Which are more dangerous: sharks or humans? - 6 Minute English

Hello.

こんにちは。

This is 6 Minute English

これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Sam.

私はサムです。

And I'm Rob.

そして私はロブです。

Now, on Friday

さて、

the 29th of June 1975,

1975 年 6 月 29 日の金曜日、

movie posters appeared in

映画のポスターが

cinemas all over the

全米の映画館に登場

USA with the now

し、今では

notorious words: 'You'll

悪名高い言葉である「二度と水に入ることはない」と書かれてい

never go in the water

again'.

ます。

So, do you know

それで、どの映画が宣伝されていたか知っていますか

which movie was being

promoted, Sam?

、サム?

Yes, I think it was

はい、それは「ジョーズ」だったと思います

'Jaws' - Steven Spielberg's

- スティーブン・スピルバーグの

infamous horror movie

悪名高いホラー映画

which terrified a

で

generation with its

story of a man-eating

great white shark with

a taste for revenge

、復讐

and for human flesh.

と人間の肉を好み、人を食べるホオジロザメの物語で世代を恐怖に陥れました。

Jaws multiplied people's

あごは、サメに対する人々の魅力と恐怖を倍増させました

fascination with, and

fear of, sharks.

。

But sharks' fearsome

しかし、サメの恐ろしい

reputation is not based

評判は事実に基づいているわけではありません。人間

on facts: most attacks

への攻撃のほとんど

on humans are cases

of mistaken identity,

where the shark mistakes

は、サメが泳いで

a swimmer for fish.

いる人を魚と間違えたという、身元の間違いによるものです。

In recent years the

近年、サメの咬傷

average annual number

of worldwide deaths

による世界の年間平均死亡者数

from shark bites was

as low as four.

はわずか 4 人でした。

Today sharks should

今日、サメは

be the apex predators

of the ocean - the top

海の頂点捕食者であるべきです - 他の動物

predator that hunts

を狩って食べる最高の捕食者ですが

and eats other animals

、

but has no natural

predator of its own.

それ自身の自然な捕食者はいません.

Instead, over 100 million

代わりに、毎年 1 億匹以上の

sharks are caught and

サメが捕獲され、

killed each year and,

殺されています。

thanks to this overfishing,

この乱獲のおかげで、

many shark species are

多くのサメ種が

now endangered.

現在絶滅の危機に瀕しています。

We'll

hear more soon, but

詳しくは近日中にお知らせしますが、

first I have a question

最初に質問

for you, Rob.

があります、ロブ。

Approximately, how many

現在、およそ何

different species of

種類の

shark exist today?

サメが存在しますか?

Is it: a) 330?

それは: a) 330?

b) 530?

b) 530?

or

c) 730?

c) 730?

Well, I'll take a

さて、

guess at b) 530.

b) 530 で当てて

OK, I'll reveal the

みます

correct answer later

in the programme.

。正解は、プログラムの後半で明らかにします。

Now, as Sam mentioned,

さて、サムが言ったように、

'Jaws' made many people

「ジョーズ」は多くの人々

nervous about swimming

in the sea, largely

を海で泳ぐ

thanks to scenes in the

movie showing the shark

biting swimmers in a

ことに不安にさせました。その主な理由は、サメがスイマー

frenzy of teeth

を歯と血の狂乱の中で噛んでいる映画のシーンのおかげです

and blood.

。

George Burgess has spent

ジョージ・バージェスは、サメ研究のためのフロリダ・プログラムのディレクターとして

40 years studying the

cause of shark attacks

、サメの攻撃の原因を 40 年間研究

in his job as director

してきました

of the Florida Programme

for Shark Research.

。

According to him, the

彼によると、

movie's depiction of

映画のホホジロザメの描写

great whites is totally

は完全に

unrealistic, as he told

非現実的であり、

BBC World Service

BBC ワールド サービスの

programme, The Inquiry.

番組 The Inquiry に語った.

Will a single shark that's

1 匹のサメが人間

involved in a bite on a

を噛むと、将来別の

human be more likely to

人間を噛む可能性が高くなり

bite another human in

the future?

ますか?

In other

words, is there

言い換えれば

something of the 'Jaws'

image as we saw,

、残念ながら映画で見たような「ジョーズ」のイメージのよう

unfortunately, in the

なもの

movies of which you

はありますか?

had a white shark that,

ホオジロザメが登場し、

apparently, had a

明らかに

grudge and would

恨みを持っ

try to go after

て人間を追いかけようとしました

humans...

...

well,

まあ、

nothing could be

何もできませんでした.

further from the truth

それよりも真実から離れ

than that.

てください。

In the movie, sharks

この映画では、サメ

are portrayed as vengeful

は、個々の人々を認識して殺そうとする復讐に燃える生き物として描かれて

creatures who recognise

い

and try to kill

individual people.

ます。

The shark in 'Jaws' had

「ジョーズ」のサメは恨みを持っていまし

a grudge - a feeling

た - 誰かが過去にしたこと

of anger or hatred

に対する怒りや憎しみの感情

towards someone because

of what they did

in the past.

.

According to marine

海洋

biologist, George Burgess,

生物学者のジョージ・バージェスによると、

this is nothing like

これは野生

the real behaviour of

のサメの実際の行動とはまったく

sharks in the wild.

異なります。

He

彼

says nothing could be

は、真実からかけ離れたものは何もないと言います

further from the

truth - an expression

- 何かがまったく真実ではない

used to emphasise that

ことを強調するために使用される表現

something is not

true at all.

.

The actual truth is that

実際のところ、

sharks have been

サメは進化

perfectly designed by

によって海の環境に合わせて完全に設計されてい

evolution for their

ocean environment.

ます。

In fact, they have

実際、彼らは

hardly changed over

the last 400 million

過去 4 億

years, making them

年にわたってほとんど変化しておらず、恐竜

even older than

よりも古いものになっ

the dinosaurs.

ています。

Sharks' characteristic

サメの特徴的な

design - their fin,

デザイン - ヒレ、

teeth and skin - allows

歯、皮膚 - により、サメ

them to thrive in their

は自然環境で繁栄することができ

natural environment.

ます。

Listen to Oliver Crimmin,

senior curator at London's

ロンドンの自然史博物館の上級学芸員であるオリバー

Natural History Museum,

・

explaining more to BBC

クリミンが、BBC

World Service programme,

ワールド サービス プログラムである

The Inquiry.

The Inquiry に詳しく説明しているのを聞いてください。

If we look at the really

サメの本当に

successful features of

成功した特徴を見ると、この軟骨の骨格

sharks you've got to

を考えなければなりません

consider this

cartilaginous skeleton -

-

that's no bone in the

それは骨格の骨ではありません

skeleton.

.

That flexible

骨格

material that the

を構成する柔軟な素材

skeleton is made of

enables sharks to be

により、サメは

very agile, and it

非常に機敏になり、

enables them to be

athletic and

運動能力が向上し、

it's lightweight.

軽量になります。

Sharks' skeletons are

サメの骨格は

made of cartilage, not bone.

骨ではなく軟骨でできています。

Cartilage is a strong

軟骨は、生物の体の関節をつなぐ強力で

flexible tissue which

柔軟な組織

connects joints in the

bodies of living creatures.

です。 耳のひだに

Feel for the bony material

ある骨質の物質を感じて

in the fold of your

ください

ear - that's cartilage.

- それは軟骨です。

Not having bones allows

骨がない

sharks to be both

ため、サメは

flexible - able to bend

柔軟性 (壊れずに曲がることができる

without breaking, and

) と

agile - able to move

機敏性 (

their body quickly and

素早く簡単に体を動かすことができる) の両方を実現

easily.

できます。

Boneless, bendy,

骨がなく、しなやかで

and built for speed,

、スピードを重視して作られている

sharks really are the

サメは、まさに

perfect evolutionary design.

完璧な進化的デザインです。

Yet overfishing and

しかし、過剰な漁獲とヒレ

the cruel practice of

finning, cutting off

取り、

shark fins to make

フカヒレを切り落として

exotic soups and

エキゾチックなスープを作り

returning the wounded

、傷ついた

creature to the sea

生き物を海

to die, are threatening

に戻して死ぬという残酷な慣習が​​、サメの数を脅かしてい

shark numbers.

ます。

Which is why it's tragic

that so many of their

そのため、非常に多くの

species are facing

種が

extinction.

絶滅の危機に瀕していることは悲劇的です。

And

speaking of shark

サメの種について言えば、

species, what was

the answer to your

あなたの質問への答えは何でした

question, Sam?

か、サム?

In my quiz question,

クイズの質問で、サメは

I asked how many species

何種類存在するかを尋ね

of shark there are

in existence.

ました。

Yeah, and I guessed

ええ、私は

it was around 530

それが約 530 の

different species.

異なる種であると推測しました。

Which was the correct

どれが

answer, Rob!

正解だったロブ！

And the

variety of shark

ホホジロザメの

species is incredible,

from giants like the

ような巨大な

great white to the

tiny dwarf lantern shark.

サメから小さなドワーフ ランタン サメまで、サメの種類は信じられないほど多様です。

Ok, let's recap the

では、

vocabulary from this

この

programme all about

プログラム

sharks, the ocean's apex

で海の頂点

predator - that's the

捕食者であるサメについて語彙をまとめましょう。サメ

top predator that hunts

は他の動物を狩る最高の捕食

other animals but has

no predators

者

of its own.

ですが、独自の捕食者はいません。

If you hold a grudge,

恨み

you have feelings of

を持っている場合は、過去

anger towards

に誰かがしたことに対して怒りの感情を抱いて

someone because of

something they did

in the past.

います。 真実から遠く離れた

The phrase, nothing

ものは何もないというフレーズは

could be further from

the truth, is used

、何かが完全に間違っ

to emphasise that

ていることを強調するために使用され

something is totally false.

ます.

Cartilage is the

軟骨は、体内の骨や関節をつなぐ

strong flexible tissue

強力で柔軟な組織

connecting bones or

joints in the body.

です。

Flexible means able

柔軟とは、

to bend without breaking.

折れずに曲げることができることを意味します。

And finally, if you're

最後に、機敏であれば

agile, you can move

your body quickly

、体を

and easily.

すばやく簡単に動かすことができます。

Once again, our

再び、

six minutes are over.

6分間が終了しました。

Bye for now!

またね！

Goodbye!

さよなら！