What is international law? An animated explainer

International law. What is it? Well, perhaps it's best to start with what it's not.   

חוק בינלאומי. מה זה? ובכן, אולי עדיף להתחיל עם מה שזה לא.

It s not a single, official big book of laws. And it's not enforced by an international police.   

זה לא ספר חוקים גדול ורשמי אחד. וזה לא נאכף על ידי משטרה בינלאומית.

And cases are not heard by a single court.   No, it s a little more complicated than this.   

והתיקים אינם נדונים בבית משפט אחד. לא, זה קצת יותר מסובך מזה.

Instead, it's a set of agreements and  customs that most countries follow,  

במקום זאת, מדובר בקבוצה של הסכמים ומנהגים שרוב המדינות עוקבות אחריהם,

most of the time. These agreements cover the  rights and duties of states about things like  

רוב הזמן. הסכמים אלה מכסים את הזכויות והחובות של מדינות לגבי דברים כמו

war, human rights, trade and diplomacy.   They can be treaties - written agreements  

מלחמה, זכויות אדם, סחר ודיפלומטיה. הם יכולים להיות אמנות - הסכמים כתובים

that countries sign like a contract.  Or they can be what law calls 'customs' -  

שמדינות חותמות עליהם כמו חוזה. או שהם יכולים להיות מה שהחוק מכנה 'מנהגים' -

principles and ideas that many already follow.   These agreements only apply to countries,  

עקרונות ורעיונות שרבים כבר עוקבים אחריהם. הסכמים אלה חלים רק על מדינות,

not companies or individuals. This can get  complicated, because some corporations are bigger  

לא חברות או אנשים פרטיים. זה יכול להיות מסובך, מכיוון שחלק מהתאגידים גדולים

than countries. All this means international law has  to keep evolving, to fit our changing world.

יותר ממדינות. כל זה אומר שהחוק הבינלאומי צריך להמשיך ולהתפתח, כדי להתאים לעולם המשתנה שלנו.