Which are more dangerous: sharks or humans? - 6 Minute English

Hello.

Merhaba.

This is 6 Minute English

Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben

I'm Sam.

Sam.

And I'm Rob.

Ben de Rob'um.

Now, on Friday

Şimdi,

the 29th of June 1975,

29 Haziran 1975 Cuma günü,

movie posters appeared in

cinemas all over the

ABD'nin dört bir yanındaki sinemalarda,

USA with the now

artık

notorious words: 'You'll

kötü şöhretli sözlerle film afişleri asıldı: 'Bir daha asla

never go in the water

suya girmeyeceksin

again'.

'.

So, do you know

which movie was being

Hangi filmin

promoted, Sam?

tanıtımını yaptığını biliyor musun Sam?

Yes, I think it was

Evet, bence

'Jaws' - Steven Spielberg's

Steven Spielberg'in, intikam ve insan eti zevki olan,

infamous horror movie

which terrified a

generation with its

story of a man-eating

insan yiyen

great white shark with

büyük beyaz bir köpek balığı hikayesiyle bir nesli dehşete düşüren rezil korku filmi 'Jaws'dı

a taste for revenge

and for human flesh.

.

Jaws multiplied people's

Jaws, insanların köpekbalıklarına olan

fascination with, and

hayranlığını ve

fear of, sharks.

korkusunu artırdı.

But sharks' fearsome

Ancak köpekbalıklarının korkunç

reputation is not based

ünü

on facts: most attacks

gerçeklere dayanmaz: İnsanlara yönelik saldırıların çoğu,

on humans are cases

of mistaken identity,

where the shark mistakes

köpekbalığının

a swimmer for fish.

bir yüzücüyü balık zannettiği yanlış kimlik vakalarıdır.

In recent years the

Son yıllarda dünya çapında köpekbalığı ısırıklarından kaynaklanan ölümlerin

average annual number

ortalama yıllık sayısı

of worldwide deaths

from shark bites was

as low as four.

dört kadar düşüktü.

Today sharks should

Bugün köpekbalıkları, okyanusun

be the apex predators

en büyük yırtıcıları olmalı

of the ocean - the top

-

predator that hunts

and eats other animals

diğer hayvanları avlayan ve yiyen,

but has no natural

ancak

predator of its own.

kendi doğal yırtıcısı olmayan en büyük yırtıcı.

Instead, over 100 million

Bunun yerine, her yıl 100 milyondan fazla

sharks are caught and

köpekbalığı yakalanıp

killed each year and,

öldürülüyor ve

thanks to this overfishing,

bu aşırı avlanma sayesinde

many shark species are

birçok köpekbalığı türü

now endangered.

artık tehlike altında.

We'll

hear more soon, but

Yakında daha fazlasını duyacağız ama

first I have a question

önce sana bir sorum var

for you, Rob.

Rob. Bugün

Approximately, how many

yaklaşık olarak kaç

different species of

farklı

shark exist today?

köpekbalığı türü var?

Is it: a) 330?

a) 330 mu?

b) 530?

b) 530?

or

veya

c) 730?

c) 730?

Well, I'll take a

Pekala,

guess at b) 530.

b) 530'da bir tahminde bulunacağım.

OK, I'll reveal the

Tamam, programın

correct answer later

ilerleyen bölümlerinde doğru cevabı açıklayacağım

in the programme.

.

Now, as Sam mentioned,

Şimdi, Sam'in bahsettiği gibi,

'Jaws' made many people

'Jaws' birçok insanı denizde

nervous about swimming

yüzme konusunda tedirgin etti

in the sea, largely

, büyük ölçüde

thanks to scenes in the

movie showing the shark

filmdeki köpekbalığı

biting swimmers in a

yüzücüleri

frenzy of teeth

dişler

and blood.

ve kanlar içinde ısırırken gösteren sahneler sayesinde.

George Burgess has spent

George Burgess,

40 years studying the

cause of shark attacks

in his job as director

of the Florida Programme

Florida

for Shark Research.

Köpekbalığı Araştırma Programının direktörü olarak işinde köpekbalığı saldırılarının nedenini incelemek için 40 yıl harcadı. BBC Dünya Servisi programı The Inquiry'ye söylediği gibi, ona

According to him, the

göre,

movie's depiction of

filmin

great whites is totally

büyük beyaz tasviri tamamen

unrealistic, as he told

gerçekçi değil

BBC World Service

programme, The Inquiry.

.

Will a single shark that's

Bir insanı ısıran tek bir köpekbalığının

involved in a bite on a

human be more likely to

bite another human in

gelecekte başka bir insanı ısırma olasılığı daha yüksek olacak mı

the future?

?

In other

Başka bir

words, is there

deyişle,

something of the 'Jaws'

image as we saw,

unfortunately, in the

movies of which you

had a white shark that,

apparently, had a

görünüşe göre

grudge and would

kin besleyen ve insanların

try to go after

peşine düşmeye çalışan beyaz bir köpekbalığının olduğu filmlerde maalesef gördüğümüz gibi 'Jaws' imajından bir şey var mı?

humans...

well,

nothing could be

further from the truth

gerçeklerden bundan daha uzak olmak

than that.

.

In the movie, sharks

Filmde köpekbalıkları, insanları

are portrayed as vengeful

creatures who recognise

tanıyan

and try to kill

ve öldürmeye çalışan kinci yaratıklar olarak tasvir ediliyor

individual people.

.

The shark in 'Jaws' had

'Jaws'daki köpekbalığı kin besliyordu

a grudge - a feeling

- geçmişte yaptıklarından dolayı birine karşı bir

of anger or hatred

öfke veya nefret duygusu

towards someone because

of what they did

in the past.

.

According to marine

Deniz

biologist, George Burgess,

biyoloğu George Burgess'e göre

this is nothing like

bu,

the real behaviour of

sharks in the wild.

köpekbalıklarının vahşi doğadaki gerçek davranışlarına hiç benzemiyor.

He

says nothing could be

Hiçbir şeyin gerçeklerden daha uzak olamayacağını söylüyor

further from the

truth - an expression

-

used to emphasise that

something is not

bir şeyin hiç

true at all.

de doğru olmadığını vurgulamak için kullanılan bir ifade.

The actual truth is that

Asıl gerçek şu ki,

sharks have been

köpek balıkları evrim

perfectly designed by

tarafından mükemmel bir şekilde

evolution for their

ocean environment.

okyanus ortamları için tasarlandı.

In fact, they have

Aslında,

hardly changed over

the last 400 million

son 400 milyon

years, making them

yılda neredeyse hiç değişmediler, bu da onları dinozorlardan

even older than

bile daha yaşlı yapıyor

the dinosaurs.

.

Sharks' characteristic

Köpekbalıklarının karakteristik

design - their fin,

tasarımı - yüzgeçleri,

teeth and skin - allows

dişleri ve derileri -

them to thrive in their

natural environment.

doğal ortamlarında gelişmelerini sağlar.

Listen to Oliver Crimmin,

senior curator at London's

Londra

Natural History Museum,

Doğa Tarihi Müzesi'nin kıdemli küratörü Oliver Crimmin'in

explaining more to BBC

BBC

World Service programme,

Dünya Servisi programı

The Inquiry.

The Inquiry hakkında daha fazla açıklama yapmasını dinleyin. Köpekbalıklarının

If we look at the really

gerçekten

successful features of

başarılı özelliklerine bakarsak,

sharks you've got to

consider this

bu

cartilaginous skeleton -

kıkırdaklı iskeleti göz önünde bulundurmalısınız -

that's no bone in the

iskelette bu kemik yoktur

skeleton.

. İskeletin yapıldığı

That flexible

bu esnek

material that the

malzeme,

skeleton is made of

enables sharks to be

köpekbalıklarının

very agile, and it

çok çevik olmalarını,

enables them to be

athletic and

atletik olmalarını ve

it's lightweight.

hafif olmalarını sağlar.

Sharks' skeletons are

Köpekbalıklarının iskeletleri

made of cartilage, not bone.

kemikten değil kıkırdaktan yapılmıştır.

Cartilage is a strong

Kıkırdak, canlıların vücutlarındaki eklemleri birbirine bağlayan güçlü ve

flexible tissue which

esnek bir dokudur

connects joints in the

bodies of living creatures.

. Kulağınızın kıvrımındaki

Feel for the bony material

kemikli malzemeyi hissedin

in the fold of your

ear - that's cartilage.

- bu kıkırdaktır.

Not having bones allows

Kemiklere sahip olmamak, köpek

sharks to be both

balıklarının hem

flexible - able to bend

esnek (

without breaking, and

kırılmadan bükülebilme) hem de

agile - able to move

çevik (

their body quickly and

vücutlarını hızlı ve

easily.

kolay bir şekilde hareket ettirebilme) olmalarını sağlar.

Boneless, bendy,

Kemiksiz, esnek

and built for speed,

ve hız için yaratılmış köpek

sharks really are the

balıkları gerçekten

perfect evolutionary design.

mükemmel evrimsel tasarımlardır.

Yet overfishing and

Yine de aşırı avlanma ve

the cruel practice of

acımasız

finning, cutting off

yüzgeç uygulaması, egzotik çorbalar

shark fins to make

yapmak için köpekbalığı yüzgeçlerini kesmek

exotic soups and

ve

returning the wounded

yaralı

creature to the sea

yaratığı

to die, are threatening

ölmesi için denize geri döndürmek

shark numbers.

köpekbalığı sayılarını tehdit ediyor.

Which is why it's tragic

Bu yüzden

that so many of their

türlerinin çoğunun

species are facing

extinction.

yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olması trajik.

And

speaking of shark

Köpekbalığı

species, what was

türlerinden bahsetmişken,

the answer to your

sorunuzun cevabı neydi

question, Sam?

Sam?

In my quiz question,

Sınav sorumda,

I asked how many species

kaç tane köpekbalığı türü olduğunu sordum

of shark there are

in existence.

.

Yeah, and I guessed

Evet ve

it was around 530

yaklaşık 530

different species.

farklı tür olduğunu tahmin ettim.

Which was the correct

Hangisi doğru

answer, Rob!

cevaptı, Rob!

And the

variety of shark

species is incredible,

from giants like the

great white to the

Büyük beyaz gibi devlerden

tiny dwarf lantern shark.

minik cüce fener köpekbalığına kadar köpekbalığı türlerinin çeşitliliği inanılmaz.

Ok, let's recap the

Tamam, hadi

vocabulary from this

bu programdaki

programme all about

sharks, the ocean's apex

okyanusun en uç

predator - that's the

yırtıcısı olan köpekbalıklarıyla ilgili kelime dağarcığını özetleyelim - bu, diğer hayvanları

top predator that hunts

avlayan en büyük yırtıcıdır,

other animals but has

ancak kendi

no predators

yırtıcısı yoktur

of its own.

. Kin

If you hold a grudge,

beslerseniz, geçmişte yaptıkları bir şey yüzünden birine

you have feelings of

anger towards

karşı öfke duyarsınız

someone because of

something they did

in the past.

.

The phrase, nothing

Hiçbir şey gerçeklerden

could be further from

daha uzak olamaz ifadesi

the truth, is used

,

to emphasise that

something is totally false.

bir şeyin tamamen yanlış olduğunu vurgulamak için kullanılır.

Cartilage is the

Kıkırdak, vücuttaki

strong flexible tissue

connecting bones or

kemikleri veya

joints in the body.

eklemleri birbirine bağlayan güçlü esnek dokudur.

Flexible means able

Esnek, kırılmadan bükülebilen anlamına gelir

to bend without breaking.

.

And finally, if you're

Son olarak, eğer

agile, you can move

çevikseniz,

your body quickly

vücudunuzu hızlı

and easily.

ve kolay bir şekilde hareket ettirebilirsiniz.

Once again, our

Bir kez daha,

six minutes are over.

altı dakikamız bitti.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Goodbye!

Güle güle!