Record oil profits: BBC News Review

Oil companies make record profit - while prices for customers rise.

Las compañías petroleras obtienen ganancias récord , mientras que los precios para los clientes aumentan.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

soy neil Y yo soy Beth.

Stick with us to the end of the video and you'll learn vocabulary

Quédese con nosotros hasta el final del video y aprenderá vocabulario

about making money. Yes, you will.

sobre ganar dinero. Sí lo harás.

And don't forget - subscribe to our channel, like this video,

Y no lo olvides: suscríbete a nuestro canal, dale me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y prueba el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, today's story.

Ahora, la historia de hoy.

Almost 60 billion dollars in three months.

Casi 60 mil millones de dólares en tres meses.

That's how much profit

Esa es la cantidad de ganancias que

the world's five biggest oil companies made in the last quarter.

obtuvieron las cinco compañías petroleras más grandes del mundo en el último trimestre.

It comes as energy bills for consumers continue to rise to record levels.

Se produce cuando las facturas de energía para los consumidores continúan aumentando a niveles récord.

The high profits are caused by increasing prices for oil and gas

Las altas ganancias se deben al aumento de los precios del petróleo y el gas

because of the war in Ukraine, experts say.

debido a la guerra en Ucrania, dicen los expertos.

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. ¿Cuál es el vocabulario?

We have 'profiteering', 'laughing all the way to the bank' and 'shatter'.

Tenemos 'especulación', 'reír todo el camino hasta el banco' y 'destrozar'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one comes from The Guardian:

Este viene de The Guardian:

Now, the word

Ahora, la palabra

we are looking at is 'profiteering',

que estamos viendo es 'lucrar',

and there's a big clue

y hay una gran pista

in the first half of that word.

en la primera mitad de esa palabra.

Yep. So, the first half of that word is 'profit'.

Sí. Entonces, la primera mitad de esa palabra es 'beneficio'.

That's the money that you make when you sell something.

Ese es el dinero que ganas cuando vendes algo.

Yeah. And the word 'profit' itself is fairly neutral.

Sí. Y la palabra 'beneficio' en sí misma es bastante neutral.

There's nothing negative or positive about the word 'profit'.

No hay nada negativo o positivo en la palabra 'beneficio'.

Yeah. That's right.

Sí. Eso es correcto.

But 'profiteering' is different.

Pero 'lucrar' es diferente.

So, the activity of 'profiteering'

Por lo tanto, la actividad de 'lucrar'

is about unfairly making money,

se trata de ganar dinero de manera injusta,

and this is often because the people buying have no choice.

y esto a menudo se debe a que las personas que compran no tienen otra opción.

Yes. So, people who are critical of the oil companies say that consumers,

Sí. Entonces, las personas que critican a las compañías petroleras dicen que los consumidores, es

that's people like me and you, are being treated unfairly.

decir, personas como usted y yo, están siendo tratados injustamente.

They don't understand

No entienden

why these big profits from the oil companies are not passed to consumers

por qué estas grandes ganancias de las compañías petroleras no se trasladan a los consumidores

and why the prices keep going up. And in this headline,

y por qué los precios siguen subiendo. Y en este titular

it says the profiteering is 'unfettered'. Now,

, dice que la especulación es 'sin restricciones'. Ahora,

that means 'without limits'.

eso significa 'sin límites'.

So, the writer thinks there's no control over this profit making.

Entonces, el escritor piensa que no hay control sobre esta obtención de ganancias.

Have you got any other examples of 'profiteering'?

¿Tienes algún otro ejemplo de 'lucrar'?

Yep. So, sometimes lenders are accused of profiteering.

Sí. Entonces, a veces se acusa a los prestamistas de especulación.

So, people with very little money might be desperate for a loan.

Por lo tanto, las personas con muy poco dinero pueden estar desesperadas por obtener un préstamo.

But if these people are only offered very high interest rates,

Pero si a estas personas solo se les ofrecen tasas de interés muy altas,

we might say that the lenders are profiteering.

podríamos decir que los prestamistas están especulando.

Let's take a look at that one more time.

Echemos un vistazo a eso una vez más.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This one comes from The Independent:

Este viene de The Independent:

  So 'bumper profits' first.

Entonces, primero, 'beneficios extraordinarios'.

'Bumper profits' just means 'really huge profits'.

'Beneficios extraordinarios' simplemente significa 'ganancias realmente enormes'.

But we're looking at the expression 'laughing all the way to the bank'.

Pero estamos viendo la expresión 'riendo todo el camino al banco'.

It's a set expression, and

Es una expresión establecida,

it's very descriptive.

y es muy descriptiva.

Yeah, I mean, clearly, if you're laughing,

Sí, quiero decir, claramente, si te ríes,

you're happy, right? Yes, you think so.

eres feliz, ¿verdad? Sí, eso crees.

And if you have just made a lot of money,

Y si acaba de ganar mucho dinero,

and also you need to take it somewhere safe to store it -

y también necesita llevarlo a un lugar seguro para guardarlo,

probably a bank.

probablemente un banco.

Yep. And nowadays,

Sí. Y hoy en día

you probably wouldn't literally take a huge pile of money

, probablemente no tomarías literalmente una gran cantidad de dinero

while laughing down to the bank.

mientras te reías en el banco.

But it's a nice image, isn't it?

Pero es una buena imagen, ¿no?

It is. But it's not just about making money, is it?

Es. Pero no se trata solo de ganar dinero, ¿verdad?

No, it's not. There's also a sense with this expression that

No, no es. También hay un sentido con esta expresión de

it was very easy to make the money, and because it was so easy -

que fue muy fácil ganar dinero, y porque fue tan fácil,

then perhaps it wasn't fair. As an example, if I sold my car

entonces tal vez no fue justo. Por ejemplo, si vendí mi auto

for much more than it was worth, and the person who bought it

por mucho más de lo que valía, y la persona que lo compró no

didn't ask any questions - didn't ask me for a discount.

hizo ninguna pregunta, no me pidió un descuento.

Yep. Then you'd be laughing all the way to the bank.

Sí. Entonces estarías riendo todo el camino al banco.

Yep. And I was laughing all the way to the bank.

Sí. Y me reí todo el camino hasta el banco.

Yep. But that didn't happen, right?

Sí. Pero eso no sucedió, ¿verdad?

No. I would never do such a thing.

No. Yo nunca haría tal cosa.

Let's take another look at that.

Echemos otro vistazo a eso.

Let's have a look at our next headline, please.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular, por favor.

This one comes from the Financial Times:

Este viene del Financial Times:

We are looking at 'shatter'.

Estamos viendo 'romper'.

I know what 'shatter' means, Beth.

Sé lo que significa "destrozar", Beth.

If you drop a glass on the floor,

Si se le cae un vaso al suelo,

it shatters. If you throw a brick through a window, the

se rompe. Si arrojas un ladrillo a través de una ventana, el

glass shatters. You're right.

vidrio se rompe. Tienes razón.

And when the glass breaks, it shatters into lots of tiny little pieces.

Y cuando el vidrio se rompe, se rompe en muchos pedazos diminutos.

So, it's quite dramatic and possibly spectacular.

Entonces, es bastante dramático y posiblemente espectacular.

And that's the sense here.

Y ese es el sentido aquí.

If you break a record in a big way, we can say you shattered the record.

Si rompes un récord a lo grande, podemos decir que rompiste el récord.

But it's not just records that you can shatter.

Pero no son solo los récords los que puedes romper.

No, you can also have your dreams shattered.

No, también puedes hacer que tus sueños se hagan añicos.

Now, Neil. Have you ever had your dreams shattered?

Ahora, Neil. ¿Alguna vez te han hecho añicos tus sueños?

Well, when I was growing up,

Bueno, cuando era niño,

I always wanted to play football and cricket for England,

siempre quise jugar fútbol y cricket para Inglaterra, ¿

And were your dreams shattered because of injury?

y tus sueños se hicieron añicos debido a una lesión?

No. I just realised I wasn't good enough.

No. Me di cuenta de que no era lo suficientemente bueno.

Oh dear. Well, don't give up.

Oh querido. Bueno, no te rindas.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

We've had 'profiteering' - making a lot of money unfairly.

Hemos tenido 'lucros': ganar mucho dinero de manera injusta.

'Laughing all the way to the bank' - again,

'Riendo todo el camino al banco' - nuevamente,

making a lot of money, but easily.

ganando mucho dinero, pero fácilmente.

Possibly also unfairly

Posiblemente también injustamente

And 'shatter' - break something dramatically.

Y 'romper' - romper algo dramáticamente.

Don't forget to try the quiz on our website

No olvides probar el cuestionario en nuestro sitio web

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclaringenglish.com Gracias por acompañarnos

and goodbye. Bye.

y adiós. Adiós.