Which are more dangerous: sharks or humans? - 6 Minute English

Hello.

Cześć.

This is 6 Minute English

To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Sam.

Jestem Sam.

And I'm Rob.

A ja jestem Robem.

Now, on Friday

Teraz, w piątek

the 29th of June 1975,

29 czerwca 1975 roku,

movie posters appeared in

w kinach w całych Stanach Zjednoczonych pojawiły się plakaty filmowe

cinemas all over the

USA with the now

z

notorious words: 'You'll

osławionym już napisem: „

never go in the water

Nigdy więcej nie wejdziesz do wody

again'.

”.

So, do you know

Wiesz,

which movie was being

który film był

promoted, Sam?

promowany, Sam?

Yes, I think it was

Tak, myślę, że to były

'Jaws' - Steven Spielberg's

„Szczęki” – niesławny horror Stevena Spielberga,

infamous horror movie

which terrified a

który przeraził całe

generation with its

pokolenie swoją

story of a man-eating

historią o pożerającym ludzi

great white shark with

żarłaczu białym, żądnym

a taste for revenge

zemsty

and for human flesh.

i ludzkiego mięsa.

Jaws multiplied people's

Szczęki zwielokrotniły ludzką

fascination with, and

fascynację i

fear of, sharks.

strach przed rekinami.

But sharks' fearsome

Ale przerażająca

reputation is not based

reputacja rekinów nie jest oparta

on facts: most attacks

na faktach: większość ataków

on humans are cases

na ludzi to przypadki

of mistaken identity,

błędnej identyfikacji,

where the shark mistakes

w których rekin myli

a swimmer for fish.

pływaka z rybą.

In recent years the

W ostatnich latach

average annual number

średnia roczna liczba

of worldwide deaths

zgonów na całym świecie w wyniku ukąszeń

from shark bites was

rekinów wynosiła

as low as four.

zaledwie cztery.

Today sharks should

Dziś rekiny powinny

be the apex predators

być szczytowymi drapieżnikami

of the ocean - the top

oceanów – głównym

predator that hunts

drapieżnikiem, który poluje

and eats other animals

i zjada inne zwierzęta,

but has no natural

ale nie ma

predator of its own.

własnego naturalnego drapieżnika.

Instead, over 100 million

Zamiast tego każdego roku łapie się i zabija ponad 100 milionów

sharks are caught and

rekinów

killed each year and,

, a dzięki temu

thanks to this overfishing,

przełowieniu

many shark species are

wiele gatunków rekinów jest

now endangered.

obecnie zagrożonych.

We'll

hear more soon, but

Wkrótce usłyszymy więcej, ale

first I have a question

najpierw mam

for you, Rob.

do ciebie pytanie, Rob.

Approximately, how many

W przybliżeniu, ile

different species of

różnych gatunków

shark exist today?

rekinów istnieje obecnie? Czy

Is it: a) 330?

to jest: a) 330?

b) 530?

b) 530?

or

lub

c) 730?

c) 730?

Well, I'll take a

Cóż,

guess at b) 530.

zgadnę b) 530.

OK, I'll reveal the

OK,

correct answer later

poprawną odpowiedź ujawnię w dalszej części

in the programme.

programu.

Now, as Sam mentioned,

Teraz, jak wspomniał Sam,

'Jaws' made many people

„Szczęki” sprawiły, że wielu ludzi zaczęło się

nervous about swimming

denerwować przed pływaniem

in the sea, largely

w morzu, głównie

thanks to scenes in the

dzięki scenom w

movie showing the shark

filmie, w których rekin

biting swimmers in a

gryzł pływaków w

frenzy of teeth

szaleństwie zębów

and blood.

i krwi.

George Burgess has spent

George Burgess spędził

40 years studying the

40 lat na badaniu

cause of shark attacks

przyczyn ataków rekinów

in his job as director

w swojej pracy jako dyrektor

of the Florida Programme

Florida Program

for Shark Research.

for Shark Research.

According to him, the

Według niego,

movie's depiction of

przedstawienie

great whites is totally

wielkich białych w filmie jest całkowicie

unrealistic, as he told

nierealne, jak powiedział programowi

BBC World Service

BBC World Service

programme, The Inquiry.

, The Inquiry.

Will a single shark that's

Czy pojedynczy rekin, który

involved in a bite on a

ugryzł

human be more likely to

człowieka, będzie bardziej skłonny

bite another human in

ugryźć innego człowieka w

the future?

przyszłości?

In other

Innymi

words, is there

słowy, czy jest

something of the 'Jaws'

coś z obrazu „Szczęki”,

image as we saw,

jaki widzieliśmy

unfortunately, in the

niestety w

movies of which you

filmach, w których

had a white shark that,

miałeś białego rekina, który

apparently, had a

najwyraźniej żywił

grudge and would

urazę i

try to go after

próbował polować na

humans...

ludzi…

well,

cóż,

nothing could be

nic nie mogło być

further from the truth

dalej od prawdy

than that.

niż to.

In the movie, sharks

W filmie rekiny

are portrayed as vengeful

są przedstawiane jako mściwe

creatures who recognise

stworzenia, które rozpoznają

and try to kill

i próbują zabić

individual people.

poszczególnych ludzi.

The shark in 'Jaws' had

Rekin w „Szczękach” żywił

a grudge - a feeling

urazę – uczucie

of anger or hatred

złości lub nienawiści

towards someone because

do kogoś z powodu tego,

of what they did

co zrobił

in the past.

w przeszłości.

According to marine

Według

biologist, George Burgess,

biologa morskiego, George'a Burgessa,

this is nothing like

nie przypomina to

the real behaviour of

prawdziwego zachowania

sharks in the wild.

rekinów na wolności.

He

says nothing could be

Mówi, że nic nie może być

further from the

dalsze od

truth - an expression

prawdy – wyrażenie

used to emphasise that

używane dla podkreślenia, że

something is not

coś wcale nie jest

true at all.

prawdą.

The actual truth is that

Prawdą jest, że

sharks have been

rekiny zostały

perfectly designed by

doskonale zaprojektowane przez

evolution for their

ewolucję dla

ocean environment.

środowiska oceanicznego.

In fact, they have

W rzeczywistości

hardly changed over

prawie się nie zmieniły w ciągu

the last 400 million

ostatnich 400 milionów

years, making them

lat, co czyni je

even older than

nawet starszymi niż

the dinosaurs.

dinozaury.

Sharks' characteristic

Charakterystyczna

design - their fin,

konstrukcja rekinów - ich płetwa,

teeth and skin - allows

zęby i skóra - pozwala

them to thrive in their

im rozwijać się w ich

natural environment.

naturalnym środowisku.

Listen to Oliver Crimmin,

Posłuchaj Olivera Crimmina,

senior curator at London's

starszego kustosza w londyńskim

Natural History Museum,

Muzeum Historii Naturalnej,

explaining more to BBC

wyjaśniającego więcej w

World Service programme,

programie BBC World Service,

The Inquiry.

The Inquiry.

If we look at the really

Jeśli spojrzymy na naprawdę

successful features of

udane cechy

sharks you've got to

rekinów, trzeba wziąć pod

consider this

uwagę ten

cartilaginous skeleton -

chrzęstny szkielet -

that's no bone in the

to nie jest kość w

skeleton.

szkielecie.

That flexible

Ten elastyczny

material that the

materiał, z którego

skeleton is made of

wykonany jest szkielet,

enables sharks to be

sprawia, że ​​rekiny są

very agile, and it

bardzo zwinne,

enables them to be

athletic and

atletyczne i

it's lightweight.

lekkie.

Sharks' skeletons are

Szkielety rekinów są

made of cartilage, not bone.

zbudowane z chrząstki, a nie z kości.

Cartilage is a strong

Chrząstka jest mocną,

flexible tissue which

elastyczną tkanką, która

connects joints in the

łączy stawy w

bodies of living creatures.

ciałach żywych stworzeń.

Feel for the bony material

Poszukaj materiału kostnego

in the fold of your

w fałdzie

ear - that's cartilage.

ucha - to chrząstka.

Not having bones allows

Brak kości pozwala rekinom

sharks to be both

być zarówno

flexible - able to bend

elastycznymi – zdolnymi do zginania się

without breaking, and

bez łamania, jak i

agile - able to move

zwinnymi – zdolnymi do

their body quickly and

szybkiego i

easily.

łatwego poruszania ciałem. Pozbawione

Boneless, bendy,

kości, zwinne

and built for speed,

i zbudowane z myślą o szybkości

sharks really are the

rekiny są naprawdę

perfect evolutionary design.

doskonałym projektem ewolucyjnym.

Yet overfishing and

Jednak przełowienie i

the cruel practice of

okrutna praktyka

finning, cutting off

obcinania płetw

shark fins to make

rekinom w celu przygotowania

exotic soups and

egzotycznych zup i

returning the wounded

wrzucania rannych

creature to the sea

stworzeń do morza

to die, are threatening

na śmierć zagrażają

shark numbers.

liczebności rekinów.

Which is why it's tragic

Dlatego tragiczne jest to,

that so many of their

że tak wielu ich

species are facing

gatunkom grozi

extinction.

wyginięcie.

And

A

speaking of shark

mówiąc o

species, what was

gatunkach rekinów, jaka była

the answer to your

odpowiedź na twoje

question, Sam?

pytanie, Sam?

In my quiz question,

W moim quizie zapytałem,

I asked how many species

ile

of shark there are

istnieje gatunków rekinów

in existence.

.

Yeah, and I guessed

Tak, zgadłem, że

it was around 530

było to około 530

different species.

różnych gatunków.

Which was the correct

Która odpowiedź była poprawna

answer, Rob!

, Rob!

And the

A różnorodność

variety of shark

species is incredible,

gatunków rekinów jest niesamowita,

from giants like the

od olbrzymów, takich jak żarłacz

great white to the

biały, po

tiny dwarf lantern shark.

maleńkiego karłowatego rekina latarniowego.

Ok, let's recap the

Ok, podsumujmy

vocabulary from this

słownictwo z tego

programme all about

programu dotyczące

sharks, the ocean's apex

rekinów, drapieżników z wierzchołków oceanów

predator - that's the

— to

top predator that hunts

główny drapieżnik, który poluje na

other animals but has

inne zwierzęta, ale nie ma

no predators

of its own.

własnych drapieżników.

If you hold a grudge,

Jeśli chowasz urazę,

you have feelings of

odczuwasz

anger towards

gniew wobec

someone because of

kogoś z powodu

something they did

czegoś, co zrobił

in the past.

w przeszłości.

The phrase, nothing

Wyrażenie „nic nie

could be further from

może być dalsze od

the truth, is used

prawdy” służy

to emphasise that

do podkreślenia, że

something is totally false.

coś jest całkowicie fałszywe.

Cartilage is the

Chrząstka to

strong flexible tissue

silna, elastyczna tkanka

connecting bones or

łącząca kości lub

joints in the body.

stawy w ciele.

Flexible means able

Elastyczny oznacza możliwość

to bend without breaking.

zginania bez pękania.

And finally, if you're

I wreszcie, jeśli jesteś

agile, you can move

zwinny, możesz

your body quickly

szybko

and easily.

i łatwo poruszać ciałem. Po raz

Once again, our

kolejny nasze

six minutes are over.

sześć minut dobiegło końca.

Bye for now!

Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!