What is international law? An animated explainer

International law. What is it? Well, perhaps it's best to start with what it's not.   

Lei internacional. O que é? Bem, talvez seja melhor começar com o que não é.

It s not a single, official big book of laws. And it's not enforced by an international police.   

Não é um único grande livro oficial de leis. E não é executado por uma polícia internacional.

And cases are not heard by a single court.   No, it s a little more complicated than this.   

E os casos não são julgados por um único tribunal. Não, é um pouco mais complicado do que isso.

Instead, it's a set of agreements and  customs that most countries follow,  

Em vez disso, é um conjunto de acordos e costumes que a maioria dos países segue, na

most of the time. These agreements cover the  rights and duties of states about things like  

maioria das vezes. Esses acordos cobrem os direitos e deveres dos estados sobre coisas como

war, human rights, trade and diplomacy.   They can be treaties - written agreements  

guerra, direitos humanos, comércio e diplomacia. Eles podem ser tratados - acordos escritos

that countries sign like a contract.  Or they can be what law calls 'customs' -  

que os países assinam como um contrato. Ou podem ser o que a lei chama de 'costumes' -

principles and ideas that many already follow.   These agreements only apply to countries,  

princípios e ideias que muitos já seguem. Esses contratos se aplicam apenas a países,

not companies or individuals. This can get  complicated, because some corporations are bigger  

não a empresas ou indivíduos. Isso pode ficar complicado, porque algumas corporações são  maiores

than countries. All this means international law has  to keep evolving, to fit our changing world.

que os países. Tudo isso significa que o direito internacional precisa continuar evoluindo para se adequar ao nosso mundo em mudança.