Record oil profits: BBC News Review

Oil companies make record profit - while prices for customers rise.

Các công ty dầu kiếm được lợi nhuận kỷ lục - trong khi giá cho khách hàng tăng

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Tôi là Neil. Và tôi là Bê.

Stick with us to the end of the video and you'll learn vocabulary

Hãy theo dõi chúng tôi đến hết video và bạn sẽ học được từ vựng

about making money. Yes, you will.

về kiếm tiền. Vâng bạn sẽ như thế.

And don't forget - subscribe to our channel, like this video,

Và đừng quên - đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, today's story.

Bây giờ, câu chuyện của ngày hôm nay.

Almost 60 billion dollars in three months.

Gần 60 tỷ đô la trong ba tháng.

That's how much profit

Đó là số tiền

the world's five biggest oil companies made in the last quarter.

lãi mà 5 công ty dầu mỏ lớn nhất thế giới kiếm được trong quý vừa qua.

It comes as energy bills for consumers continue to rise to record levels.

Nó xảy ra khi hóa đơn năng lượng cho người tiêu dùng tiếp tục tăng lên mức kỷ lục.

The high profits are caused by increasing prices for oil and gas

Các chuyên gia cho rằng lợi nhuận cao là do giá dầu và khí đốt tăng

because of the war in Ukraine, experts say.

do chiến tranh ở Ukraine.

You've been looking at the headlines,

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Từ vựng là gì?

We have 'profiteering', 'laughing all the way to the bank' and 'shatter'.

Chúng ta có 'trục lợi', 'cười vỡ cả bờ sông' và 'vỡ vụn'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This one comes from The Guardian:

Cái này đến từ The Guardian:

Now, the word

Bây giờ, từ

we are looking at is 'profiteering',

chúng ta đang xem là 'trục lợi',

and there's a big clue

và có một manh mối lớn

in the first half of that word.

trong nửa đầu của từ đó.

Yep. So, the first half of that word is 'profit'.

Chuẩn rồi. Vì vậy, nửa đầu của từ đó là 'lợi nhuận'.

That's the money that you make when you sell something.

Đó là số tiền bạn kiếm được khi bán một thứ gì đó.

Yeah. And the word 'profit' itself is fairly neutral.

Ừ. Và bản thân từ 'lợi nhuận' là khá trung lập.

There's nothing negative or positive about the word 'profit'.

Không có gì tiêu cực hay tích cực về từ 'lợi nhuận'.

Yeah. That's right.

Ừ. Đúng rồi.

But 'profiteering' is different.

Nhưng 'trục lợi' thì khác.

So, the activity of 'profiteering'

Vì vậy, hoạt động 'trục lợi'

is about unfairly making money,

là kiếm tiền một cách không công bằng

and this is often because the people buying have no choice.

và điều này thường là do người mua không có lựa chọn nào khác.

Yes. So, people who are critical of the oil companies say that consumers,

Đúng. Vì vậy, những người chỉ trích các công ty dầu mỏ nói rằng người tiêu dùng,

that's people like me and you, are being treated unfairly.

tức là những người như tôi và bạn, đang bị đối xử bất công.

They don't understand

Họ không hiểu

why these big profits from the oil companies are not passed to consumers

tại sao những khoản lợi nhuận lớn từ các công ty dầu mỏ không được chuyển cho người tiêu dùng

and why the prices keep going up. And in this headline,

và tại sao giá cứ tiếp tục tăng. Và trong tiêu đề này,

it says the profiteering is 'unfettered'. Now,

nó nói rằng việc trục lợi là 'không bị cản trở'. Bây giờ,

that means 'without limits'.

điều đó có nghĩa là 'không có giới hạn'.

So, the writer thinks there's no control over this profit making.

Vì vậy, người viết cho rằng không có sự kiểm soát nào đối với việc kiếm lời này.

Have you got any other examples of 'profiteering'?

Bạn có ví dụ nào khác về 'trục lợi' không?

Yep. So, sometimes lenders are accused of profiteering.

Chuẩn rồi. Vì vậy, đôi khi những người cho vay bị buộc tội trục lợi.

So, people with very little money might be desperate for a loan.

Vì vậy, những người có rất ít tiền có thể rất cần một khoản vay.

But if these people are only offered very high interest rates,

Nhưng nếu những người này chỉ được cung cấp lãi suất rất cao,

we might say that the lenders are profiteering.

chúng ta có thể nói rằng những người cho vay đang trục lợi.

Let's take a look at that one more time.

Hãy xem xét điều đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This one comes from The Independent:

Điều này đến từ The Independent:

  So 'bumper profits' first.

Vì vậy, 'lợi nhuận bội thu' trước tiên.

'Bumper profits' just means 'really huge profits'.

'Lợi nhuận bội thu' chỉ có nghĩa là 'lợi nhuận thực sự khổng lồ'.

But we're looking at the expression 'laughing all the way to the bank'.

Nhưng chúng tôi đang xem xét thành ngữ 'cười suốt cả quãng đường tới ngân hàng'.

It's a set expression, and

Đó là một biểu thức được thiết lập và

it's very descriptive.

nó rất mô tả.

Yeah, I mean, clearly, if you're laughing,

Vâng, ý tôi là, rõ ràng, nếu bạn đang cười,

you're happy, right? Yes, you think so.

bạn đang hạnh phúc, phải không? Vâng, bạn nghĩ như vậy.

And if you have just made a lot of money,

Và nếu bạn vừa kiếm được nhiều tiền,

and also you need to take it somewhere safe to store it -

và bạn cũng cần mang nó đến một nơi nào đó an toàn để cất giữ -

probably a bank.

có thể là ngân hàng.

Yep. And nowadays,

Chuẩn rồi. Và ngày nay,

you probably wouldn't literally take a huge pile of money

có lẽ bạn sẽ không thực sự lấy một đống tiền khổng lồ

while laughing down to the bank.

trong khi cười với ngân hàng.

But it's a nice image, isn't it?

Nhưng đó là một hình ảnh đẹp, phải không?

It is. But it's not just about making money, is it?

Nó là. Nhưng nó không chỉ là kiếm tiền, phải không?

No, it's not. There's also a sense with this expression that

Không, không phải vậy. Cách diễn đạt này cũng có ý nghĩa

it was very easy to make the money, and because it was so easy -

rằng kiếm tiền rất dễ dàng, và bởi vì nó quá dễ dàng -

then perhaps it wasn't fair. As an example, if I sold my car

nên có lẽ nó không công bằng. Ví dụ: nếu tôi bán chiếc xe của mình

for much more than it was worth, and the person who bought it

với giá cao hơn nhiều so với giá trị của nó và người mua nó

didn't ask any questions - didn't ask me for a discount.

không hỏi bất kỳ câu hỏi nào - không yêu cầu tôi giảm giá.

Yep. Then you'd be laughing all the way to the bank.

Chuẩn rồi. Sau đó, bạn sẽ cười suốt quãng đường đến ngân hàng.

Yep. And I was laughing all the way to the bank.

Chuẩn rồi. Và tôi đã cười suốt quãng đường đến ngân hàng.

Yep. But that didn't happen, right?

Chuẩn rồi. Nhưng điều đó đã không xảy ra, phải không?

No. I would never do such a thing.

Không. Tôi sẽ không bao giờ làm một điều như vậy.

Let's take another look at that.

Chúng ta hãy xem xét điều đó.

Let's have a look at our next headline, please.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi , xin vui lòng.

This one comes from the Financial Times:

Điều này đến từ Thời báo Tài chính:

We are looking at 'shatter'.

Chúng tôi đang xem xét 'sự tan vỡ'.

I know what 'shatter' means, Beth.

Tôi biết 'vỡ vụn' nghĩa là gì, Beth.

If you drop a glass on the floor,

Nếu bạn làm rơi một chiếc cốc xuống sàn,

it shatters. If you throw a brick through a window, the

nó sẽ vỡ tan. Nếu bạn ném một viên gạch qua cửa sổ,

glass shatters. You're right.

kính sẽ vỡ. Bạn đúng.

And when the glass breaks, it shatters into lots of tiny little pieces.

Và khi thủy tinh vỡ, nó sẽ vỡ thành nhiều mảnh nhỏ.

So, it's quite dramatic and possibly spectacular.

Vì vậy, nó khá ấn tượng và có thể ngoạn mục.

And that's the sense here.

Và đó là ý nghĩa ở đây.

If you break a record in a big way, we can say you shattered the record.

Nếu bạn phá kỷ lục một cách hoành tráng, chúng tôi có thể nói rằng bạn đã phá vỡ kỷ lục.

But it's not just records that you can shatter.

Nhưng nó không chỉ là kỷ lục mà bạn có thể phá vỡ.

No, you can also have your dreams shattered.

Không, bạn cũng có thể khiến giấc mơ của mình tan vỡ.

Now, Neil. Have you ever had your dreams shattered?

Nào, Neil. Bạn đã bao giờ có những giấc mơ của bạn tan vỡ?

Well, when I was growing up,

Chà, khi tôi lớn lên,

I always wanted to play football and cricket for England,

tôi luôn muốn chơi bóng đá và cricket cho đội tuyển Anh,

And were your dreams shattered because of injury?

Và giấc mơ của bạn có tan vỡ vì chấn thương không?

No. I just realised I wasn't good enough.

Không. Tôi chỉ nhận ra rằng mình không đủ tốt.

Oh dear. Well, don't give up.

Ôi trời. Đừng bỏ cuộc.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'profiteering' - making a lot of money unfairly.

Chúng tôi đã 'trục lợi' - kiếm nhiều tiền một cách bất công.

'Laughing all the way to the bank' - again,

'Cười cả đường đến ngân hàng' - lại

making a lot of money, but easily.

kiếm được nhiều tiền nhưng dễ dàng.

Possibly also unfairly

Cũng có thể là không công bằng

And 'shatter' - break something dramatically.

Và 'phá vỡ' - phá vỡ một cái gì đó đáng kể.

Don't forget to try the quiz on our website

Đừng quên làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclearningenglish.com Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi

and goodbye. Bye.

và tạm biệt. Từ biệt.