What is international law? An animated explainer

International law. What is it? Well, perhaps it's best to start with what it's not.   

Legge internazionale. Che cos'è? Beh, forse è meglio iniziare con ciò che non è.

It s not a single, official big book of laws. And it's not enforced by an international police.   

Non è un unico grande libro ufficiale di leggi. E non è imposto da una polizia internazionale.

And cases are not heard by a single court.   No, it s a little more complicated than this.   

E i casi non sono giudicati da un unico tribunale. No, è un po' più complicato di così.

Instead, it's a set of agreements and  customs that most countries follow,  

Invece, è un insieme di accordi e consuetudini che la maggior parte dei paesi segue,  la

most of the time. These agreements cover the  rights and duties of states about things like  

maggior parte delle volte. Questi accordi riguardano i diritti e i doveri degli stati su cose come  la

war, human rights, trade and diplomacy.   They can be treaties - written agreements  

guerra, i diritti umani, il commercio e la diplomazia. Possono essere trattati, accordi scritti

that countries sign like a contract.  Or they can be what law calls 'customs' -  

che i paesi firmano come un contratto. Oppure possono essere ciò che la legge chiama "consuetudini":

principles and ideas that many already follow.   These agreements only apply to countries,  

principi e idee che molti già seguono. Questi accordi si applicano solo ai paesi,

not companies or individuals. This can get  complicated, because some corporations are bigger  

non alle aziende o agli individui. Questo può diventare complicato, perché alcune aziende sono più grandi

than countries. All this means international law has  to keep evolving, to fit our changing world.

dei paesi. Tutto ciò significa che il diritto internazionale deve continuare a evolversi, per adattarsi al nostro mondo che cambia.