Which are more dangerous: sharks or humans? - 6 Minute English

Hello.

مرحبًا.

This is 6 Minute English

هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I'm Sam.

أنا سام.

And I'm Rob.

وأنا روب.

Now, on Friday

الآن ، يوم الجمعة

the 29th of June 1975,

29 يونيو 1975 ،

movie posters appeared in

ظهرت ملصقات الأفلام في

cinemas all over the

دور السينما في جميع أنحاء

USA with the now

الولايات المتحدة الأمريكية تحمل

notorious words: 'You'll

الكلمات المشهورة الآن: "

never go in the water

لن تذهب إلى الماء

again'.

مرة أخرى أبدًا".

So, do you know

لذا ، هل تعرف

which movie was being

الفيلم الذي تم

promoted, Sam?

الترويج له يا سام؟

Yes, I think it was

نعم ، أعتقد أنه كان فيلم

'Jaws' - Steven Spielberg's

"Jaws" -

infamous horror movie

فيلم الرعب السيئ السمعة لستيفن سبيلبرغ

which terrified a

الذي أرعب

generation with its

جيلًا

story of a man-eating

بقصته عن سمكة

great white shark with

قرش بيضاء كبيرة يأكل الإنسان مع

a taste for revenge

طعم الانتقام

and for human flesh.

واللحم البشري.

Jaws multiplied people's

ضاعف الفكين افتتان الناس

fascination with, and

fear of, sharks.

بأسماك القرش وخوفهم منها.

But sharks' fearsome

لكن السمعة المخيفة لأسماك القرش

reputation is not based

لا تستند

on facts: most attacks

إلى حقائق: فمعظم الهجمات

on humans are cases

على البشر هي حالات

of mistaken identity,

خطأ في الهوية ،

where the shark mistakes

حيث يخطئ القرش في أن

a swimmer for fish.

السباح هو سمكة.

In recent years the

في السنوات الأخيرة ، كان

average annual number

متوسط ​​العدد السنوي

of worldwide deaths

للوفيات في جميع أنحاء العالم

from shark bites was

من لدغات أسماك القرش

as low as four.

منخفضًا إلى أربعة.

Today sharks should

يجب أن تكون أسماك القرش اليوم

be the apex predators

أعلى الحيوانات المفترسة

of the ocean - the top

في المحيط - وهي

predator that hunts

المفترس الأعلى الذي يصطاد

and eats other animals

ويأكل الحيوانات الأخرى

but has no natural

ولكن ليس لديه

predator of its own.

مفترس طبيعي خاص به.

Instead, over 100 million

بدلاً من ذلك ، يتم صيد أكثر من 100 مليون

sharks are caught and

سمكة قرش وقتلها

killed each year and,

كل عام ،

thanks to this overfishing,

وبفضل هذا الصيد الجائر ،

many shark species are

أصبحت العديد من أنواع أسماك القرش

now endangered.

مهددة الآن.

We'll

hear more soon, but

سنسمع المزيد قريبًا ، لكن

first I have a question

أولاً لدي سؤال

for you, Rob.

لك يا روب.

Approximately, how many

تقريبًا ، كم عدد

different species of

الأنواع المختلفة من

shark exist today?

أسماك القرش الموجودة اليوم؟

Is it: a) 330?

هل هو: أ) 330؟

b) 530?

ب) 530؟

or

أو

c) 730?

ج) 730؟

Well, I'll take a

حسنًا ، سأخمن

guess at b) 530.

في ب) 530.

OK, I'll reveal the

حسنًا ، سأكشف عن

correct answer later

الإجابة الصحيحة لاحقًا

in the programme.

في البرنامج.

Now, as Sam mentioned,

الآن ، كما ذكر سام ،

'Jaws' made many people

أثار فيلم "Jaws" قلق الكثير من الناس

nervous about swimming

بشأن السباحة

in the sea, largely

في البحر ، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير

thanks to scenes in the

إلى المشاهد في

movie showing the shark

الفيلم التي تظهر سمكة القرش تعض السباحين

biting swimmers in a

في

frenzy of teeth

جنون الأسنان

and blood.

والدم.

George Burgess has spent

أمضى جورج بورغيس

40 years studying the

40 عامًا في دراسة

cause of shark attacks

سبب هجمات أسماك القرش

in his job as director

في وظيفته كمدير

of the Florida Programme

لبرنامج فلوريدا

for Shark Research.

لأبحاث القرش.

According to him, the

ووفقًا له ، فإن

movie's depiction of

تصوير الفيلم

great whites is totally

للبيض العظماء

unrealistic, as he told

غير واقعي تمامًا ، كما قال لبرنامج

BBC World Service

خدمة بي بي سي العالمية

programme, The Inquiry.

The Inquiry.

Will a single shark that's

هل سيكون سمكة قرش واحدة

involved in a bite on a

متورطة في عضة

human be more likely to

إنسان أكثر احتمالًا أن

bite another human in

تعض إنسانًا آخر في

the future?

المستقبل؟

In other

بعبارة أخرى

words, is there

، هل هناك

something of the 'Jaws'

شيء من صورة "الفك"

image as we saw,

كما رأينا ،

unfortunately, in the

للأسف ، في الأفلام التي

movies of which you

had a white shark that,

كان لديك فيها سمكة قرش بيضاء ، على

apparently, had a

ما يبدو ، كان لديها

grudge and would

ضغينة

try to go after

وستحاول ملاحقة

humans...

البشر ...

well,

حسنًا ،

nothing could be

لا شيء يستطيع

further from the truth

ابعد عن الحقيقة

than that.

من ذلك.

In the movie, sharks

في الفيلم ،

are portrayed as vengeful

يتم تصوير أسماك القرش على أنها

creatures who recognise

مخلوقات انتقامية تتعرف على الأفراد

and try to kill

وتحاول قتلهم

individual people.

.

The shark in 'Jaws' had

كان لدى سمكة القرش في "Jaws"

a grudge - a feeling

ضغينة - شعور

of anger or hatred

بالغضب أو الكراهية

towards someone because

تجاه شخص ما

of what they did

بسبب ما فعلوه

in the past.

في الماضي.

According to marine

وفقًا

biologist, George Burgess,

لعالم الأحياء البحرية ، جورج بورغيس ، فإن

this is nothing like

هذا لا يشبه

the real behaviour of

السلوك الحقيقي لأسماك

sharks in the wild.

القرش في البرية.

He

says nothing could be

يقول لا شيء يمكن أن يكون

further from the

أبعد عن

truth - an expression

الحقيقة - تعبير

used to emphasise that

يستخدم للتأكيد على أن

something is not

شيئًا ما ليس

true at all.

صحيحًا على الإطلاق.

The actual truth is that

الحقيقة الفعلية هي أن

sharks have been

أسماك القرش قد تم

perfectly designed by

تصميمها بشكل مثالي من خلال

evolution for their

التطور

ocean environment.

لبيئتها المحيطية.

In fact, they have

في الواقع ،

hardly changed over

بالكاد تغيروا على مدى الـ

the last 400 million

400 مليون

years, making them

سنة الماضية ، مما جعلهم

even older than

أقدم حتى من

the dinosaurs.

الديناصورات. يسمح التصميم

Sharks' characteristic

المميز لأسماك القرش

design - their fin,

- زعانفها

teeth and skin - allows

وأسنانها وجلدها -

them to thrive in their

بالازدهار في

natural environment.

بيئتها الطبيعية.

Listen to Oliver Crimmin,

استمع إلى أوليفر كريممين ،

senior curator at London's

كبير أمناء

Natural History Museum,

متحف التاريخ الطبيعي بلندن ، وهو

explaining more to BBC

يشرح المزيد لبرنامج خدمة بي بي سي

World Service programme,

العالمية ،

The Inquiry.

التحقيق.

If we look at the really

إذا نظرنا إلى

successful features of

الميزات الناجحة حقًا

sharks you've got to

لأسماك القرش ، فعليك

consider this

التفكير في هذا

cartilaginous skeleton -

الهيكل العظمي الغضروفي -

that's no bone in the

هذا ليس عظمًا في الهيكل

skeleton.

العظمي.

That flexible

هذه

material that the

المادة المرنة التي

skeleton is made of

يتكون منها الهيكل العظمي

enables sharks to be

تمكن أسماك القرش من أن تكون

very agile, and it

رشيقة للغاية ،

enables them to be

وتمكنها من أن تكون

athletic and

رياضية

it's lightweight.

وخفيفة الوزن.

Sharks' skeletons are

الهياكل العظمية لأسماك القرش

made of cartilage, not bone.

مصنوعة من الغضاريف وليس العظام.

Cartilage is a strong

الغضروف هو

flexible tissue which

نسيج مرن قوي

connects joints in the

يربط المفاصل في

bodies of living creatures.

أجسام الكائنات الحية.

Feel for the bony material

تحسس المادة العظمية

in the fold of your

في ثنية

ear - that's cartilage.

أذنك - هذا الغضروف.

Not having bones allows

يسمح عدم وجود عظام

sharks to be both

لأسماك القرش بأن تكون

flexible - able to bend

مرنة - قادرة على الانحناء

without breaking, and

دون كسر ،

agile - able to move

ورشيقة - قادرة على تحريك

their body quickly and

أجسامها بسرعة

easily.

وسهولة. إن أسماك القرش

Boneless, bendy,

الخالية من العظم والمنحنية

and built for speed,

والمصممة للسرعة

sharks really are the

هي حقًا

perfect evolutionary design.

التصميم التطوري المثالي.

Yet overfishing and

ومع ذلك ، فإن الصيد الجائر

the cruel practice of

والممارسة القاسية المتمثلة في

finning, cutting off

قطع

shark fins to make

زعانف القرش لصنع

exotic soups and

حساء غريب وإعادة

returning the wounded

creature to the sea

المخلوق المصاب إلى البحر

to die, are threatening

ليموت ، تهدد

shark numbers.

أعداد أسماك القرش.

Which is why it's tragic

وهذا هو السبب في أنه من المأساوي

that so many of their

أن العديد من

species are facing

أنواعهم تواجه

extinction.

الانقراض.

And

speaking of shark

وبالحديث عن أنواع أسماك القرش

species, what was

، ماذا كانت

the answer to your

إجابة

question, Sam?

سؤالك يا سام؟

In my quiz question,

في سؤال الاختبار الخاص بي ،

I asked how many species

سألت عن عدد أنواع

of shark there are

أسماك القرش

in existence.

الموجودة.

Yeah, and I guessed

نعم ، وقد خمنت

it was around 530

أنه كان حوالي 530

different species.

نوعًا مختلفًا.

Which was the correct

الذي كان

answer, Rob!

الجواب الصحيح ، روب!

And the

وتنوع

variety of shark

species is incredible,

أنواع أسماك القرش لا يصدق ،

from giants like the

من عمالقة مثل القرش

great white to the

الأبيض الكبير إلى

tiny dwarf lantern shark.

القرش القزم الصغير.

Ok, let's recap the

حسنًا ، دعنا نلخص

vocabulary from this

المفردات من هذا

programme all about

البرنامج كل شيء عن

sharks, the ocean's apex

أسماك القرش ، مفترس قمة المحيط

predator - that's the

- هذا هو

top predator that hunts

المفترس الأعلى الذي يطارد

other animals but has

الحيوانات الأخرى ولكن

no predators

ليس لديه مفترسات

of its own.

خاصة به.

If you hold a grudge,

إذا كان لديك ضغينة ، فإن

you have feelings of

لديك مشاعر

anger towards

غضب تجاه

someone because of

شخص ما بسبب

something they did

شيء فعلوه

in the past.

في الماضي. تُستخدم

The phrase, nothing

عبارة "لا شيء

could be further from

أبعد عن

the truth, is used

الحقيقة"

to emphasise that

للتأكيد على أن

something is totally false.

شيئًا ما خاطئ تمامًا.

Cartilage is the

الغضروف هو

strong flexible tissue

نسيج مرن قوي

connecting bones or

يربط العظام أو

joints in the body.

المفاصل في الجسم.

Flexible means able

المرونة تعني القدرة

to bend without breaking.

على الانحناء دون أن تنكسر.

And finally, if you're

وأخيرًا ، إذا كنت

agile, you can move

رشيقًا ، فيمكنك تحريك

your body quickly

جسمك بسرعة

and easily.

وسهولة.

Once again, our

مرة أخرى ،

six minutes are over.

انتهت الدقائق الست.

Bye for now!

وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!