What is international law? An animated explainer

International law. What is it? Well, perhaps it's best to start with what it's not.   

قانون دولي. ما هذا؟ حسنًا ، ربما يكون من الأفضل البدء بما هو ليس كذلك.

It s not a single, official big book of laws. And it's not enforced by an international police.   

إنه ليس كتابًا رسميًا كبيرًا للقوانين. ولا يتم تطبيقه من قبل شرطة دولية.

And cases are not heard by a single court.   No, it s a little more complicated than this.   

والقضايا لا تنظر فيها محكمة واحدة. لا ، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.

Instead, it's a set of agreements and  customs that most countries follow,  

بدلاً من ذلك ، إنها مجموعة من الاتفاقيات والعادات التي تتبعها معظم البلدان ، في

most of the time. These agreements cover the  rights and duties of states about things like  

معظم الأوقات. تغطي هذه الاتفاقيات حقوق وواجبات الدول حول أشياء مثل

war, human rights, trade and diplomacy.   They can be treaties - written agreements  

الحرب وحقوق الإنسان والتجارة والدبلوماسية. يمكن أن تكون معاهدات - اتفاقيات مكتوبة

that countries sign like a contract.  Or they can be what law calls 'customs' -  

توقعها الدول مثل العقد. أو يمكن أن تكون ما يسميه القانون "عادات" -

principles and ideas that many already follow.   These agreements only apply to countries,  

مبادئ وأفكار يتبعها الكثيرون بالفعل. تنطبق هذه الاتفاقيات فقط على البلدان

not companies or individuals. This can get  complicated, because some corporations are bigger  

وليس الشركات أو الأفراد. يمكن أن يصبح هذا الأمر معقدًا ، لأن بعض الشركات أكبر

than countries. All this means international law has  to keep evolving, to fit our changing world.

من البلدان. كل هذا يعني أن القانون الدولي يجب أن يستمر في التطور ليناسب عالمنا المتغير.