Which are more dangerous: sharks or humans? - 6 Minute English

Hello.

Halo.

This is 6 Minute English

Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I'm Sam.

Saya Sam.

And I'm Rob.

Dan saya Rob.

Now, on Friday

Sekarang, pada hari Jumat tanggal

the 29th of June 1975,

29 Juni 1975,

movie posters appeared in

poster-poster film muncul di

cinemas all over the

bioskop-bioskop di seluruh

USA with the now

Amerika Serikat dengan

notorious words: 'You'll

kata-kata terkenal: 'Kamu

never go in the water

tidak akan pernah masuk ke dalam air

again'.

lagi'.

So, do you know

Jadi, tahukah Anda

which movie was being

film apa yang sedang

promoted, Sam?

dipromosikan, Sam?

Yes, I think it was

Ya, saya pikir itu adalah

'Jaws' - Steven Spielberg's

'Jaws' -

infamous horror movie

film horor terkenal Steven Spielberg

which terrified a

yang menakutkan satu

generation with its

generasi dengan

story of a man-eating

ceritanya tentang

great white shark with

hiu putih besar pemakan manusia dengan

a taste for revenge

rasa balas dendam

and for human flesh.

dan daging manusia.

Jaws multiplied people's

Rahang melipatgandakan

fascination with, and

daya tarik dan

fear of, sharks.

ketakutan orang terhadap hiu.

But sharks' fearsome

Tetapi reputasi menakutkan hiu

reputation is not based

tidak didasarkan

on facts: most attacks

pada fakta: sebagian besar serangan

on humans are cases

terhadap manusia adalah kasus

of mistaken identity,

kesalahan identitas,

where the shark mistakes

di mana hiu salah mengira

a swimmer for fish.

perenang sebagai ikan.

In recent years the

Dalam beberapa tahun terakhir,

average annual number

rata-rata jumlah

of worldwide deaths

kematian tahunan di seluruh dunia

from shark bites was

akibat gigitan hiu

as low as four.

hanya empat.

Today sharks should

Hari ini hiu harus

be the apex predators

menjadi predator puncak

of the ocean - the top

lautan -

predator that hunts

predator teratas yang berburu

and eats other animals

dan memakan hewan lain

but has no natural

tetapi tidak memiliki

predator of its own.

predator alami sendiri.

Instead, over 100 million

Sebaliknya, lebih dari 100 juta

sharks are caught and

hiu ditangkap dan

killed each year and,

dibunuh setiap tahun dan,

thanks to this overfishing,

berkat penangkapan ikan yang berlebihan ini,

many shark species are

banyak spesies hiu

now endangered.

kini terancam punah.

We'll

Kami akan

hear more soon, but

segera mendengar lebih banyak, tetapi

first I have a question

pertama-tama saya punya pertanyaan

for you, Rob.

untuk Anda, Rob.

Approximately, how many

Kira-kira, berapa banyak

different species of

spesies

shark exist today?

hiu yang ada saat ini?

Is it: a) 330?

Apakah itu: a) 330?

b) 530?

b) 530?

or

atau

c) 730?

c) 730?

Well, I'll take a

Baiklah, saya akan

guess at b) 530.

menebak b) 530.

OK, I'll reveal the

Oke, saya akan mengungkapkan

correct answer later

jawaban yang benar nanti

in the programme.

di program.

Now, as Sam mentioned,

Sekarang, seperti yang disebutkan Sam,

'Jaws' made many people

'Jaws' membuat banyak orang

nervous about swimming

gugup berenang

in the sea, largely

di laut, sebagian besar

thanks to scenes in the

berkat adegan dalam

movie showing the shark

film yang menunjukkan

biting swimmers in a

hiu menggigit perenang dalam

frenzy of teeth

hiruk pikuk gigi

and blood.

dan darah.

George Burgess has spent

George Burgess telah menghabiskan

40 years studying the

40 tahun mempelajari

cause of shark attacks

penyebab serangan hiu

in his job as director

dalam pekerjaannya sebagai direktur

of the Florida Programme

Program Florida

for Shark Research.

untuk Penelitian Hiu.

According to him, the

Menurutnya,

movie's depiction of

penggambaran film tentang

great whites is totally

orang kulit putih yang hebat sama sekali

unrealistic, as he told

tidak realistis, seperti yang dia katakan kepada program

BBC World Service

BBC World Service

programme, The Inquiry.

, The Inquiry.

Will a single shark that's

Akankah satu hiu yang

involved in a bite on a

terlibat dalam gigitan

human be more likely to

manusia lebih mungkin

bite another human in

menggigit manusia lain di

the future?

masa depan?

In other

Dengan

words, is there

kata lain, apakah ada gambar

something of the 'Jaws'

'Jaws'

image as we saw,

seperti yang kita lihat,

unfortunately, in the

sayangnya, di

movies of which you

film-film di mana Anda

had a white shark that,

memiliki hiu putih yang,

apparently, had a

tampaknya, memiliki

grudge and would

dendam dan akan

try to go after

mencoba mengejar

humans...

manusia...

well,

yah,

nothing could be

tidak ada yang bisa

further from the truth

lebih jauh dari kebenaran

than that.

daripada itu.

In the movie, sharks

Dalam film tersebut, hiu

are portrayed as vengeful

digambarkan sebagai

creatures who recognise

makhluk pendendam yang mengenali

and try to kill

dan mencoba membunuh

individual people.

individu.

The shark in 'Jaws' had

Hiu di 'Jaws' memiliki

a grudge - a feeling

dendam - perasaan

of anger or hatred

marah atau benci

towards someone because

terhadap seseorang

of what they did

karena apa yang mereka lakukan

in the past.

di masa lalu.

According to marine

Menurut

biologist, George Burgess,

ahli biologi kelautan, George Burgess,

this is nothing like

ini tidak seperti

the real behaviour of

perilaku nyata

sharks in the wild.

hiu di alam liar.

He

Dia

says nothing could be

mengatakan tidak ada yang

further from the

lebih jauh dari

truth - an expression

kebenaran - ungkapan

used to emphasise that

yang digunakan untuk menekankan bahwa

something is not

ada sesuatu yang tidak

true at all.

benar sama sekali.

The actual truth is that

Kebenaran sebenarnya adalah bahwa

sharks have been

hiu telah

perfectly designed by

dirancang dengan sempurna oleh

evolution for their

evolusi untuk

ocean environment.

lingkungan lautnya.

In fact, they have

Faktanya, mereka

hardly changed over

hampir tidak berubah selama

the last 400 million

400 juta

years, making them

tahun terakhir, membuat mereka

even older than

lebih tua dari

the dinosaurs.

dinosaurus. Desain

Sharks' characteristic

karakteristik hiu

design - their fin,

- sirip,

teeth and skin - allows

gigi, dan kulitnya - memungkinkan

them to thrive in their

mereka berkembang di

natural environment.

lingkungan alaminya.

Listen to Oliver Crimmin,

Dengarkan Oliver Crimmin,

senior curator at London's

kurator senior di

Natural History Museum,

Museum Sejarah Alam London, yang

explaining more to BBC

menjelaskan lebih lanjut tentang

World Service programme,

program BBC World Service,

The Inquiry.

The Inquiry.

If we look at the really

Jika kita melihat fitur hiu yang benar-benar

successful features of

sukses,

sharks you've got to

Anda harus

consider this

mempertimbangkan

cartilaginous skeleton -

kerangka tulang rawan ini -

that's no bone in the

tidak ada tulang di

skeleton.

kerangka.

That flexible

material that the

Bahan fleksibel yang

skeleton is made of

membuat kerangka

enables sharks to be

memungkinkan hiu menjadi

very agile, and it

sangat gesit, dan

enables them to be

memungkinkan mereka menjadi

athletic and

atletis dan

it's lightweight.

ringan.

Sharks' skeletons are

Kerangka hiu

made of cartilage, not bone.

terbuat dari tulang rawan, bukan tulang.

Cartilage is a strong

Tulang rawan adalah

flexible tissue which

jaringan fleksibel yang kuat yang

connects joints in the

menghubungkan sendi-sendi di

bodies of living creatures.

tubuh makhluk hidup.

Feel for the bony material

Rasakan bahan tulang

in the fold of your

di lipatan

ear - that's cartilage.

telinga Anda - itu tulang rawan.

Not having bones allows

Tidak memiliki tulang memungkinkan

sharks to be both

hiu menjadi

flexible - able to bend

fleksibel - mampu menekuk

without breaking, and

tanpa patah, dan

agile - able to move

gesit - mampu menggerakkan

their body quickly and

tubuhnya dengan cepat dan

easily.

mudah.

Boneless, bendy,

Tanpa tulang, lentur,

and built for speed,

dan dibuat untuk kecepatan,

sharks really are the

hiu benar-benar merupakan

perfect evolutionary design.

rancangan evolusioner yang sempurna.

Yet overfishing and

Namun penangkapan ikan yang berlebihan dan

the cruel practice of

praktek yang kejam dengan

finning, cutting off

memotong

shark fins to make

sirip hiu untuk membuat

exotic soups and

sup eksotis dan

returning the wounded

mengembalikan makhluk yang terluka itu

creature to the sea

ke laut

to die, are threatening

untuk mati, mengancam

shark numbers.

jumlah hiu.

Which is why it's tragic

Itulah mengapa sangat tragis

that so many of their

bahwa begitu banyak

species are facing

spesies mereka menghadapi

extinction.

kepunahan.

And

Dan

speaking of shark

berbicara tentang

species, what was

spesies hiu, apa

the answer to your

jawaban dari

question, Sam?

pertanyaanmu, Sam?

In my quiz question,

Dalam pertanyaan kuis saya,

I asked how many species

saya menanyakan berapa banyak spesies

of shark there are

hiu yang

in existence.

ada.

Yeah, and I guessed

Ya, dan saya kira

it was around 530

ada sekitar 530

different species.

spesies berbeda.

Which was the correct

Mana

answer, Rob!

jawaban yang benar, Rob!

And the

Dan keragaman

variety of shark

species is incredible,

spesies hiu luar biasa,

from giants like the

dari raksasa seperti hiu

great white to the

putih besar hingga

tiny dwarf lantern shark.

hiu lentera kerdil kecil.

Ok, let's recap the

Ok, mari kita rekap

vocabulary from this

kosa kata dari

programme all about

program ini semua tentang

sharks, the ocean's apex

hiu, predator puncak lautan

predator - that's the

- itu adalah

top predator that hunts

predator teratas yang memburu

other animals but has

hewan lain tetapi

no predators

tidak memiliki predatornya

of its own.

sendiri.

If you hold a grudge,

Jika Anda menyimpan dendam,

you have feelings of

Anda memiliki perasaan

anger towards

marah terhadap

someone because of

seseorang karena

something they did

sesuatu yang mereka lakukan

in the past.

di masa lalu.

The phrase, nothing

Ungkapan, tidak ada yang

could be further from

lebih jauh dari

the truth, is used

kebenaran, digunakan

to emphasise that

untuk menekankan bahwa

something is totally false.

ada sesuatu yang benar-benar salah.

Cartilage is the

Tulang rawan adalah

strong flexible tissue

jaringan fleksibel yang kuat yang

connecting bones or

menghubungkan tulang atau

joints in the body.

persendian dalam tubuh.

Flexible means able

Fleksibel artinya bisa

to bend without breaking.

ditekuk tanpa putus.

And finally, if you're

Dan terakhir, jika Anda

agile, you can move

gesit, Anda dapat menggerakkan

your body quickly

tubuh dengan cepat

and easily.

dan mudah.

Once again, our

Sekali lagi,

six minutes are over.

enam menit kami berakhir.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!

Goodbye!

Selamat tinggal!