Record oil profits: BBC News Review

Oil companies make record profit - while prices for customers rise.

تحقق شركات النفط أرباحًا قياسية - بينما ترتفع أسعار العملاء.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

أنا نيل. وأنا بيث.

Stick with us to the end of the video and you'll learn vocabulary

ابق معنا حتى نهاية الفيديو وستتعلم مفردات

about making money. Yes, you will.

حول جني الأموال. نعم ستفعل.

And don't forget - subscribe to our channel, like this video,

ولا تنس - اشترك في قناتنا ، مثل هذا الفيديو ،

and try the quiz on our website.

وجرب الاختبار على موقعنا.

Now, today's story.

الآن ، قصة اليوم.

Almost 60 billion dollars in three months.

قرابة 60 مليار دولار في ثلاثة أشهر.

That's how much profit

هذا هو مقدار الربح الذي حققته

the world's five biggest oil companies made in the last quarter.

أكبر خمس شركات نفط في العالم في الربع الأخير.

It comes as energy bills for consumers continue to rise to record levels.

يأتي ذلك مع استمرار فواتير الطاقة للمستهلكين في الارتفاع إلى مستويات قياسية. يقول الخبراء إن

The high profits are caused by increasing prices for oil and gas

ارتفاع أسعار النفط والغاز سببها ارتفاع أسعار النفط والغاز

because of the war in Ukraine, experts say.

بسبب الحرب في أوكرانيا. لقد

You've been looking at the headlines,

كنت تبحث في العناوين الرئيسية ،

Beth. What's the vocabulary?

بيث. ما هي المفردات؟

We have 'profiteering', 'laughing all the way to the bank' and 'shatter'.

لدينا "التربح" ، "الضحك على طول الطريق إلى البنك" و "الانهيار".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This one comes from The Guardian:

هذا واحد من The Guardian:

Now, the word

الآن ، الكلمة التي

we are looking at is 'profiteering',

نبحث عنها هي "التربح" ،

and there's a big clue

وهناك دليل كبير

in the first half of that word.

في النصف الأول من تلك الكلمة.

Yep. So, the first half of that word is 'profit'.

نعم. لذا ، فإن النصف الأول من هذه الكلمة هو "ربح".

That's the money that you make when you sell something.

هذا هو المال الذي تجنيه عندما تبيع شيئًا ما.

Yeah. And the word 'profit' itself is fairly neutral.

نعم. وكلمة "ربح" نفسها محايدة إلى حد ما. لا

There's nothing negative or positive about the word 'profit'.

يوجد شيء سلبي أو إيجابي في كلمة "ربح".

Yeah. That's right.

نعم. صحيح.

But 'profiteering' is different.

لكن "التربح" أمر مختلف.

So, the activity of 'profiteering'

لذا ، فإن نشاط "التربح"

is about unfairly making money,

يتعلق بجني الأموال بشكل غير عادل ،

and this is often because the people buying have no choice.

وهذا غالبًا لأن الأشخاص الذين يشترون ليس لديهم خيار.

Yes. So, people who are critical of the oil companies say that consumers,

نعم. لذلك ، يقول الأشخاص الذين ينتقدون شركات النفط أن المستهلكين ،

that's people like me and you, are being treated unfairly.

وهم أشخاص مثلي ومثلك ، يُعاملون بشكل غير عادل.

They don't understand

إنهم لا يفهمون

why these big profits from the oil companies are not passed to consumers

لماذا لا يتم تحويل هذه الأرباح الكبيرة من شركات النفط إلى المستهلكين

and why the prices keep going up. And in this headline,

ولماذا تستمر الأسعار في الارتفاع. وفي هذا العنوان

it says the profiteering is 'unfettered'. Now,

يقول أن التربح "غير مقيد". الآن ،

that means 'without limits'.

هذا يعني "بلا حدود".

So, the writer thinks there's no control over this profit making.

لذلك ، يعتقد الكاتب أنه لا توجد سيطرة على جني الأرباح.

Have you got any other examples of 'profiteering'?

هل لديك أمثلة أخرى على "التربح"؟

Yep. So, sometimes lenders are accused of profiteering.

نعم. لذلك ، في بعض الأحيان يتم اتهام المقرضين بالتربح.

So, people with very little money might be desperate for a loan.

لذلك ، قد يكون الأشخاص الذين لديهم القليل من المال بحاجة ماسة للحصول على قرض.

But if these people are only offered very high interest rates,

ولكن إذا تم عرض أسعار فائدة مرتفعة جدًا على هؤلاء الأشخاص ،

we might say that the lenders are profiteering.

فقد نقول إن المقرضين يربحون.

Let's take a look at that one more time.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's have our next headline.

دعونا نحصل على العنوان التالي.

This one comes from The Independent:

هذا واحد من الإندبندنت:

  So 'bumper profits' first.

إذن "أرباح وفيرة" أولاً.

'Bumper profits' just means 'really huge profits'.

"الأرباح الوفير" تعني فقط "الأرباح الضخمة حقًا".

But we're looking at the expression 'laughing all the way to the bank'.

لكننا ننظر إلى عبارة "يضحك على طول الطريق إلى البنك".

It's a set expression, and

إنه تعبير محدد ،

it's very descriptive.

وهو وصفي للغاية.

Yeah, I mean, clearly, if you're laughing,

نعم ، أعني ، من الواضح ، إذا كنت تضحك ،

you're happy, right? Yes, you think so.

فأنت سعيد ، أليس كذلك؟ نعم ، تعتقد ذلك.

And if you have just made a lot of money,

وإذا كنت قد ربحت للتو الكثير من المال ،

and also you need to take it somewhere safe to store it -

وتحتاج أيضًا إلى أخذه إلى مكان آمن لتخزينه -

probably a bank.

ربما يكون أحد البنوك.

Yep. And nowadays,

نعم. وفي الوقت الحاضر ،

you probably wouldn't literally take a huge pile of money

ربما لن تأخذ كومة ضخمة من المال حرفيًا

while laughing down to the bank.

بينما تضحك على البنك.

But it's a nice image, isn't it?

لكنها صورة جميلة ، أليس كذلك؟

It is. But it's not just about making money, is it?

إنها. لكن الأمر لا يتعلق فقط بجني الأموال ، أليس كذلك؟

No, it's not. There's also a sense with this expression that

لا ليس كذلك. هناك أيضًا معنى في هذا التعبير أنه

it was very easy to make the money, and because it was so easy -

كان من السهل جدًا جني الأموال ، ولأن الأمر كان سهلاً للغاية -

then perhaps it wasn't fair. As an example, if I sold my car

فربما لم يكن ذلك عادلاً. على سبيل المثال ، إذا بعت سيارتي

for much more than it was worth, and the person who bought it

بأكثر مما تستحق ، ولم يسأل الشخص الذي اشتراها

didn't ask any questions - didn't ask me for a discount.

أي أسئلة - لم يطلب مني خصمًا.

Yep. Then you'd be laughing all the way to the bank.

نعم. إذن ستضحك على طول الطريق إلى البنك.

Yep. And I was laughing all the way to the bank.

نعم. وكنت أضحك طوال الطريق إلى البنك.

Yep. But that didn't happen, right?

نعم. لكن هذا لم يحدث ، أليس كذلك؟

No. I would never do such a thing.

لا ، لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

Let's take another look at that.

دعونا نلقي نظرة أخرى على ذلك.

Let's have a look at our next headline, please.

دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي ، من فضلك.

This one comes from the Financial Times:

هذا واحد من Financial Times:

We are looking at 'shatter'.

نحن ننظر إلى "الانهيار".

I know what 'shatter' means, Beth.

أعرف ماذا تعني كلمة "تحطيم" يا بيث.

If you drop a glass on the floor,

إذا أسقطت كوبًا على الأرض ،

it shatters. If you throw a brick through a window, the

فسوف يتكسر. إذا رميت لبنة من خلال النافذة ، فإن

glass shatters. You're right.

الزجاج يتكسر. أنت على حق.

And when the glass breaks, it shatters into lots of tiny little pieces.

وعندما ينكسر الزجاج ، فإنه يتكسر إلى الكثير من القطع الصغيرة.

So, it's quite dramatic and possibly spectacular.

لذا ، فهو مثير للغاية وربما مذهل.

And that's the sense here.

وهذا هو المعنى هنا.

If you break a record in a big way, we can say you shattered the record.

إذا حطمت رقمًا قياسيًا بطريقة كبيرة ، فيمكننا القول إنك حطمت الرقم القياسي.

But it's not just records that you can shatter.

لكن ليس فقط السجلات التي يمكنك تحطيمها.

No, you can also have your dreams shattered.

لا ، يمكنك أيضًا أن تتحطم أحلامك.

Now, Neil. Have you ever had your dreams shattered?

الآن ، نيل. هل تحطمت أحلامك من قبل؟

Well, when I was growing up,

حسنًا ، عندما كنت أكبر ،

I always wanted to play football and cricket for England,

كنت أرغب دائمًا في لعب كرة القدم والكريكيت في إنجلترا ،

And were your dreams shattered because of injury?

وهل تحطمت أحلامك بسبب الإصابة؟

No. I just realised I wasn't good enough.

لا ، لقد أدركت للتو أنني لست جيدًا بما يكفي.

Oh dear. Well, don't give up.

يا عزيزي. حسنًا ، لا تستسلم.

Let's look at that again.

دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى. لقد

We've had 'profiteering' - making a lot of money unfairly.

كان لدينا "التربح" - كسب الكثير من المال بشكل غير عادل.

'Laughing all the way to the bank' - again,

"يضحك طوال الطريق إلى البنك" - مرة أخرى ،

making a lot of money, but easily.

جني الكثير من المال ، ولكن بسهولة.

Possibly also unfairly

من المحتمل أيضًا بشكل غير عادل

And 'shatter' - break something dramatically.

و "تحطيم" - كسر شيء ما بشكل كبير.

Don't forget to try the quiz on our website

لا تنس تجربة الاختبار على موقعنا على الإنترنت

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclearningenglish.com شكرًا لانضمامك إلينا ،

and goodbye. Bye.

وداعًا. الوداع.