What is international law? An animated explainer

International law. What is it? Well, perhaps it's best to start with what it's not.   

Luật quôc tê. Nó là gì? Chà, có lẽ tốt nhất là nên bắt đầu với những gì không phải.

It s not a single, official big book of laws. And it's not enforced by an international police.   

Nó không phải là một cuốn sách luật lớn chính thức duy nhất. Và nó không được thực thi bởi một cảnh sát quốc tế.

And cases are not heard by a single court.   No, it s a little more complicated than this.   

Và các trường hợp không được xét xử bởi một tòa án duy nhất. Không, nó phức tạp hơn thế này một chút.

Instead, it's a set of agreements and  customs that most countries follow,  

Thay vào đó, đó là một tập hợp các thỏa thuận và phong tục tập quán mà hầu hết các quốc gia tuân theo,

most of the time. These agreements cover the  rights and duties of states about things like  

hầu hết thời gian. Các thỏa thuận này bao gồm quyền và nghĩa vụ của các quốc gia về những vấn đề như

war, human rights, trade and diplomacy.   They can be treaties - written agreements  

chiến tranh, nhân quyền, thương mại và ngoại giao. Chúng có thể là các hiệp ước - thỏa thuận bằng văn bản

that countries sign like a contract.  Or they can be what law calls 'customs' -  

mà các quốc gia ký kết như một hợp đồng. Hoặc chúng có thể là cái mà luật gọi là 'phong tục' -   các

principles and ideas that many already follow.   These agreements only apply to countries,  

nguyên tắc và ý tưởng mà nhiều người đã tuân theo. Các thỏa thuận này chỉ áp dụng cho các quốc gia, không áp dụng cho các

not companies or individuals. This can get  complicated, because some corporations are bigger  

công ty hoặc cá nhân. Điều này có thể trở nên  phức tạp vì một số tập đoàn lớn

than countries. All this means international law has  to keep evolving, to fit our changing world.

hơn so với các quốc gia. Tất cả điều này có nghĩa là luật pháp quốc tế phải tiếp tục phát triển để phù hợp với thế giới đang thay đổi của chúng ta.