What is international law? An animated explainer

International law. What is it? Well, perhaps it's best to start with what it's not.   

Uluslararası hukuk. Nedir? Belki de ne olmadığıyla başlamak en iyisidir.

It s not a single, official big book of laws. And it's not enforced by an international police.   

Tek, resmi, büyük bir kanun kitabı değil. Ve uluslararası bir polis tarafından uygulanmıyor.

And cases are not heard by a single court.   No, it s a little more complicated than this.   

Ve davalar tek bir mahkeme tarafından görülmez. Hayır, bundan biraz daha karmaşık.

Instead, it's a set of agreements and  customs that most countries follow,  

Bunun yerine, çoğu ülkenin   çoğu zaman uyduğu bir dizi anlaşma ve gelenektir

most of the time. These agreements cover the  rights and duties of states about things like  

. Bu anlaşmalar, devletlerin

war, human rights, trade and diplomacy.   They can be treaties - written agreements  

savaş, insan hakları, ticaret ve diplomasi gibi konulardaki hak ve görevlerini kapsar. Anlaşmalar, yani

that countries sign like a contract.  Or they can be what law calls 'customs' -  

ülkelerin bir sözleşme gibi imzaladığı yazılı anlaşmalar olabilir. Ya da yasaların "gelenekler" dediği şey -

principles and ideas that many already follow.   These agreements only apply to countries,  

birçok kişinin zaten takip ettiği ilke ve fikirler olabilir. Bu sözleşmeler yalnızca ülkeler için geçerlidir;

not companies or individuals. This can get  complicated, because some corporations are bigger  

şirketler veya kişiler için geçerli değildir. Bazı şirketler ülkelerden daha büyük olduğu için bu karmaşık bir hal alabilir

than countries. All this means international law has  to keep evolving, to fit our changing world.

. Tüm bunlar, uluslararası hukukun değişen dünyamıza uyum sağlamak için gelişmeye devam etmesi gerektiği anlamına gelir.