What is international law? An animated explainer

International law. What is it? Well, perhaps it's best to start with what it's not.   

Hukum internasional. Apa itu? Yah, mungkin lebih baik memulai dengan yang bukan.

It s not a single, official big book of laws. And it's not enforced by an international police.   

Ini bukan satu-satunya buku hukum resmi yang besar. Dan itu tidak ditegakkan oleh polisi internasional.

And cases are not heard by a single court.   No, it s a little more complicated than this.   

Dan kasus tidak disidangkan oleh satu pengadilan pun. Tidak, ini sedikit lebih rumit dari ini.

Instead, it's a set of agreements and  customs that most countries follow,  

Sebaliknya, ini adalah serangkaian perjanjian dan kebiasaan yang sering diikuti sebagian besar negara

most of the time. These agreements cover the  rights and duties of states about things like  

. Perjanjian ini mencakup hak dan kewajiban negara tentang hal-hal seperti

war, human rights, trade and diplomacy.   They can be treaties - written agreements  

perang, hak asasi manusia, perdagangan, dan diplomasi. Itu bisa berupa perjanjian - perjanjian tertulis

that countries sign like a contract.  Or they can be what law calls 'customs' -  

yang ditandatangani negara seperti kontrak. Atau dapat berupa apa yang disebut hukum sebagai 'kebiasaan' -

principles and ideas that many already follow.   These agreements only apply to countries,  

prinsip dan gagasan yang telah diikuti oleh banyak orang. Perjanjian ini hanya berlaku untuk negara,

not companies or individuals. This can get  complicated, because some corporations are bigger  

bukan perusahaan atau individu. Hal ini bisa menjadi rumit, karena beberapa perusahaan lebih besar

than countries. All this means international law has  to keep evolving, to fit our changing world.

daripada negara. Semua ini berarti hukum internasional harus terus berkembang, agar sesuai dengan dunia kita yang terus berubah.