Record oil profits: BBC News Review

Oil companies make record profit - while prices for customers rise.

As companhias petrolíferas obtêm lucro recorde - enquanto os preços para os clientes sobem.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou Neil. E eu sou a Beth.

Stick with us to the end of the video and you'll learn vocabulary

Fique conosco até o final do vídeo e você aprenderá o vocabulário

about making money. Yes, you will.

sobre como ganhar dinheiro. Sim você irá.

And don't forget - subscribe to our channel, like this video,

E não se esqueça - inscreva- se em nosso canal, curta este vídeo

and try the quiz on our website.

e faça o teste em nosso site.

Now, today's story.

Agora, a história de hoje.

Almost 60 billion dollars in three months.

Quase 60 bilhões de dólares em três meses.

That's how much profit

Esse é o lucro que

the world's five biggest oil companies made in the last quarter.

as cinco maiores empresas petrolíferas do mundo obtiveram no último trimestre.

It comes as energy bills for consumers continue to rise to record levels.

Isso ocorre quando as contas de energia dos consumidores continuam a subir para níveis recordes.

The high profits are caused by increasing prices for oil and gas

Os altos lucros são causados ​​pelo aumento dos preços do petróleo e do gás

because of the war in Ukraine, experts say.

por causa da guerra na Ucrânia, dizem os especialistas.

You've been looking at the headlines,

Você tem olhado para as manchetes,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual é o vocabulário?

We have 'profiteering', 'laughing all the way to the bank' and 'shatter'.

Temos 'lucrar', 'rir até o banco' e 'estilhaçar'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This one comes from The Guardian:

Esta vem do The Guardian:

Now, the word

Agora, a palavra

we are looking at is 'profiteering',

que estamos vendo é 'lucrar',

and there's a big clue

e há uma grande pista

in the first half of that word.

na primeira metade dessa palavra.

Yep. So, the first half of that word is 'profit'.

Sim. Então, a primeira metade dessa palavra é 'lucro'.

That's the money that you make when you sell something.

Esse é o dinheiro que você ganha quando vende alguma coisa.

Yeah. And the word 'profit' itself is fairly neutral.

Sim. E a própria palavra 'lucro' é bastante neutra.

There's nothing negative or positive about the word 'profit'.

Não há nada negativo ou positivo sobre a palavra 'lucro'.

Yeah. That's right.

Sim. Isso mesmo.

But 'profiteering' is different.

Mas 'lucrar' é diferente.

So, the activity of 'profiteering'

Assim, a atividade de 'lucrar'

is about unfairly making money,

é sobre ganhar dinheiro injustamente,

and this is often because the people buying have no choice.

e isso geralmente ocorre porque as pessoas que compram não têm escolha.

Yes. So, people who are critical of the oil companies say that consumers,

Sim. Então, as pessoas que criticam as companhias de petróleo dizem que os consumidores,

that's people like me and you, are being treated unfairly.

ou seja, pessoas como eu e você, estão sendo tratados injustamente.

They don't understand

Eles não entendem

why these big profits from the oil companies are not passed to consumers

por que esses grandes lucros das companhias de petróleo não são repassados ​​aos consumidores

and why the prices keep going up. And in this headline,

e por que os preços continuam subindo. E nesta manchete

it says the profiteering is 'unfettered'. Now,

, diz que a especulação é 'sem restrições'. Agora,

that means 'without limits'.

isso significa 'sem limites'.

So, the writer thinks there's no control over this profit making.

Então, o escritor acha que não há controle sobre esse lucro.

Have you got any other examples of 'profiteering'?

Você tem algum outro exemplo de 'lucrar'?

Yep. So, sometimes lenders are accused of profiteering.

Sim. Assim, às vezes os credores são acusados de especulação.

So, people with very little money might be desperate for a loan.

Assim, pessoas com muito pouco dinheiro podem estar desesperadas por um empréstimo.

But if these people are only offered very high interest rates,

Mas se essas pessoas receberem apenas taxas de juros muito altas,

we might say that the lenders are profiteering.

podemos dizer que os credores estão lucrando.

Let's take a look at that one more time.

Vamos dar uma olhada nisso mais uma vez.

Let's have our next headline.

Vamos a nossa próxima manchete.

This one comes from The Independent:

Esta vem do The Independent:

  So 'bumper profits' first.

Então, primeiro 'lucro abundante'.

'Bumper profits' just means 'really huge profits'.

'Lucros abundantes' significa apenas 'lucros realmente enormes'.

But we're looking at the expression 'laughing all the way to the bank'.

Mas estamos olhando para a expressão 'rindo até o banco'.

It's a set expression, and

É uma expressão definida

it's very descriptive.

e muito descritiva.

Yeah, I mean, clearly, if you're laughing,

Sim, quero dizer, claramente, se você está rindo,

you're happy, right? Yes, you think so.

você está feliz, certo? Sim, você pensa assim.

And if you have just made a lot of money,

E se você acabou de ganhar muito dinheiro

and also you need to take it somewhere safe to store it -

e também precisa levá-lo para algum lugar seguro para guardá-lo -

probably a bank.

provavelmente um banco.

Yep. And nowadays,

Sim. E hoje em dia,

you probably wouldn't literally take a huge pile of money

você provavelmente não pegaria literalmente uma pilha enorme de dinheiro

while laughing down to the bank.

enquanto ria para o banco.

But it's a nice image, isn't it?

Mas é uma bela imagem, não é?

It is. But it's not just about making money, is it?

Isso é. Mas não se trata apenas de ganhar dinheiro, não é?

No, it's not. There's also a sense with this expression that

Não, não é. Há também uma sensação com essa expressão de

it was very easy to make the money, and because it was so easy -

que era muito fácil ganhar dinheiro e, por ser tão fácil

then perhaps it wasn't fair. As an example, if I sold my car

- talvez não fosse justo. Por exemplo, se eu vendi meu carro

for much more than it was worth, and the person who bought it

por muito mais do que ele valia, e a pessoa que o comprou não

didn't ask any questions - didn't ask me for a discount.

fez nenhuma pergunta - não me pediu um desconto.

Yep. Then you'd be laughing all the way to the bank.

Sim. Então você estaria rindo até o banco.

Yep. And I was laughing all the way to the bank.

Sim. E eu estava rindo durante todo o caminho até o banco.

Yep. But that didn't happen, right?

Sim. Mas isso não aconteceu, certo?

No. I would never do such a thing.

Não. Eu nunca faria uma coisa dessas.

Let's take another look at that.

Vamos dar outra olhada nisso.

Let's have a look at our next headline, please.

Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete, por favor.

This one comes from the Financial Times:

Esta vem do Financial Times:

We are looking at 'shatter'.

Estamos olhando para 'quebrar'.

I know what 'shatter' means, Beth.

Eu sei o que significa 'quebrar', Beth.

If you drop a glass on the floor,

Se você deixar cair um copo no chão,

it shatters. If you throw a brick through a window, the

ele se estilhaça. Se você jogar um tijolo em uma janela, o

glass shatters. You're right.

vidro se estilhaça. Você tem razão.

And when the glass breaks, it shatters into lots of tiny little pieces.

E quando o vidro quebra, ele se estilhaça em vários pedacinhos.

So, it's quite dramatic and possibly spectacular.

Então, é bastante dramático e possivelmente espetacular.

And that's the sense here.

E esse é o sentido aqui.

If you break a record in a big way, we can say you shattered the record.

Se você quebrar um recorde em grande estilo, podemos dizer que você quebrou o recorde.

But it's not just records that you can shatter.

Mas não são apenas recordes que você pode quebrar.

No, you can also have your dreams shattered.

Não, você também pode ter seus sonhos destruídos.

Now, Neil. Have you ever had your dreams shattered?

Agora, Neil. Você já teve seus sonhos frustrados?

Well, when I was growing up,

Bem, quando eu era criança

I always wanted to play football and cricket for England,

, sempre quis jogar futebol e críquete pela Inglaterra.

And were your dreams shattered because of injury?

E seus sonhos foram destruídos por causa de uma lesão?

No. I just realised I wasn't good enough.

Não. Só percebi que não era bom o suficiente.

Oh dear. Well, don't give up.

Oh céus. Bem, não desista.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

We've had 'profiteering' - making a lot of money unfairly.

Tivemos 'lucro' - ganhar muito dinheiro injustamente.

'Laughing all the way to the bank' - again,

'Rindo até o banco' - de novo,

making a lot of money, but easily.

ganhando muito dinheiro, mas com facilidade.

Possibly also unfairly

Possivelmente também injustamente

And 'shatter' - break something dramatically.

E 'quebrar' - quebrar algo dramaticamente.

Don't forget to try the quiz on our website

Não se esqueça de experimentar o teste em nosso site

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclearningenglish.com Obrigado por se juntar a nós

and goodbye. Bye.

e adeus. Tchau.