What is international law? An animated explainer

International law. What is it? Well, perhaps it's best to start with what it's not.   

Prawo międzynarodowe. Co to jest? Cóż, może najlepiej zacząć od tego, czym nie jest.

It s not a single, official big book of laws. And it's not enforced by an international police.   

To nie jest jedna, oficjalna wielka księga praw. I nie jest egzekwowane przez międzynarodową policję.

And cases are not heard by a single court.   No, it s a little more complicated than this.   

A sprawy nie są rozpoznawane przez jeden sąd. Nie, to trochę bardziej skomplikowane.

Instead, it's a set of agreements and  customs that most countries follow,  

Zamiast tego jest to zbiór umów i zwyczajów, których przestrzega większość krajów przez

most of the time. These agreements cover the  rights and duties of states about things like  

większość czasu. Umowy te obejmują prawa i obowiązki państw dotyczące takich kwestii, jak

war, human rights, trade and diplomacy.   They can be treaties - written agreements  

wojna, prawa człowieka, handel i dyplomacja. Mogą to być traktaty — pisemne umowy ,

that countries sign like a contract.  Or they can be what law calls 'customs' -  

które kraje podpisują jak umowę. Mogą też być tym, co prawo nazywa „zwyczajami” –

principles and ideas that many already follow.   These agreements only apply to countries,  

zasadami i ideami, których wielu już przestrzega. Te umowy dotyczą tylko krajów, a

not companies or individuals. This can get  complicated, because some corporations are bigger  

nie firm ani osób. To może się skomplikować, ponieważ niektóre korporacje są większe

than countries. All this means international law has  to keep evolving, to fit our changing world.

niż kraje. Wszystko to oznacza, że ​​prawo międzynarodowe musi stale ewoluować, aby dopasować się do naszego zmieniającego się świata.