What is international law? An animated explainer

International law. What is it? Well, perhaps it's best to start with what it's not.   

Ley internacional. ¿Qué es? Bueno, tal vez sea mejor comenzar con lo que no es.

It s not a single, official big book of laws. And it's not enforced by an international police.   

No es un único gran libro oficial de leyes. Y no lo hace cumplir una policía internacional.

And cases are not heard by a single court.   No, it s a little more complicated than this.   

Y los casos no son escuchados por un solo tribunal. No, es un poco más complicado que esto.

Instead, it's a set of agreements and  customs that most countries follow,  

En cambio, es un conjunto de acuerdos y costumbres que la mayoría de los países siguen, la

most of the time. These agreements cover the  rights and duties of states about things like  

mayor parte del tiempo. Estos acuerdos cubren los derechos y deberes de los estados sobre cosas como la

war, human rights, trade and diplomacy.   They can be treaties - written agreements  

guerra, los derechos humanos, el comercio y la diplomacia. Pueden ser tratados: acuerdos escritos

that countries sign like a contract.  Or they can be what law calls 'customs' -  

que los países firman como un contrato. O pueden ser lo que la ley llama "costumbres",

principles and ideas that many already follow.   These agreements only apply to countries,  

principios e ideas que muchos ya siguen. Estos acuerdos solo se aplican a países,

not companies or individuals. This can get  complicated, because some corporations are bigger  

no a empresas ni a particulares. Esto puede complicarse, porque algunas corporaciones son más grandes

than countries. All this means international law has  to keep evolving, to fit our changing world.

que los países. Todo esto significa que el derecho internacional tiene que seguir evolucionando para adaptarse a nuestro mundo cambiante.