyniki w nauce.

OK. And it does have a literal meaning as well, doesn't it?

OK. I ma to również znaczenie dosłowne, prawda? Tak

It does, yeah. For example, let's talk about buildings:

jest. Na przykład, porozmawiajmy o budynkach:

if one building is a really, really big and there's another building behind it,

jeśli jeden budynek jest naprawdę, bardzo duży, a za nim znajduje się inny budynek,

you can say the big building 'overshadows' the little building.

można powiedzieć, że duży budynek „przyćmiewa” mały budynek.

Got it. Right, let's have a summary then of that word:

Rozumiem. Dobrze, zróbmy więc podsumowanie tego słowa:

We were talking about shadows and things being in the shade.

Mówiliśmy o cieniach i rzeczach znajdujących się w cieniu.

Well, we taught the expression 'to throw shade'

Cóż, nauczyliśmy wyrażenia „rzucać cień”

in one of our videos, The English We Speak.

w jednym z naszych filmów, The English We Speak.

So, how can someone watch that please, Roy?

Więc, jak ktoś może to oglądać, proszę, Roy?

Well, all you need to do is click the link in the description below.

Cóż, wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link w opisie poniżej.

OK. Let's move on now to your next headline please.

OK. Przejdźmy teraz do następnego nagłówka, proszę.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

OK. Więc nasz następny nagłówek pochodzi z The Independent i brzmi:

So, that's 'press charges' — file a police report.

Więc to jest „oskarżenie prasowe” – złóż raport na policję.

OK. So, a two-word expression here.

OK. A więc tutaj dwuwyrazowe wyrażenie.

First word is 'press' — P-R-E-S-S.

Pierwsze słowo to „prasa” — P-R-E-S-S.

Second word: 'charges' — C-H-A-R-G-E-S.

Drugie słowo: „opłaty” — C-H-A-R-G-E-S.

And we use it to mean file an official complaint

I używamy go w znaczeniu złożenia oficjalnej skargi

with the police against somebody.

na policję przeciwko komuś.

Now, of course I know about this word 'press'.

Teraz oczywiście wiem o tym słowie „prasa”. Dzieje się tak,

It's when you put pressure on something, like a button:

gdy naciskasz na coś, na przykład przycisk: „

you 'press' a button.

naciskasz” przycisk.

Is that what you're doing here?

To właśnie tutaj robisz?

No. So, you're right; you talk about...

Nie. Więc masz rację; mówisz o…

that's... when we talk about 'press',

to znaczy… kiedy mówimy o „naciśnięciu”,

it's often used as a physical action like, for example,

jest to często używane jako czynność fizyczna , na przykład gdy

you're in a lift and you 'press' a button to go down or go up,

jesteś w windzie i „naciskasz” przycisk, aby zjechać w dół lub w górę,

but here it's not being used literally.

ale tutaj nie jest używany dosłownie.

To 'press charges' means to accuse somebody officially,

„Wniesienie oskarżenia” oznacza oficjalne oskarżenie kogoś

with the police, of doing something.

o zrobienie czegoś z policją.

Now, you said 'press' there.

Powiedziałeś tam „naciśnij”.

Individually, these two words, 'press' and 'charges' —

Osobno te dwa słowa, „prasa” i „zarzuty” —

they have a lot of different meanings.

mają wiele różnych znaczeń.

'Press' can mean, as you say, 'press' a button, apply pressure.

„Naciśnij” może oznaczać, jak mówisz, „naciśnij” przycisk, zastosuj nacisk.

Or you could force somebody — 'press' somebody for answers.

Lub możesz kogoś zmusić - „ naciśnij” kogoś, aby uzyskać odpowiedzi. „

To 'press' someone — I'm 'pressing' you for an answer:

Naciskać” na kogoś — „ naciskam” na ciebie w celu uzyskania odpowiedzi:

force somebody for answers.

zmusić kogoś do uzyskania odpowiedzi.

'Charges' — you could use 'charge'...

„Zarzuty” — możesz użyć „zarzutu”…

'charge' as in accusations.

„zarzutu” jak w przypadku oskarżeń.

You could also use it as bank 'charges',

Możesz również użyć go jako „opłat” bankowych,

which is an amount of money you're being requested for,

czyli kwoty, o którą jesteś proszony,

or you can even use it to 'charge' your phone, which means to give electricity.

lub możesz nawet użyć go do „naładowania” telefonu, co oznacza dostarczenie energii elektrycznej.

But here, as the two words combined,

Ale tutaj, jako połączenie tych dwóch słów,

'press charges' means to make an official complaint

„oskarżenia prasowe” oznaczają złożenie oficjalnej skargi

and notice that it's used commonly with the preposition 'against':

i zauważenie, że jest powszechnie używane z przyimkiem „przeciw”:

'press charges against' somebody.

„oskarżenia prasowe przeciwko” komuś.

So, it's a legal term: somebody 'presses charges',

Jest to więc termin prawniczy: ktoś „wnosi oskarżenie”,

then that person might go to court

potem ta osoba może iść do sądu

and a... a judge will say: 'You are charged with this offence.'

i… sędzia powie: „Jesteś oskarżony o to przestępstwo”.

Yeah. So, to be 'charged' with something means

Tak. Tak więc „oskarżenie” o coś oznacza

to be officially accused of doing something.

oficjalne oskarżenie o zrobienie czegoś.

Now, in other ways that we can use 'press',

Teraz, w inny sposób, w jaki możemy użyć słowa „prasa”,

you could 'press a case' or 'press a claim'.

możesz „wnieść sprawę” lub „wnieść roszczenie”.

So, for example, maybe at work a new position

Na przykład w pracy otwiera się nowe stanowisko

or a new role, a new job opening, opens up

lub nowa rola, nowa oferta pracy

and I 'press my case' that I am the best candidate for the job.

i „naciskam” na to, że jestem najlepszym kandydatem na to stanowisko.

Sorry, Rob — I don't mean to 'overshadow' you with my work

Przepraszam, Rob — nie chcę „przyćmić” cię moją pracą,

but I'm 'pressing my case' that I am the best candidate.

ale „naciskam” na to, że jestem najlepszym kandydatem. W

That's OK, Roy. That's very 'impressive'.

porządku, Royu. To bardzo „imponujące”.

Oh!

Oh!

See what I did there? Let's have a summary:

Widzisz co zrobiłem? Podsumujmy:

We were talking about charges and judges

rozmawialiśmy wtedy krótko o zarzutach i sędziach

and the legal system briefly just then,

oraz systemie prawnym,

but we have a whole series about international law

ale mamy całą serię o prawie międzynarodowym

on our website and on Youtube.

na naszej stronie internetowej i na Youtube.

How can people watch it?

Jak ludzie mogą to oglądać?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

Just down there. OK.

Tylko tam. OK.

Let's move on to your next headline please, Roy.

Przejdźmy do następnego nagłówka, proszę, Roy.

OK. So, our next headline comes from The Sun and it reads:

OK. Więc nasz następny nagłówek pochodzi z The Sun i brzmi:

So, the word is 'slammed' — criticised strongly.

Więc słowo jest „zatrzaśnięte” — ostro skrytykowane.

Yes. So, 'slammed' is spelt S-L-A-M-M-E-D

Tak. Tak więc słowo „slammed” zapisuje się jako S-L-A-M-M-E-D

and it is being used as a verb

i jest używane jako czasownik,

and it means criticised strongly.

co oznacza silną krytykę.

And it's interesting to see this word in the headline here

To ciekawe, że to słowo pojawia się tutaj w nagłówku,

because I associate 'slamming' things

ponieważ „trzaskanie” kojarzy mi się z

as in closing a door quite loudly and abruptly,

zamykaniem drzwi dość głośno i nagle,

maybe in a bit of a temper. You might 'slam' the door.

być może w złości. Możesz „zatrzasnąć” drzwi.

Well, you shouldn't do that because it's very, very bad for your doors,

Cóż, nie powinieneś tego robić, ponieważ jest to bardzo, bardzo złe dla twoich drzwi,

but again this is a word —

ale znowu jest to słowo — „

'slam' is a word that can be used both literally and figuratively.

trzask” to słowo, którego można używać zarówno dosłownie, jak iw przenośni.

So, yeah, you can 'slam' a door.

Więc tak, możesz „zatrzasnąć” drzwi.

You shouldn't, but you can 'slam' a door,

Nie powinieneś, ale możesz „zatrzasnąć” drzwi,

but it can also be used to mean receive or give very strong criticism.

ale może to również oznaczać otrzymanie lub bardzo ostrą krytykę.

And it's almost the idea that the force,

I jest to prawie pomysł, że siła,

like the 'slamming' of the door, is impacting:

podobnie jak „trzaśnięcie” drzwiami, ma wpływ:

the criticism is impacting on the person very heavily.

krytyka bardzo mocno wpływa na osobę.

So, you can 'slam' someone for... for what they say.

Więc możesz kogoś „zbić” za… za to, co mówi. Czy chodzi

Is it just about people?

tylko o ludzi?

No, no. We can 'slam' things as well.

Nie? Nie. Możemy też coś „zatrzasnąć”.

So, for example, a new album comes out and it could be 'slammed'.

Tak więc, na przykład, wychodzi nowy album i można go „zatrzasnąć”.

A new song could be 'slammed'. A film could be 'slammed'

Nowa piosenka mogłaby zostać „zatrzaśnięta”. Można „zatrzasnąć” film,

and also, for example, a company and their practices.

a także np. firmę i jej praktyki.

They could be strongly criticised: they could be 'slammed'.

Można ich było ostro skrytykować: można ich było „zatrzasnąć”.

But can we use this word everywhere?

Ale czy możemy używać tego słowa wszędzie?

It sounds a bit like a headline type of word.

Brzmi trochę jak słowo typu nagłówek.

I wouldn't 'slam' somebody for doing something in the office?

Nie „trzaskałbym” kogoś za robienie czegoś w biurze?

You're right. No, it's not a normal word

Masz rację. Nie, to nie jest normalne słowo,

that we would use in an everyday English environment

którego użylibyśmy w codziennym środowisku angielskim

and, as you say, it's a very journalistic word.

i, jak mówisz, jest to bardzo dziennikarskie słowo.

In the office maybe, for example, you do some...

W biurze może, na przykład, wykonujesz jakąś…

some work and I don't think it's very good, maybe I could...

jakąś pracę i nie wydaje mi się to zbyt dobre, może mógłbym…

and I really criticise it, I could 'pick it to pieces'.

i bardzo to krytykuję, mógłbym „rozebrać to na kawałki”.

'Pick' the piece of work 'to pieces'.

„Pobierz” dzieło „na kawałki”.

I could 'pull it apart'.

Mogłem to „rozebrać”.

I could 'find fault with it', 'find problems with it'.

Mogłem „znaleźć w nim błąd”, „znaleźć w nim problemy”.

Or generally, I could just criticise it.

Albo ogólnie, mógłbym to po prostu skrytykować.

OK. Well, I can't 'pick' your definition there 'to pieces', Roy.

OK. Cóż, nie mogę „rozebrać” twojej definicji „na kawałki”, Roy.

It was very good. Let's have a summary:

To było bardzo dobre. Zróbmy podsumowanie:

OK. Roy, now could you please summarise the vocabulary

OK. Roy, czy mógłbyś teraz podsumować słownictwo, o którym

that we've talked about today, please.

dzisiaj rozmawialiśmy.

Yes, we had 'overshadows' — causes something to seem less important.

Tak, mieliśmy „przyćmienie” — powoduje, że coś wydaje się mniej ważne.

We had 'press charges' — file a police report.

Mieliśmy „oskarżenia prasowe” – złóż raport policyjny.

And we had 'slammed' — criticised strongly.

A my „zatrzasnęliśmy” — ostro skrytykowaliśmy.

Now, if you want to test your understanding

Teraz, jeśli chcesz sprawdzić swoje zrozumienie

of these words and expressions, we have a quiz

tych słów i wyrażeń, mamy quiz

on our website at bbclearningenglish.com

na naszej stronie internetowej pod adresem bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for lots of other Learning English resources.

i jest to miejsce, w którym można znaleźć wiele innych zasobów do nauki języka angielskiego.

And of course check us out on all the social media platforms too.

I oczywiście sprawdź nas również na wszystkich platformach społecznościowych.

Well, that's all for News Review for today.

Cóż, to wszystko w przeglądzie wiadomości na dziś.

Please join us again next time.

Proszę dołącz do nas następnym razem.

Thanks for watching. Bye bye.

Dzięki za oglądanie. PA pa. Do

Bye!

widzenia!