Which are more dangerous: sharks or humans? - 6 Minute English

Hello.

שלום.

This is 6 Minute English

זוהי 6 דקות אנגלית

from BBC Learning English.

מבית BBC Learning English.

I'm Sam.

אני סאם.

And I'm Rob.

ואני רוב.

Now, on Friday

כעת, ביום שישי

the 29th of June 1975,

ה-29 ביוני 1975,

movie posters appeared in

הופיעו פוסטרים של סרטים

cinemas all over the

בבתי קולנוע בכל רחבי

USA with the now

ארה"ב עם

notorious words: 'You'll

המילים הידועות לשמצה: "לעולם

never go in the water

לא תלך

again'.

שוב למים".

So, do you know

אז, אתה יודע

which movie was being

איזה סרט היה

promoted, Sam?

מקודם, סם?

Yes, I think it was

כן, אני חושב שזה היה

'Jaws' - Steven Spielberg's

'מלתעות' -

infamous horror movie

סרט האימה הידוע לשמצה של סטיבן ספילברג

which terrified a

שהפחיד

generation with its

דור עם

story of a man-eating

סיפורו של

great white shark with

כריש לבן אוכל אדם עם

a taste for revenge

טעם לנקמה

and for human flesh.

ולבשר אדם.

Jaws multiplied people's

מלתעות הגדילו את

fascination with, and

הקסם

fear of, sharks.

והפחד של אנשים מכרישים.

But sharks' fearsome

אבל המוניטין המפחיד של הכרישים

reputation is not based

אינו מבוסס

on facts: most attacks

על עובדות: רוב ההתקפות

on humans are cases

על בני אדם הן מקרים

of mistaken identity,

של טעות בזהות,

where the shark mistakes

כאשר הכריש מטעה ששחיין הוא

a swimmer for fish.

דג.

In recent years the

בשנים האחרונות המספר

average annual number

השנתי הממוצע

of worldwide deaths

של מקרי מוות ברחבי העולם

from shark bites was

כתוצאה מעקיצות כרישים היה

as low as four.

נמוך מארבעה.

Today sharks should

כיום הכרישים צריכים

be the apex predators

להיות טורפי השיא

of the ocean - the top

של האוקיינוס ​​-

predator that hunts

הטורף העליון שצד

and eats other animals

ואוכל בעלי חיים אחרים

but has no natural

אבל אין לו

predator of its own.

טורף טבעי משלו.

Instead, over 100 million

במקום זאת, למעלה מ-100 מיליון

sharks are caught and

כרישים נתפסים

killed each year and,

ונהרגים מדי שנה,

thanks to this overfishing,

ובזכות דיג יתר זה, מיני

many shark species are

כרישים רבים נמצאים

now endangered.

כעת בסכנת הכחדה.

We'll

hear more soon, but

נשמע עוד בקרוב, אבל

first I have a question

קודם יש לי שאלה

for you, Rob.

אליך, רוב.

Approximately, how many

בערך, כמה

different species of

מינים שונים של

shark exist today?

כריש קיימים היום?

Is it: a) 330?

האם זה: א) 330?

b) 530?

ב) 530?

or

או

c) 730?

ג) 730?

Well, I'll take a

ובכן, אני

guess at b) 530.

אנחש ב-b) 530.

OK, I'll reveal the

בסדר, אני אגלה את

correct answer later

התשובה הנכונה בהמשך

in the programme.

התוכנית.

Now, as Sam mentioned,

כעת, כפי שסאם הזכיר,

'Jaws' made many people

'מלתעות' גרמו לאנשים רבים

nervous about swimming

לעצבן על שחייה

in the sea, largely

בים, בעיקר

thanks to scenes in the

הודות לסצינות בסרט

movie showing the shark

המראות את

biting swimmers in a

הכרישים נושכים שחיינים בטירוף

frenzy of teeth

של שיניים

and blood.

ודם.

George Burgess has spent

ג'ורג' ברג'ס בילה

40 years studying the

40 שנה בחקר

cause of shark attacks

הגורם להתקפות כרישים

in his job as director

בתפקידו כמנהל

of the Florida Programme

תוכנית פלורידה

for Shark Research.

לחקר הכרישים.

According to him, the

לדבריו,

movie's depiction of

תיאור הסרט של

great whites is totally

הלבנים הגדולים

unrealistic, as he told

אינו מציאותי לחלוטין, כפי שסיפר לתוכנית

BBC World Service

BBC World Service

programme, The Inquiry.

, The Inquiry.

Will a single shark that's

האם כריש בודד

involved in a bite on a

שמעורב בנשיכה

human be more likely to

באדם יהיה סיכוי גבוה יותר

bite another human in

לנשוך אדם אחר

the future?

בעתיד?

In other

במילים אחרות

words, is there

, האם יש

something of the 'Jaws'

משהו מתמונת ה'מלתעות'

image as we saw,

כפי שראינו,

unfortunately, in the

למרבה הצער, בסרטים שלה

movies of which you

had a white shark that,

היה לך כריש לבן

apparently, had a

שכנראה היה לו

grudge and would

טינה והוא

try to go after

ינסה לרדוף אחרי

humans...

בני אדם...

well,

ובכן,

nothing could be

שום דבר לא יכול היה להיות

further from the truth

רחוק יותר מהאמת

than that.

מזה.

In the movie, sharks

בסרט, כרישים

are portrayed as vengeful

מוצגים כיצורים נקמניים

creatures who recognise

המזהים

and try to kill

ומנסים להרוג

individual people.

אנשים בודדים.

The shark in 'Jaws' had

לכריש ב'מלתעות' היה

a grudge - a feeling

טינה - תחושה

of anger or hatred

של כעס או שנאה

towards someone because

כלפי מישהו

of what they did

בגלל מה שהוא עשה

in the past.

בעבר.

According to marine

לדברי

biologist, George Burgess,

הביולוג הימי, ג'ורג' ברג'ס,

this is nothing like

אין זה דומה

the real behaviour of

להתנהגות האמיתית של

sharks in the wild.

כרישים בטבע.

He

says nothing could be

לדבריו, שום דבר אינו יכול להיות

further from the

רחוק יותר

truth - an expression

מהאמת - ביטוי

used to emphasise that

המשמש להדגיש

something is not

שמשהו אינו

true at all.

נכון כלל.

The actual truth is that

האמת היא

sharks have been

שכרישים

perfectly designed by

עוצבו בצורה מושלמת על ידי

evolution for their

האבולוציה עבור

ocean environment.

סביבת האוקיינוס ​​שלהם.

In fact, they have

למעשה, הם

hardly changed over

כמעט ולא השתנו במהלך

the last 400 million

400 מיליון

years, making them

השנים האחרונות, מה שהפך אותם

even older than

למבוגרים אפילו יותר

the dinosaurs.

מהדינוזאורים. העיצוב

Sharks' characteristic

האופייני של הכרישים

design - their fin,

- הסנפיר,

teeth and skin - allows

השיניים והעור - מאפשר

them to thrive in their

להם לשגשג בסביבתם

natural environment.

הטבעית.

Listen to Oliver Crimmin,

האזינו לאוליבר קרימין,

senior curator at London's

אוצר בכיר

Natural History Museum,

במוזיאון הטבע של לונדון,

explaining more to BBC

מסביר יותר לתוכנית

World Service programme,

השירות העולמי של BBC,

The Inquiry.

The Inquiry.

If we look at the really

אם נסתכל על

successful features of

התכונות המוצלחות באמת של

sharks you've got to

כרישים, אתה צריך

consider this

לשקול את

cartilaginous skeleton -

השלד הסחוסי הזה -

that's no bone in the

זה לא עצם

skeleton.

בשלד. החומר

That flexible

הגמיש הזה

material that the

שממנו

skeleton is made of

עשוי השלד

enables sharks to be

מאפשר לכרישים להיות

very agile, and it

זריזים מאוד, והוא

enables them to be

מאפשר להם להיות

athletic and

אתלטיים והוא

it's lightweight.

קל משקל.

Sharks' skeletons are

השלדים של הכרישים

made of cartilage, not bone.

עשויים מסחוס, לא מעצם.

Cartilage is a strong

סחוס הוא

flexible tissue which

רקמה גמישה חזקה

connects joints in the

המחברת מפרקים בגופם

bodies of living creatures.

של יצורים חיים.

Feel for the bony material

הרגישו את החומר הגרמי

in the fold of your

בקפל

ear - that's cartilage.

האוזן - זה סחוס.

Not having bones allows

חוסר עצמות מאפשר

sharks to be both

לכרישים להיות גם

flexible - able to bend

גמישים - מסוגלים להתכופף

without breaking, and

מבלי להישבר, וגם

agile - able to move

זריזים - מסוגלים להניע את

their body quickly and

גופם במהירות ובקלות

easily.

.

Boneless, bendy,

ללא עצמות, כפוף

and built for speed,

ובנוי למהירות,

sharks really are the

כרישים הם באמת

perfect evolutionary design.

העיצוב האבולוציוני המושלם.

Yet overfishing and

עם זאת, דיג יתר והתרגול

the cruel practice of

האכזרי של

finning, cutting off

סנפיר, ניתוק סנפירי כרישים

shark fins to make

כדי להכין

exotic soups and

מרקים אקזוטיים והחזרת

returning the wounded

creature to the sea

היצור הפצוע לים

to die, are threatening

כדי למות, מאיימים על

shark numbers.

מספר הכרישים.

Which is why it's tragic

וזו הסיבה שזה טרגי

that so many of their

שכל כך הרבה

species are facing

מהמינים שלהם עומדים בפני

extinction.

הכחדה.

And

ואם כבר

speaking of shark

מדברים על

species, what was

מיני כרישים, מה הייתה

the answer to your

התשובה

question, Sam?

לשאלתך, סאם?

In my quiz question,

בשאלת החידון שלי,

I asked how many species

שאלתי כמה מיני

of shark there are

כרישים

in existence.

קיימים.

Yeah, and I guessed

כן, וניחשתי

it was around 530

שזה היה בערך 530

different species.

מינים שונים.

Which was the correct

מה שהייתה

answer, Rob!

התשובה הנכונה, רוב!

And the

ומגוון מיני

variety of shark

הכרישים

species is incredible,

הוא מדהים,

from giants like the

מענקים כמו

great white to the

הלבן הגדול ועד כריש

tiny dwarf lantern shark.

הפנס הננסי הזעיר.

Ok, let's recap the

אוקיי, בואו נסכם את אוצר

vocabulary from this

המילים מהתוכנית הזו

programme all about

על

sharks, the ocean's apex

כרישים, טורף השיא של האוקיינוס

predator - that's the

- זה

top predator that hunts

הטורף העליון שצד בעלי

other animals but has

חיים אחרים אבל

no predators

אין לו טורפים

of its own.

משלו.

If you hold a grudge,

אם אתה נוטר טינה,

you have feelings of

יש לך רגשות של

anger towards

כעס כלפי

someone because of

מישהו בגלל

something they did

משהו שהוא עשה

in the past.

בעבר.

The phrase, nothing

הביטוי, שום דבר לא

could be further from

יכול להיות רחוק יותר

the truth, is used

מהאמת, משמש

to emphasise that

כדי להדגיש שמשהו

something is totally false.

שקרי לחלוטין.

Cartilage is the

סחוס הוא

strong flexible tissue

הרקמה הגמישה החזקה

connecting bones or

המחברת עצמות או

joints in the body.

מפרקים בגוף.

Flexible means able

אמצעי גמיש המסוגל

to bend without breaking.

להתכופף מבלי להישבר.

And finally, if you're

ולבסוף, אם אתה

agile, you can move

זריז, אתה יכול להזיז את

your body quickly

הגוף שלך במהירות

and easily.

ובקלות.

Once again, our

שוב,

six minutes are over.

שש הדקות שלנו נגמרו.

Bye for now!

להתראות בינתיים!

Goodbye!

הֱיה שלום!