Will Smith hits Chris Rock: BBC News Review

Actor Will Smith hits Chris Rock at the Oscars.

배우 윌 스미스(Will Smith)가 오스카 시상식에서 크리스 록(Chris Rock)을 때렸습니다 .

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob,

안녕하세요 , 저는 BBC Learning English의 News Review입니다. 저는 Rob이고 이 뉴스 기사

and joining me to talk about this news story is Roy. Hello Roy.

에 대해 이야기하기 위해 저와 함께 Roy입니다. 안녕 로이.

Hello Rob and hello everybody.

안녕하세요 롭 그리고 안녕하세요 여러분.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

이 이야기에 관한 어휘를 시험

all you need to do is head to our website

해보고 싶다면 저희 웹사이트

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com 으로 가서 퀴즈를 풀기만 하면 됩니다.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보고서에서 이 이야기에 대해 더 들어보겠습니다

So, Will Smith hit Chris Rock at the Oscars ceremonies on Sunday night.

. 윌 스미스는 일요일 밤 오스카 시상식에서 크리스 록을 때렸습니다 .

This was after Chris Rock made a joke about Jada Pinkett Smith, Will's wife.

이것은 Chris Rock이 Will의 아내 인 Jada Pinkett Smith에 대해 농담을 한 후였습니다.

Shortly after this, Will Smith won an award for Best Actor

그 직후 윌 스미스 는 남우주연상을 수상

and used his speech to say sorry to the organisers, the Academy.

했고 연설 을 통해 주최측인 아카데미에 미안하다고 말했습니다.

And we've got three words and expressions from the news headlines

그리고 우리는 이 이야기에 대한 뉴스 헤드라인에서 세 단어와 표현을 얻었습니다

about this story. What are they please, Roy?

. 그들은 무엇입니까, 로이?

We do. We have 'overshadows', 'press charges' and 'slammed'.

우리는하다. 'overshadows', 'press charge' 및 'slammed'가 있습니다.

That's 'overshadows', 'press charges' and 'slammed'.

그것은 'overshadows', 'press charge' 및 'slammed'입니다.

OK. Let's have a look at the first word from your first headline please.

좋아요. 첫 번째 헤드라인의 첫 번째 단어를 살펴보겠습니다 .

OK. So, our first headline comes from NBC News and it reads:

좋아요. 그래서 우리의 첫 번째 헤드라인 은 NBC 뉴스에서 나왔고 그것은 다음과 같습니다.

That's 'overshadows' — causes something to seem less important.

그것은 '무시'입니다 — 어떤 것이 덜 중요해 보이게 합니다.

OK. So, 'overshadows' is spelt O-V-E-R-S-H-A-D-O-W-S

좋아요. 따라서 'overshadows'는 철자가 O-V-E-R-S-H-A-D-O-W-S

and it is a verb and it means

이며 동사이며

to make someone or something less important.

누군가 또는 무언가를 덜 중요하게 만드는 것을 의미합니다.

OK. So, I know about 'shadows':

좋아요. 그래서 저는 '그림자'에 대해 알고 있습니다.

this happens when something blocks the light from the sun

이것은 무언가 가 태양으로부터 빛을 차단하고 그 뒤에 어두운 영역인

and you get a 'shadow' — a dark area behind it.

'그림자'를 얻을 때 발생 합니다.

So, are we talking about something here blocking the sun.

그래서 우리는 여기서 태양을 차단하는 것에 대해 이야기하고 있습니까?

Well, no.

음 ... 아니.

No, we're not exactly but it is, kind of, related.

아니요, 정확히는 아니지만 일종의 관련이 있습니다.

So, when a 'shadow' is cast,

따라서 '그림자'가 드리워지면

and that is the verb we commonly use — to 'cast a shadow' —

우리가 일반적으로 사용하는 동사인

the thing in the 'shadow' becomes darker, less in the light.

'그림자를 드리우다'는 '그림자'에 있는 것은 더 어두워지고 빛이 덜 들어갑니다.

And that's a similar idea here.

그리고 그것은 여기에서도 비슷한 생각입니다.

One action or an event takes another thing out of the light

하나의 행동이나 사건 은 다른 것을 빛

or out of the focus and therefore it becomes,

이나 초점에서 벗어나게 하여

or makes it become, less important.

덜 중요하게 만들거나 덜 중요하게 만듭니다.

So, in the case of the headlines,

따라서 헤드라인의 경우

we're talking about Will Smith's dream to win an Oscar,

오스카상을 수상하려는 윌 스미스의 꿈에 대해 이야기하고

but his... his... his confrontation with Chris Rock 'overshadowed' that.

있지만 그의... 그의... 크리스 록과의 대결이 그것을 '무시'했습니다.

Right. So, it's his dream that was 'overshadowed',

오른쪽. 그래서 '가려진' 것은 그의 꿈인데,

but can something 'overshadow' someone?

무언가가 누군가를 '덮어 놓을' 수 있을까?

Can people be 'overshadowed'?

사람들이 '가려질' 수 있습니까?

Yes. So, we've talked about dreams,

예. 그래서, 우리는 꿈에 대해 이야기

but you can absolutely — you can 'overshadow' somebody.

했지만, 당신은 절대적으로 할 수 있습니다. 당신은 누군가를 '가릴' 수 있습니다.

So, let's talk about work.

그럼 일에 대해 이야기 해 봅시다.

Maybe there's somebody at work who is just really good at what they do

자신이 하는 일을 정말 잘하는 사람이 직장에 있을 수

and it makes other people feel 'overshadowed',

있으며, 이로 인해 다른 사람들이 '무시당한다'고 느끼

or it 'overshadows' other people's work.

거나 다른 사람의 일을 '무시'할 수 있습니다.

Or maybe they're louder and they're more outspoken

또는 목소리가 더 크고

and therefore they can 'overshadow' other people,

노골적이어서 다른 사람을 '가릴' 수 있습니다

and in that sense, it means to make people or their work less noticeable.

. 그런 의미에서 사람이나 작업이 눈에 덜 띄게 만드는 것을 의미합니다.

And it can happen in families too?

그리고 가족에게도 일어날 수 있습니까?

Yes! Yeah, it can. Maybe there's one sibling

예! 네, 가능합니다. 어쩌면

who's always getting the top grades, the top awards...

항상 최고 성적 , 최고 상,

the top marks for everything.

모든 면에서 최고 점수를 받는 형제가 있을 수도 있습니다.

And then the other sibling, maybe doesn't quite do as well —

그리고 다른 형제는 아마도 잘하지 못할 수도 있습니다.

they're still good, but they are 'overshadowed' by the...

그들은 여전히 ​​훌륭 하지만 학문적으로 더 잘 수행하는 학생에 의해 '무시'됩니다

the student who's performing better academically.

.

OK. And it does have a literal meaning as well, doesn't it?

좋아요. 그리고 그것은 문자 그대로의 의미도 가지고 있지 않습니까?

It does, yeah. For example, let's talk about buildings:

그렇습니다. 예를 들어 건물에 대해 이야기해 보겠습니다.

if one building is a really, really big and there's another building behind it,

한 건물이 정말 아주 크고 그 뒤에 또 다른 건물이 있는 경우

you can say the big building 'overshadows' the little building.

큰 건물 이 작은 건물을 '가린다'고 말할 수 있습니다.

Got it. Right, let's have a summary then of that word:

알았어요. 그럼 그 단어를 요약해 봅시다:

We were talking about shadows and things being in the shade.

우리는 그림자 와 그늘에 있는 것에 대해 이야기하고 있었습니다.

Well, we taught the expression 'to throw shade'

글쎄, 우리는

in one of our videos, The English We Speak.

비디오 중 하나인 The English We Speak에서 'to throw shade'라는 표현을 가르쳤습니다.

So, how can someone watch that please, Roy?

그래서 누가 그걸 어떻게 봐줄 수 있어 , 로이?

Well, all you need to do is click the link in the description below.

음, 아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

OK. Let's move on now to your next headline please.

좋아요. 이제 다음 헤드라인으로 넘어가겠습니다.

OK. So, our next headline comes from The Independent and it reads:

좋아요. 그래서 우리의 다음 헤드라인은 The

So, that's 'press charges' — file a police report.

Independent에서 나온 것입니다.

OK. So, a two-word expression here.

좋아요. 여기 두 단어로 된 표현이 있습니다.

First word is 'press' — P-R-E-S-S.

첫 번째 단어는 '누르다' — P-R-E-S-S입니다.

Second word: 'charges' — C-H-A-R-G-E-S.

두 번째 단어: '요금' — C-H-A-R-G-E-S.

And we use it to mean file an official complaint

그리고 우리

with the police against somebody.

는 누군가에 대해 경찰에 공식적으로 불만을 제기한다는 의미로 사용합니다.

Now, of course I know about this word 'press'.

지금은 당연히 '압박'이라는 단어에 대해 알고 있습니다.

It's when you put pressure on something, like a button:

버튼과 같은 무언가에 압력을 가할 때입니다 .

you 'press' a button.

버튼을 '누릅니다'.

Is that what you're doing here?

그게 당신이 여기서하는 일입니까?

No. So, you're right; you talk about...

아뇨. 당신 말이 맞아요. 당신이 말하는...

that's... when we talk about 'press',

그것은... 우리가 '누르다'에 대해 이야기할

it's often used as a physical action like, for example,

때 종종 물리적인 행동으로 사용됩니다.

you're in a lift and you 'press' a button to go down or go up,

but here it's not being used literally.

그러나 여기서는 문자 그대로 사용되지 않습니다.

To 'press charges' means to accuse somebody officially,

'압박 혐의'는 어떤

with the police, of doing something.

일을 했다고 경찰과 함께 공식적으로 누군가를 고발하는 것을 의미합니다.

Now, you said 'press' there.

자, 거기에 '누르다'라고 하셨습니다.

Individually, these two words, 'press' and 'charges' —

개별적으로 이 두 단어인 '압박하다'와 '고발하다

they have a lot of different meanings.

'는 많은 다른 의미를 가집니다.

'Press' can mean, as you say, 'press' a button, apply pressure.

'누르다'는 말하듯 이 버튼을 '누르다', 압력을 가하는 것을 의미할 수 있습니다.

Or you could force somebody — 'press' somebody for answers.

아니면 누군가에게 강요할 수도 있습니다. 답을 얻기 위해 누군가를 '압박'합니다.

To 'press' someone — I'm 'pressing' you for an answer:

누군가를 '압박'하려면 — 나는 당신에게 답을 '압박'합니다:

force somebody for answers.

누군가에게 답을 강요합니다.

'Charges' — you could use 'charge'...

'청구' —

'charge' as in accusations.

고발에서와 같이 '청구'... '청구'를 사용할 수 있습니다.

You could also use it as bank 'charges',

은행

which is an amount of money you're being requested for,

에서 요구하는 금액인

or you can even use it to 'charge' your phone, which means to give electricity.

'요금'으로 사용할 수도 있고, 휴대전화를 '충전'하는 데 사용할 수도 있습니다 . 즉, 전기를 공급하는 것입니다.

But here, as the two words combined,

그러나 여기서 '고발'이라는 두 단어가 합쳐진

'press charges' means to make an official complaint

것처럼 공식적인 불만을 제기

and notice that it's used commonly with the preposition 'against':

하고 일반적 으로 전치사 'against'와 함께 사용된다는 것을 의미합니다:

'press charges against' somebody.

'누군가에 대해 고발하다'.

So, it's a legal term: somebody 'presses charges',

따라서 이것은 법적 용어입니다. 누군가 '고발'

then that person might go to court

하면 그 사람은 법정에 출두할 수

and a... a judge will say: 'You are charged with this offence.'

있고... 판사는 이렇게 말할 것입니다. '당신은 이 범죄로 기소되었습니다.'

Yeah. So, to be 'charged' with something means

응. 따라서 '고발'한다는 것은 어떤 일을 했다는

to be officially accused of doing something.

이유로 공식적으로 고발 당하는 것을 의미합니다.

Now, in other ways that we can use 'press',

이제 'press'를 사용할 수 있는 다른 방법으로

you could 'press a case' or 'press a claim'.

'케이스를 누르거나' '클레임을 누르십시오'를 사용할 수 있습니다.

So, for example, maybe at work a new position

예를 들어, 직장에서 새로운 직책

or a new role, a new job opening, opens up

이나 역할 , 새로운 일자리가

and I 'press my case' that I am the best candidate for the job.

열리면 내가 그 일에 가장 적합한 후보자라는 '나의 입장을 압박'할 수 있습니다.

Sorry, Rob — I don't mean to 'overshadow' you with my work

죄송합니다, Rob — 저는 제 작업으로 당신을 '무시'하려는

but I'm 'pressing my case' that I am the best candidate.

것이 아니라 제가 최고의 후보라는 것을 '압박' 하고 있습니다.

That's OK, Roy. That's very 'impressive'.

괜찮아, 로이. 정말 '인상적'입니다.

Oh!

오!

See what I did there? Let's have a summary:

내가 거기서 뭘 했는지 알아? 요약하자면, 바로 그때

We were talking about charges and judges

우리는 혐의와 판사

and the legal system briefly just then,

, 법률 시스템에 대해 간략하게 이야기했지만,

but we have a whole series about international law

on our website and on Youtube.

우리 웹사이트와 유튜브에 국제법에 대한 전체 시리즈가 있습니다.

How can people watch it?

사람들이 어떻게 그것을 볼 수 있습니까?

All you need to do is click the link in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Just down there. OK.

바로 아래에 있습니다. 좋아요.

Let's move on to your next headline please, Roy.

다음 헤드라인으로 넘어가겠습니다, Roy.

OK. So, our next headline comes from The Sun and it reads:

좋아요. 그래서 우리의 다음 헤드라인은 The Sun에서 나온 것

So, the word is 'slammed' — criticised strongly.

입니다.

Yes. So, 'slammed' is spelt S-L-A-M-M-E-D

예. 그래서 'slammed'는 철자가 S-L-A-M-M-E-D

and it is being used as a verb

이고 동사로 쓰이고 있는데

and it means criticised strongly.

강하게 비판한다는 뜻입니다.

And it's interesting to see this word in the headline here

그리고 여기 헤드라인에서 이 단어를 보는 것이 흥미롭습니다.

because I associate 'slamming' things

왜냐하면 저는 '쾅'하는 것을

as in closing a door quite loudly and abruptly,

꽤 큰 소리로 갑작스럽게,

maybe in a bit of a temper. You might 'slam' the door.

어쩌면 약간 화를 내며 닫는 것과 연관시키기 때문입니다. 문을 '쾅' 닫을 수도 있습니다.

Well, you shouldn't do that because it's very, very bad for your doors,

글쎄요, 그건 당신의 문에 아주 아주 나쁘기 때문에 그렇게 해서는 안 됩니다.

but again this is a word —

하지만 다시 말하지만 이것은 단어입니다.

'slam' is a word that can be used both literally and figuratively.

'slam'은 문자 그대로나 비유적으로 모두 사용할 수 있는 단어입니다.

So, yeah, you can 'slam' a door.

예, 문을 '쾅' 닫을 수 있습니다.

You shouldn't, but you can 'slam' a door,

하지 말아야 하지만 문을 'slam'

but it can also be used to mean receive or give very strong criticism.

할 수는 있지만 매우 강한 비판을 받거나 주는 것을 의미하는 데 사용될 수도 있습니다 .

And it's almost the idea that the force,

그리고 그것은

like the 'slamming' of the door, is impacting:

문을 '쾅' 닫는 것과 같은 힘 이 영향을 미치고 있다는 생각에 가깝습니다

the criticism is impacting on the person very heavily.

. 비판은 그 사람에게 매우 큰 영향을 미치고 있습니다.

So, you can 'slam' someone for... for what they say.

그래서, 당신은 누군가를 '슬램'할 수 있습니다 ... 그들이 말하는 것에 대해.

Is it just about people?

사람에 관한 것입니까?

No, no. We can 'slam' things as well.

아니 아니. 우리는 사물을 '꽝' 할 수도 있습니다.

So, for example, a new album comes out and it could be 'slammed'.

예를 들어 새 앨범 이 나오면 '꽝'일 수 있습니다.

A new song could be 'slammed'. A film could be 'slammed'

새로운 노래는 '꽝'일 수 있습니다. 영화는 '슬램'될 수

and also, for example, a company and their practices.

있으며 예를 들어 회사와 그들의 관행도 있습니다.

They could be strongly criticised: they could be 'slammed'.

그들은 강하게 비판 받을 수 있습니다. 그들은 '강타'할 수 있습니다.

But can we use this word everywhere?

하지만 이 단어를 모든 곳에서 사용할 수 있습니까?

It sounds a bit like a headline type of word.

헤드 라인 유형의 단어처럼 들립니다.

I wouldn't 'slam' somebody for doing something in the office?

나는 사무실에서 무언가를 한다고 누군가를 '꽝'하지 않을 것 입니까?

You're right. No, it's not a normal word

네가 옳아. 아니요, 일상적인 영어 환경에서 사용하는 일반적인 단어가 아닙니다.

that we would use in an everyday English environment

and, as you say, it's a very journalistic word.

말씀하신 것처럼 매우 저널리즘적인 단어입니다.

In the office maybe, for example, you do some...

예를 들어 사무실에서 당신은 어떤...

some work and I don't think it's very good, maybe I could...

어떤 일을 하는데 그다지 좋지 않다고 생각 합니다. 아마도 저는...

and I really criticise it, I could 'pick it to pieces'.

그리고 저는 그것을 정말로 비판하고 '조각조각 골라낼' 수 있습니다.

'Pick' the piece of work 'to pieces'.

작품을 '조각'으로 '선택'합니다.

I could 'pull it apart'.

'분리'할 수 있습니다.

I could 'find fault with it', 'find problems with it'.

나는 그것의 결점을 찾을 수 있고, 그것의 문제점을 찾을 수 있다.

Or generally, I could just criticise it.

또는 일반적으로 비판 할 수 있습니다.

OK. Well, I can't 'pick' your definition there 'to pieces', Roy.

좋아요. 글쎄, 나는 당신의 정의를 '조각'으로 '선택'할 수 없습니다, Roy.

It was very good. Let's have a summary:

아주 좋았습니다. 요약하자면:

OK. Roy, now could you please summarise the vocabulary

좋습니다. 로이, 이제

that we've talked about today, please.

우리가 오늘 이야기한 어휘를 요약해 주시겠어요?

Yes, we had 'overshadows' — causes something to seem less important.

예, 우리는 '가려진 부분'이 있었습니다 . 어떤 것이 덜 중요해 보이도록 만듭니다.

We had 'press charges' — file a police report.

우리는 '언론 혐의'를 받았습니다 . 경찰 보고서를 제출하십시오.

And we had 'slammed' — criticised strongly.

그리고 우리는 강하게 비판했습니다.

Now, if you want to test your understanding

이제

of these words and expressions, we have a quiz

이러한 단어와 표현에 대한 이해도를 테스트하고 싶다면

on our website at bbclearningenglish.com

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for lots of other Learning English resources.

에 퀴즈가 있으며 이곳 에서 다른 많은 영어 학습 리소스를 찾을 수 있습니다.

And of course check us out on all the social media platforms too.

물론 모든 소셜 미디어 플랫폼에서도 우리를 확인하십시오.

Well, that's all for News Review for today.

오늘 뉴스 리뷰는 여기까지입니다.

Please join us again next time.

다음에 또 함께해주세요.

Thanks for watching. Bye bye.

시청 해주셔서 감사합니다. 안녕.

Bye!

안녕!