Record oil profits: BBC News Review

Oil companies make record profit - while prices for customers rise.

חברות הנפט מרוויחות שיא - בעוד המחירים ללקוחות עולים.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

אני ניל. ואני בת'.

Stick with us to the end of the video and you'll learn vocabulary

היצמד אלינו לסוף הסרטון ותלמד אוצר מילים

about making money. Yes, you will.

על עשיית כסף. כן אתה תעשה.

And don't forget - subscribe to our channel, like this video,

ואל תשכחו - הירשמו לערוץ שלנו, תנו לייק לסרטון הזה,

and try the quiz on our website.

ונסו את החידון באתר שלנו.

Now, today's story.

עכשיו, הסיפור של היום.

Almost 60 billion dollars in three months.

כמעט 60 מיליארד דולר בשלושה חודשים.

That's how much profit

זה הרווח שחמש חברות

the world's five biggest oil companies made in the last quarter.

הנפט הגדולות בעולם הרוויחו ברבעון האחרון.

It comes as energy bills for consumers continue to rise to record levels.

זה מגיע כאשר חשבונות האנרגיה לצרכנים ממשיכים לעלות לרמות שיא.

The high profits are caused by increasing prices for oil and gas

הרווחים הגבוהים נגרמים מהעלאת מחירי הנפט והגז

because of the war in Ukraine, experts say.

בגלל המלחמה באוקראינה, אומרים מומחים.

You've been looking at the headlines,

הסתכלת על הכותרות,

Beth. What's the vocabulary?

בת'. מה אוצר המילים?

We have 'profiteering', 'laughing all the way to the bank' and 'shatter'.

יש לנו 'להרוויח', 'לצחוק כל הדרך לבנק' ו'להתנפץ'.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו.

This one comes from The Guardian:

זה מגיע מהגרדיאן:

Now, the word

עכשיו, המילה

we are looking at is 'profiteering',

שאנחנו מסתכלים עליה היא 'רווחיות',

and there's a big clue

ויש רמז גדול

in the first half of that word.

בחצי הראשון של המילה הזו.

Yep. So, the first half of that word is 'profit'.

כֵּן. אז, המחצית הראשונה של המילה הזו היא 'רווח'.

That's the money that you make when you sell something.

זה הכסף שאתה מרוויח כשאתה מוכר משהו.

Yeah. And the word 'profit' itself is fairly neutral.

כֵּן. והמילה 'רווח' עצמה היא ניטרלית למדי.

There's nothing negative or positive about the word 'profit'.

אין שום דבר שלילי או חיובי במילה 'רווח'.

Yeah. That's right.

כֵּן. זה נכון.

But 'profiteering' is different.

אבל 'להרוויח' זה אחרת.

So, the activity of 'profiteering'

לכן, הפעילות של 'רווחים'

is about unfairly making money,

עוסקת בעשיית כסף לא הוגנת,

and this is often because the people buying have no choice.

ולעתים קרובות הסיבה לכך היא שלאנשים שקונים אין ברירה.

Yes. So, people who are critical of the oil companies say that consumers,

כן. אז אנשים שמבקרים את חברות הנפט אומרים שצרכנים,

that's people like me and you, are being treated unfairly.

כלומר אנשים כמוני וכמוך, זוכים ליחס לא הוגן.

They don't understand

הם לא מבינים

why these big profits from the oil companies are not passed to consumers

למה הרווחים הגדולים האלה של חברות הנפט לא עוברים לצרכנים

and why the prices keep going up. And in this headline,

ולמה המחירים ממשיכים לעלות. ובכותרת הזו

it says the profiteering is 'unfettered'. Now,

כתוב שהרווח הוא 'בלתי מוגבל'. עכשיו,

that means 'without limits'.

זה אומר 'ללא גבולות'.

So, the writer thinks there's no control over this profit making.

אז, הסופר חושב שאין שליטה על רווח זה. האם יש

Have you got any other examples of 'profiteering'?

לך דוגמאות נוספות ל'רווחים'?

Yep. So, sometimes lenders are accused of profiteering.

כֵּן. לכן, לפעמים מלווים מואשמים בהפקת רווחים.

So, people with very little money might be desperate for a loan.

אז, אנשים עם מעט מאוד כסף עשויים להיות נואשים להלוואה.

But if these people are only offered very high interest rates,

אבל אם לאנשים האלה יציעו רק ריביות גבוהות מאוד,

we might say that the lenders are profiteering.

נוכל לומר שהמלווים מרוויחים.

Let's take a look at that one more time.

בואו נסתכל על זה פעם נוספת.

Let's have our next headline.

בואו לקבל את הכותרת הבאה שלנו.

This one comes from The Independent:

זה מגיע מהאינדיפנדנט:

  So 'bumper profits' first.

אז קודם כל 'רווחים בולטים'.

'Bumper profits' just means 'really huge profits'.

'רווחים באמפר' פירושו פשוט 'רווחים עצומים באמת'.

But we're looking at the expression 'laughing all the way to the bank'.

אבל אנחנו מסתכלים על הביטוי 'צוחק כל הדרך לבנק'.

It's a set expression, and

זה ביטוי מוגדר,

it's very descriptive.

והוא מאוד תיאורי.

Yeah, I mean, clearly, if you're laughing,

כן, אני מתכוון, ברור, אם אתה צוחק,

you're happy, right? Yes, you think so.

אתה שמח, נכון? כן, אתה חושב שכן.

And if you have just made a lot of money,

ואם זה עתה הרווחת הרבה כסף,

and also you need to take it somewhere safe to store it -

וגם אתה צריך לקחת אותו למקום בטוח כדי לאחסן אותו -

probably a bank.

כנראה בנק.

Yep. And nowadays,

כֵּן. ובימינו,

you probably wouldn't literally take a huge pile of money

כנראה שלא הייתם לוקחים ערימה ענקית של כסף

while laughing down to the bank.

תוך כדי צחוק לבנק.

But it's a nice image, isn't it?

אבל זו תמונה נחמדה, לא?

It is. But it's not just about making money, is it?

זה. אבל זה לא רק להרוויח כסף, נכון?

No, it's not. There's also a sense with this expression that

לא זה לא. יש גם תחושה בביטוי הזה

it was very easy to make the money, and because it was so easy -

שהיה קל מאוד להרוויח את הכסף, ומכיוון שזה היה כל כך קל -

then perhaps it wasn't fair. As an example, if I sold my car

אז אולי זה לא היה הוגן. לדוגמא, אם מכרתי את הרכב שלי

for much more than it was worth, and the person who bought it

בהרבה יותר ממה שהוא שווה, ומי שקנה ​​אותו

didn't ask any questions - didn't ask me for a discount.

לא שאל שום שאלה - לא ביקש ממני הנחה.

Yep. Then you'd be laughing all the way to the bank.

כֵּן. אז היית צוחק כל הדרך לבנק.

Yep. And I was laughing all the way to the bank.

כֵּן. וצחקתי כל הדרך לבנק.

Yep. But that didn't happen, right?

כֵּן. אבל זה לא קרה, נכון?

No. I would never do such a thing.

לא. לעולם לא הייתי עושה דבר כזה.

Let's take another look at that.

בואו נסתכל על זה שוב.

Let's have a look at our next headline, please.

בואו נסתכל על הכותרת הבאה שלנו , בבקשה.

This one comes from the Financial Times:

זה מגיע מהפייננשל טיימס:

We are looking at 'shatter'.

אנחנו מסתכלים על 'התנפצות'.

I know what 'shatter' means, Beth.

אני יודע מה פירוש 'להתנפץ', בת'.

If you drop a glass on the floor,

אם מפילים כוס על הרצפה,

it shatters. If you throw a brick through a window, the

היא מתנפצת. אם אתה זורק לבנה דרך חלון,

glass shatters. You're right.

הזכוכית מתנפצת. אתה צודק.

And when the glass breaks, it shatters into lots of tiny little pieces.

וכשהכוס נשברת, היא מתנפצת להמון חתיכות קטנות.

So, it's quite dramatic and possibly spectacular.

אז זה די דרמטי ואולי מרהיב.

And that's the sense here.

וזה התחושה כאן.

If you break a record in a big way, we can say you shattered the record.

אם תשבור שיא בגדול, נוכל לומר שניפצת את השיא.

But it's not just records that you can shatter.

אבל לא רק שיאים אתה יכול לנפץ.

No, you can also have your dreams shattered.

לא, אתה יכול גם לנפץ את החלומות שלך.

Now, Neil. Have you ever had your dreams shattered?

עכשיו, ניל. האם אי פעם התנפצו חלומותיך?

Well, when I was growing up,

ובכן, כשגדלתי,

I always wanted to play football and cricket for England,

תמיד רציתי לשחק כדורגל וקריקט עבור אנגליה,

And were your dreams shattered because of injury?

והאם החלומות שלך התנפצו בגלל פציעה?

No. I just realised I wasn't good enough.

לא. רק הבנתי שאני לא מספיק טוב.

Oh dear. Well, don't give up.

אוי לא. ובכן, אל תוותר.

Let's look at that again.

בואו נסתכל על זה שוב.

We've had 'profiteering' - making a lot of money unfairly.

היה לנו 'רווחיות' - לעשות הרבה כסף בצורה לא הוגנת.

'Laughing all the way to the bank' - again,

'צוחקים כל הדרך לבנק' - שוב,

making a lot of money, but easily.

מרוויחים הרבה כסף, אבל בקלות.

Possibly also unfairly

אולי גם בצורה לא הוגנת

And 'shatter' - break something dramatically.

ו'להתנפץ' - לשבור משהו בצורה דרמטית.

Don't forget to try the quiz on our website

אל תשכח לנסות את החידון באתר האינטרנט שלנו

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclearningenglish.com תודה שהצטרפת אלינו,

and goodbye. Bye.

ולהתראות. ביי.