What is international law? An animated explainer

International law. What is it? Well, perhaps it's best to start with what it's not.   

La loi internationale. Qu'est-ce que c'est? Eh bien, il vaut peut-être mieux commencer par ce que ce n'est pas.

It s not a single, official big book of laws. And it's not enforced by an international police.   

Ce n'est pas un seul grand livre officiel de lois. Et il n'est pas appliqué par une police internationale.

And cases are not heard by a single court.   No, it s a little more complicated than this.   

Et les affaires ne sont pas entendues par un tribunal unique. Non, c'est un peu plus compliqué que ça.

Instead, it's a set of agreements and  customs that most countries follow,  

Il s'agit plutôt d'un ensemble d'accords et de coutumes que la plupart des pays suivent, la

most of the time. These agreements cover the  rights and duties of states about things like  

plupart du temps. Ces accords couvrent les droits et devoirs des États dans des domaines tels que la

war, human rights, trade and diplomacy.   They can be treaties - written agreements  

guerre, les droits de l'homme, le commerce et la diplomatie. Il peut s'agir de traités, d'accords écrits

that countries sign like a contract.  Or they can be what law calls 'customs' -  

que les pays signent comme un contrat. Ou il peut s'agir de ce que la loi appelle des "coutumes" : des

principles and ideas that many already follow.   These agreements only apply to countries,  

principes et des idées que beaucoup suivent déjà. Ces accords ne s'appliquent qu'aux pays,

not companies or individuals. This can get  complicated, because some corporations are bigger  

pas aux entreprises ou aux particuliers. Cela peut devenir compliqué, car certaines entreprises sont plus grandes

than countries. All this means international law has  to keep evolving, to fit our changing world.

que des pays. Tout cela signifie que le droit international doit continuer d'évoluer, pour s'adapter à notre monde en mutation.